Salmos 55:1-23
Directorataki. Cuerdan instrumentonakamp cantañataki. Maskil.* Davidan salmopa.
55 Dios Tata, oracionajar istʼakimaya,+nayat khuyaptʼayasiñamatak mayisitajarojj janikiy ina ukhamak pasayamti.*+
2 Wali amuyumpiy istʼita, jaysakitaya.+
Llakijajj janiw samartʼaykituti,+wali llaktʼatarakïtwa,
3 enemigonakajan parlapjjatap layku,ukhamarak jan wali jaqejj nayar wal waytʼatap layku.
Kuna laykutejj jupanakajj problemanakampiw nayarojj montonjjatapjjetu,wali coleratajj uñisipjjarakituwa.+
4 Chuymajajj wali llakitawa,+jiwañarus wal nayajj ajjsarta.+
5 Ajjsarañampi khatatiñampiw nayjjanki,khatatiñaw nayarojj katuntitu.
6 Nayajj akham saskaktwa: “¡Palomjam chheqanakanikïrista!
Jaltawayasaw sarjjerista, jan ajjsarasaw jakasjjarakirista.
7 Wali jayaruw escapjjerista,+wasaranwa qorpachasirista.+ (Sélah).
8 Mä imantasiñ lugararojj jankʼakiw sarjjerista,wali colerat thayatsa jayaruw sarjjerista, jachʼa thayatsa jallutsa jayaruw sarjjerista” sasa.
9 Jehová Dios Tata, amuyunakap mayjtʼayam, kunanaktï amtapki ukanaksa janikiy phoqasiyamti,+kuna laykutejj nuwasiñanakampi jan waltʼayasiñanakampwa nayajj markan uñjta.
10 Uruy arumaw jupanakajj* murallanakap patjjan sarnaqapjje,uka markanjja jan waltʼäwinakaw utji, uka markan jakirinakajj jan wali jaqenakäpjjewa.+
11 Uka marka taypinjja jan waliw utji,plazapatsa janipuniw tʼaqesiñas ni engañjañas chhaqtkiti.+
12 Insultkitu ukajj janiw mä enemigökiti,+ukhamäspa ukhajja nayajj aguantiristwa.
Naya contra saytʼaski ukajj janiw mä enemigökiti,ukhamäspa ukhajja nayajj jupat imantasiristwa.
13 Jan ukasti jumaw uk lurtajja, nayjam mä jaqew uk luri,+nayajj sum uñtʼkta uka pachpa compañerojaw uk luri.+
14 Jumamp nayampejj wali suma amigöyätanwa,Diosan utapanjja walja jaqenakamp chikaw sarnaqerïyätanjja.
15 ¡Tukjäwiy jupanakar katjpan!+
Jakkirpach Sepulturar* saraqapjjpan,kunatï jan walïki ukajj jupanak taypinkiwa, jupanakan chuymapankarakiwa.
16 Ukampis nayajj Diosaruw artʼasëjja,Jehová Diosasti salvarakitaniwa.+
17 Jaypʼusa, alwasa, chika urusa nayajj llakitätwa, ayqoraktwa,+Diosasti yanap mayiñatak artʼasitajarojj istʼiwa.+
18 Naya contra nuwasipki ukanakatjja jupaw nayarojj salvitani, sumankañsa churitani,kuna laykutejj waljaniw naya contra jutapjje.+
19 Diosaw nayarojj istʼitani, juparakiw jupanak contrajj kuns lurani,+khititï nayratpach tronopan qontʼatäski ukaw uk lurani.+ (Sélah).
Jupanakajj janiw cambiañ munapkaniti,Diosar jan ajjsarapkäna ukanakajj janiw cambiañ munapkaniti.+
20 Jupamp sumankapkäna ukanakaruw jupajj* atacäna,+jupasti pactopwa pʼakintäna.+
21 Arunakapajj mantequillat sipansa jukʼamp qoñawa,+ukampis nuwasiñ munañaw chuymapanki.
Arunakapajj aceitet sipansa jukʼamp qoñawa,ukampis imañapat apsut espadanakjamawa.+
22 Taqe llakinakam Jehová Diosar katuyam,+jupaw katjjasïtam.+
Janipuniw jupajj cheqap sarnaqer jaqen liwisiñapjja* munkaniti.+
23 Ukampis jumajj Dios Tata, wali manqha pʼiyaruw jupanakarojj saraqayäta.+
Wila wartapjjatapat juchanïpki engañjapkaraki uka chachanakajj janiw jakäwinakapat ni chikatsa jakapkaniti.+
Ukampis nayajj jumaruw confiyäma.
Notanaka
^ Jan ukajja, “yanap mayisinksma ukhajj janikiy imantasimti”.
^ “Jupanakajj” sasinjja, inas nuwasiñanakampita jan waltʼayasiñanakampit parlaskchi.
^ Ukajja, Salmo 55:13, 14 textonakan parli uka nayra amigotwa parlaski.
^ Jan ukajja, “khatatiñapjja”.
