Salmos 9:1-20
Directorataki. Mut-Laben* ukarjama. Davidan salmopa.
א [álef]
9 Jehová Dios Tata, nayajj taqe chuymajampiw jumar jachʼañchäma,taqe musparkañ luratanakamatwa nayajj parläjja.+
2 Kuntï jumajj lurkta uka laykuw nayajj wal kusisëjja, kʼuchisirakïwa,Jachʼa Dios Tata, sutimatakiw nayajj alabanzanak cantäjja.*+
ב [bet]
3 Kunapachatï enemigonakajajj sarjjapjjani ukhajja,+jupanakajj juma nayraqatan lanktʼasipjjaniwa, jiwapjjarakiniwa.
4 Jumaw nayarojj cheqaparjam uñjistajja, jarkʼaqarakistajja,tronomaruw qontʼastajja, cheqaparuw juzgaraktajja.+
ג [guímel]
5 Jumasti markanakarojj juchañchtawa,+ jan wali jaqenakarus tukjaraktawa,sutinakap wiñayans wiñayapatak chhaqtayasaw uk lurtajja.
6 Enemigojj wiñayatak tukjatäjjewa,markanakapsa jumajj jikʼinuktawa,jupanakatjja janiw jukʼampejj aytasjjaniti.+
ה [he]
7 Ukampis Jehová Diosajj wiñayatak tronopan qontʼatawa,+jupajj cheqapar juzgañatak tronopan qontʼatawa.+
8 Jupasti cheqaparjamaw oraqen jakirinakarojj juzgani,+markanakarusti cheqaparjamaw juzgarakini.+
ו [waw]
9 Tʼaqesiyat mä jaqetakejja Jehová Diosajj mä seguro imantasiñaruw tukuni,+jan wali tiemponjja mä suma imantasiñaruw tukurakini.+
10 Khitinakatï sutim uñtʼapki ukanakajja jumaruw confiyapjjätam,+Jehová Dios Tata, jumar thaqapktam ukanakarojj janipuniw jaytanukkätati.+
ז [zayin]
11 Sionan jakaski uka Jehová Diosar alabanzanak cantapjjam,luratanakapat markanak taypin yatiyapjjam.+
12 Diosasti khitinakatï tʼaqesitäpki ukanakatjja amtasiniwa, jupanakar jiwayapki ukanakatjja jupajj vengasiniwa.+
Tʼaqesitanakan jachatanakapatjja jupajj janiw armaskaniti.+
ח [jet]
13 Jehová Dios Tata, khuyaptʼayasikitaya,uñisipkitu ukanak kawsa nayan tʼaqesitaj uñjakimaya,jumaw jiwañ punkunakat waystʼasistajja,+
14 ukhamat Sionan phuchapan punkunakapan jachʼañchkay luratanakamat yatiyañajataki,+nayar salvatam laykojj kusisiñajataki.+
ט [tet]
15 Markanakajja jupanakajj lurapki uka pachpa pʼiyaruw jalantapjje,imantapki uka pachpa tramparuw* kayunakapajj katuntat uñjasi.+
16 Jehová Diosasti kunanaktï Juezjam amtki ukanak phoqasiyirit uñtʼatawa.+
Jan wali jaqejja pachpa luratanakapan katuntataw uñjasi.+
(Higayón.* Sélah).
י [yod]
17 Jan wali jaqenakajj Sepulturaruw* sarapjjani,Diosat armtʼasipki taqe uka markanakajj ukaruw sarapjjani.
18 Ukampis pobrenakajj janiw armatapunïpkaniti,+kuntï llampʼu chuyman* jaqenakajj suytʼasipki ukajj janirakiw inamayäkaniti.+
כ [kaf]
19 ¡Jehová Dios Tata, sartasikimaya! Janikiy jiwir jaqerojj atipjayamti.
Markanakajj juma nayraqatan juzgatäpjjpan.+
20 Jehová Dios Tata, ajjsarañampiy jupanakar castigam,+jupanakan jiwir jaqekïpjjatap markanakajj yatipjjpan. (Sélah).
Notanaka
^ Jan ukajja, “music tukäjja”.
^ Hebreo arunjja, “qänaruw (rederuw)”.
^ “Llampʼu chuymanïña” siski uk glosarion liytʼäta.
