Salmos 63:1-11

  • Diosar wal munasiña

    • “Jakañat sipansa munasiñat jan jaytjasirïtamaw jukʼamp sumajja” (3)

    • Suma manqʼa manqtʼasin sistʼasiña (5)

    • Arumajj Diosatwa lupʼiñasa (6)

    • Diosan jakʼapankaña (8)

Davidan salmopa. Judá wasarankkäna ukhaw qellqäna.+ 63  Dios Tata, jumaw Diosajätajja, jumarojj thaqaskaksmawa.+ Nayajj jumat pharjatätwa.*+ Jumar wal munasitaj laykojj nayajj desmayastwa,wañäki, jan kunas achki, umajj jan utjki uka oraqenwa nayajj desmayasta.+  2  Nayajj sagrado lugaranwa juma toqer uñtaniyäta,chʼamamsa kʼajkir qhanamsa uñjarakiyätwa.+  3  Jakañat sipansa munasiñat jan jaytjasirïtamaw jukʼamp sumajja,+pachpa lakajaw jumar jachʼañchätam.+  4  Akhamwa nayajj taqe jakäwijan jumar jachʼañchäma,sutimjjar artʼasisaw nayajj oración luräma.  5  Kunjamtï mä jaqejj suma manqʼa manqtʼasisin sistʼaskejja, ukhamarakiw nayajj sistʼasëjja. Kusisitaw lakajajj jumar jachʼañchätam.+  6  Nayajj ikiñajankta ukhaw jumat amtasta,chika arumaw nayajj jumat lupʼta.*+  7  Kuna laykutejj jumaw nayan yanapirijätajja,+chheqanakaman chʼiwipanwa nayajj kusisit arnaqasta.+  8  Nayajj jakʼamankapuntwa,kupi amparamajj sumwa nayarojj katjjasitu.+  9  Ukampis khitinakatï nayar jiwayañatak thaqapkitu ukanakajja,oraq manqharuw saraqapjjani. 10  Jupanakajj espadamp jiwayatäpjjaniwa,jupanakajj chacal sat animalanakan* manqʼapäniwa. 11  Ukampis reyejja kuntï Diosajj jupa layku lurkani ukatwa kusisini. Taqe khitinakatï jupan sutipjjaru juramento lurapki ukanakajj wal kusisipjjani,kuna laykutejj kʼarinak parlirinakan lakanakapajj amuktʼayatäniwa.

Notanaka

Variante: “wañjatätwa”.
Jan ukajja, “piensta”.
Jan ukajja, “qamaqenakan (zorronakan)”.