Salmos 6:1-10

  • Diosamp suma uñjatäñatak ruwtʼasiña

    • Jiwatanakajj janiw Diosar jachʼañchapkiti (5)

    • Diosajj ruwtʼasitanak istʼiwa (9)

Directorataki. Cuerdan instrumentonakamp cantañataki, seminit* ukarjam afinata. Davidan salmopa. 6  Jehová Dios Tata, janikiy coleratajj toqenoqestati,janikiy wali coleratajj cheqañchistati.+  2  Jehová Dios Tata, nayan aynachtʼaskataj laykojj khuyaptʼayasikitaya. Jehová Dios Tata, chʼakhanakajan khatatiskatap laykojj qolltʼasikitaya.+  3  Jïsa, nayajj wali llakitätwa,+Jehová Dios Tata, ¿kunapachkamas nayajj tʼaqesiskakëjja?+ sasaw jisktʼasiraksma.  4  Jehová Dios Tata, kuttʼanisin salvakitaya,+munasiñat jan jaytjasirïtam laykojj salvakitaya.+  5  Mä jiwatajj janiw jumat aytaskaspati,*¿khitirak Sepulturan* jachʼañchätamsti?+  6  Llakiskäwejj nayajj qaritäjjtwa,+arum paqaraw jachajampejj ikiñajar chʼaranjta,*jachajampiw ikiñajarojj qʼal phoqtʼayta.+  7  Llakisitaj laykojja nayranakajajj aynachtʼatawa,+taqe enemigonakaj kawsasti nayranakajajj chhayptʼatawa.*  8  Taqe jan wali sarnaqerinaka, nayat jitheqtapjjeta,kuna laykutejj Jehová Diosaw nayan jachataj istʼani.+  9  Jehová Diosajj nayan artʼasitajarojj istʼaniwa,+Jehová Diosasti oracionajarojj jaysaniwa. 10  Taqe enemigonakajajj phenqʼachata tʼaqesiyata ukhamaw uñjasipjjani,mä akatjamatwa jupanakajj phenqʼachat sarjjapjjani.+

Notanaka

Seminit” siski uk glosarion liytʼäta.
Jan ukajja, “janiw jumat amtaskaspati”.
Jan ukajja, “Seolan”. “Seol” siski uk glosarion liytʼäta.
Hebreo arunjja, “ikiñajarojj jachajanwa tuyuyta”.
Variante: “chharptʼatawa”.