Salmos 52:1-9

  • Diosan munasiñat jan jaytjasirïtaparojj confiyañasawa

    • Jan wali luratanakapatak jachʼañchasirinakatak ewjjtʼa (1-5)

    • Diosar jan respetir jaqejj utjirinakaparuw confiyi (7)

Directorataki. Maskil.* Kunapachatï Doeg sat edomita chachajj “Davidajj Ahimélec+ chachan utaparuw sari” sasin Saular yatiykäna uka qhepatwa Davidajj aka salmo qellqäna. 52  Chʼaman jaqe, ¿kunatsa jan wali luratanakamat jachʼañchasta?+ Diosan munasiñat jan jaytjasirïtapajj uru jurnälatakiwa.+  2  Navajar uñtat wali ariptayat lajjramajja,+jan walinak lurañwa amti, engañjarakiwa.+  3  Jan walirojja kunatï walïki ukat sipans jukʼampwa munastajja,kʼarisiñaruw cheq parlañat sipansa jukʼamp munastajja. (Sélah).  4  ¡Ukha sumaraks lajjramampejj kʼarisirïtätajjä,yaqhanakar ustʼayki taqe uka arunakaruw munastajja!  5  Ukatwa Diosajj jumarojj jan mayampitak tʼunjätam,+katthapisaw carpamat munkir jan munkir apsütam,+jakirinakan oraqepatsa jikʼinukurakïtamwa.+ (Sélah).  6  Cheqap sarnaqer jaqenakajj uk uñjapjjaniwa, musparapjjarakiniwa,+ukatjja jupat larusipjjaniwa, akham sapjjarakiniwa:+  7  “Diosar jan imantasir mä jaqew akankaski,+walja utjirinakaparuw jupajj confiyasïna,+pachpa jan wali amtanakaparuw confiyasirakïna” sasa.  8  Ukampis Diosan utapanjja nayajj walja ramanakan olivo qoqar* uñtatäyäwa,Diosan munasiñat jan jaytjasirïtapar wiñayans wiñayapatakiw nayajj confiyta.+  9  Dios Tata, kuntï jumajj lurkta ukatwa nayajj wiñayatak jachʼañchäma,+jumat jan jitheqtirinak nayraqatanwa jachʼañchäma,sutimaruw nayajj suytʼäjja,+ kuna laykutejj sutimajj wali sumawa.

Notanaka

Maskil” siski uk glosarion liytʼäta.
Jan ukajja, “arbolar”.