Salmos 18:1-50
Directorataki. Jehová Diosan David serviripaw aka canción cantäna. Kuna uruntï Jehová Diosajj Davidar taqe enemigonakapan amparapampita Saúl reyin amparapampit salvkäna ukhaw Davidajj Jehová Diosar aka canción cantäna. Jupajj akham sänwa:+
18 Jehová Dios Tata, jumarojj wal munassma, jumajj nayan chʼamajätawa.+
2 Jehová Diosaw nayan jachʼa qarqajasa* jachʼa perqanakamp muyuntat markajasa, salvirijasa.+
Diosajaw qarqajajja,+ juparuw nayajj imantasta,jupaw escudojasa, wali chʼamani salvirijasa,* wali suma imantasiñajasa.+
3 Jehová Diosaruw nayajj artʼasta, juparuw jachʼañchatäñajj waktʼi,nayasti enemigonakajat salvatäyäwa.+
4 Jiwañan pitanakapaw* nayarojj muyuntitu,+jan kunatak serviri jaqenakajja jawirat jilarir umjamaw wal ajjsarayapjjetu.+
5 Sepulturan* pitanakapaw* nayarojj muyuntitu,jiwañan lazonakapaw naya contrajj saytʼasi.+
6 Nayajj wali llakinkaskayäta ukhaw Jehová Diosar artʼasta,Diosajarojj yanap mayiñatakiw artʼasiskakiyäta.
jupajj templopatpachwa aruj istʼanitu,+yanap mayiñatak artʼasitajajj jiñchuparuw purïna.+
7 Oraqejj wal khatatïna, uksar aksaruw onjjtarakïna,+qollunakan cimientonakapas khatatïnwa,jupan colerasitap laykuw uksar aksar wal khatatïna.+
8 Jewqʼew nasapat mistüna,qʼal nakhantir ninaw lakapat mistüna.+
Aqkir nina sankʼanakaw jupan nayraqatapat misturakïna.
9 Saraqankasajj alajjpachanakwa jupajj altʼayanïna,+kayunakap manqhanjja chʼiyar qenayanakaw utjäna.+
10 Jupajj mä querubín angelatwa jalanïna.+
Jupasti mä angelan* chheqanakap patjjanwa jankʼak saraqanïna.+
11 Jupajj chʼamakampiw imjjatasïna,+mä carpampjamawchʼiyar umanakampi chʼiyar qenayanakampi muyuntayasïna.+
12 Jupa nayraqatan utjkäna uka kʼajkir qhanatjja,chhijchhimpi aqkir nina sankʼanakampiw qenayanak taypnam purjjatanïna.
13 Jehová Diosajj qʼejjo qʼejjonakwa alajjpachan suynayäna.+
Jachʼa Diosajj arup istʼasiykäna ukhajja,+qala chhijchhinakampi aqkir nina sankʼanakampiw purjjatanïna.
14 Flechanakapwa flechtʼanïna, ukhamatwa enemigonakapar aywitatayäna,+lliju llijunakapwa apayanïna, ukhamatwa jupanakar pantjasiyäna.+
15 Jawir uma canalanakajj uñstjjänwa.+
Jehová Dios Tata, juman cheqañchatam laykojj oraqen cimientonakapas uñstjjarakïnwa,nasamat mistur samanajj wali chʼamampi mistutap layku.+
16 Jupajj alto lugaratpachwa amparap loqtanïna.
Nayar katthapisaw wali manqha umanakat waysurakitu.+
17 Jupaw chʼamani enemigojat salvitu,+nayar uñisipkitäna, nayat sipans jukʼamp chʼamanïpkäna ukanakatwa salvarakitu.+
18 Nayajj jan walinkkayäta ukhaw jupanakajj naya contra saytʼasipjjäna,+ukampis Jehová Diosaw yanaptʼitäna.
19 Jupaw nayarojj mä suma seguro cheqar irpsunitu.
Nayar munasitap laykuw jupajj salvitu.+
20 Cheqapar sarnaqatajarjamaw Jehová Diosajj bendisitu,+jupa nayraqatan jan juchanïtaj layku.+
21 Nayajj Jehová Diosan thakinakaparjamaw sarnaqta,janiw nayajj Diosajar apanukti, kuna laykutejj uk lurañajj janiw walïkiti.
22 Nayajj taqe kunanaktï jupajj Juezjam amtki ukanak amtapuntwa.
Janiw nayajj leyinakap apanukkäti.
23 Jupa nayraqatan jan juchanïñatakejj chʼamachasiskakïwa,+juchar jan purtʼasiñatakejj chʼamachasirakïwa.+
24 Jehová Diosajj cheqapar sarnaqatajarjam bendisitpan,+jupa nayraqatan jan kuna juchanïtaj layku.+
25 Jumar jan jaytjiri jaqerojj janirakiw jaytjktati.+
Cheqapar sarnaqer jaqerojja cheqaparurakiw uñjtajja.+
26 Khititejj qʼomäki ukarojja sum uñjtajja,+engañjir jaqempejj janiw jumajj engañayasktati.+
27 Humilde jaqenakarojj* jumajj salvtawa,+ukampis jachʼa jachʼa tukur jaqenakarojj jiskʼachtawa.+
28 Jehová Dios Tata, jumaw lamparaj naktaytajja.
Nayan Diosaja, jumaw nayan chʼamakaj-jja qhantaytajja.+
29 Juman yanaptʼamampejj saqueyjir mä tropa contras nuwasiristwa.+
Diosan chʼamapampejj mä murallsa thoqokipiristwa.+
30 Cheqpach Diosan thakipajj perfectowa.+
Jehová Diosan arsutapajj qʼomawa.*+
Taqe khitinakatï jupar imantasipki ukanakatakejj mä escudowa.+
31 ¿Khitirak Jehová Diosjam Diosäspasti?+
¿Khitirak Diosasjam mä qarqäspasti?*+
32 Cheqpach Diosaw nayar chʼamañchtʼitu,+jupaw nayan thakij cheqaptayani.+
33 Jupaw kayunakajarojj mä venadon* kayunakapjam tukuyi,juparakiw wali parki qollunakan sum taktʼayitu.+
34 Jupaw nayarojj guerran nuwasiñatak yatichitu,amparanakajajj cobret lurat flechtʼañatak arcsa dobltʼaspawa.
35 Jumaw salvasiñ escudomjja churistajja,+kupi amparamaw katjjäsitu,humilde chuymanïtamaw nayarojj jachʼañchitu.+
36 Jumaw nayatakejj thak jachʼaptaytajja,ukhamat kayujajj jan lanktʼasiñapataki.+
37 Nayajj enemigonakajar arktasaw jupanakar jikjjatäjja,jupanakan qʼala tukjatäpjjañapkamajj janiw kuttʼankäti.
38 Jupanakarojj jan sartkirwa usuchjäjja.+
Nayan kayujaruw jupanakajj liwirtapjjani.
39 Jumaw nayarojj guerran nuwasiñatak chʼam churitäta.
Jumarakiw naya contra saytʼasirinakarojj nayraqatajan jaqortayäta.+
40 Jumaw enemigonakajarojj nayan ukat khitanukjjäta.
Uñisipkitu ukanakarojj jiwarayäwa.*+
41 Jupanakajj yanaptʼayasiñatakiw artʼasipjje, ukampis janiw jupanakarojj khitis salvkiti.
Jehová Diosarus artʼasipjjewa, ukampis jupajj janiw jupanakar jaysankiti.
42 Thayan apat ñutʼu polvor tukuyañkamaw jupanakarojj ñutʼjäjja.
Callenakan utjki uka ñeqʼerjamaw jupanakarojj jaqtäjja.
43 Naya contra parliri markatjja jumaw salvitäta.+
Markanakar pʼeqtʼañajatakejj jumaw uttʼayitäta,+nayajj jan uñtʼkta uka markaw nayarojj servitani.+
44 Nayat istʼasinjja jupanakajj arunakaj phoqapjjaniwa.
Extranjeronakajj wal ajjsarasaw naya nayraqatan altʼasipjjani.+
45 Extranjeronakajj ajjsarayasipjjaniwa.*
Khatattʼasisaw imantasiñ lugaranakapat mistunipjjani.
46 ¡Jehová Diosajj jakaskiwa! ¡Nayan Qarqajajj* jachʼañchatäpan!+
¡Nayan salviri Diosajajj jachʼañchatäpan!+
47 Cheqpach Diosaw enemigonakajat vengasi.+
Jupaw nayan apnaqañajatak markanak katuyitu.
48 Jupaw colerat enemigonakajat salvitu.
Nayar atacapkitu ukanakat sipans jukʼamp altoruw jumajj uchistajja.+
Jumaw nayarojj nuwasir jaqet salvistajja.
49 Jehová Dios Tata, ukatwa nayajj markanak taypin jachʼañchäma,+sutimatakejj alabanzanakwa cantarakëjja.*+
50 Jupaw jachʼa atipjäwinakampejj reyipar salvi.+
Jupaw ajllitaparojj munasirïtapsa jan jaytjasirïtapsa uñachtʼayi,+Davidampiru wawanakapampiruw wiñayatak uk uñachtʼayi.+
Notanaka
^ Variante: “jaqhejasa”.
^ Variante: “kawuyanakapaw”.
^ Variante: “kawuyanakapaw”.
^ Hebreo arunjja, “espiritun”.
^ Jan ukajja, “Tʼaqesir jaqenakarojj”.
^ Jan ukajja, “ninamp qʼomachatawa”.
^ Variante: “jaqhëspasti”.
^ Jan ukajja, “tarujan”.
^ Hebreo arunjja, “amuktʼayäwa”.
^ Jan ukajja, “chhaqtjjapjjaniwa”.
^ Variante: “Jaqhejajj”.
^ Jan ukajja, “music tukarakëjja”.
