Salmos 71:1-24
71 Jehová Dios Tata, nayajj jumaruw imantasta.
Janipuniw nayajj phenqʼachat uñjaskäti.+
2 Cheqapar uñjirïtam laykojj salvakitaya.
Jiñchum naya toqer altʼayanim,* salvarakita.+
3 Jachʼa qarqankir* mä imantasiñar nayatak tukum,kawkirutï sapa kuti mantkirista uka imantasiñaruy tukum.
Nayar salvañatak mä mandato churam,kuna laykutejj jumaw nayan jachʼa qarqajätasa jachʼa perqanakamp muyuntat markajätasa.+
4 Nayan Diosaja, jan wali jaqen amparapat salvakitaya,+ina chʼusat tʼaqesiyir jaqen amparapat salvakitaya.
5 Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tata, jumaruw nayajj suytʼasksma,waynäskayäta ukhatpachwa nayajj jumar confiyassma.+
6 Nayajj naskayäta ukhatpachwa jumar confiyassma,jumaw mamajan purakapat apsusistajja.+
Nayajj jumar jachʼañchapunsmawa.
7 Kunatï nayar paskitäna uk uñjasajj waljaniw musparapjjäna,ukampis jumaw imantasiñajätajja.
8 Lakajajj jumatak alabanzanakampi phoqantatawa,+sapüruw kʼajkir qhanamat nayajj yatiyta.
9 Nayajj awkiptjjä* ukhajja janikiy apanuktʼasistati,+chʼamajajj tukusjjani ukhajj janikiy jaytanuktʼasistati.+
10 Enemigonakajajj naya contraw parlapjje,jiwayañatak thaqapkitu ukanakas naya contraw mayachtʼasipjje,+
11 akham sapjjewa: “Diosajj jupar apanukjjewa.
Arktasin katuntapjjam, janiw jupar khiti yanapiris* utjkiti”+ sasa.
12 Dios Tata, janikiy nayat jayan quedasimti.
Nayan Diosaja, nayar yanaptʼañatakejj apurtʼasinikimaya.+
13 Naya contra saytʼasirinakajjphenqʼachat uñjasipjjpan, tukusipjjarakpan.+
Jan walin uñjasiñaj thaqapki ukanakajjphenqʼachata jiskʼachat uñjasipjjpan.+
14 Ukampis nayajj suytʼaskakïwa,nayrat sipansa jukʼampiw jachʼañchäma.
15 Lakajajj cheqapar uñjir Diosätamatwa parlani,+sapüruw lakajajj salvir Diosätamat parlani,nayatakejj jan amuytʼañjam* waljäkchi ukasa.+
16 Nayasti sarasinwa kunanaktï chʼamamampi lurkta ukanakat parläjja,Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tata.
Cheqapar uñjir Diosätamatwa nayajj parläjja, uka toqetakwa parläjja.
17 Dios Tata, nayajj waynäskayäta ukhatpachwa jumajj yatichistajja,+jichhakamas musparkañ luratanakamat yatiyaskaktwa.+
18 Dios Tata, kunapachatï nayajj awkiptjjä, janqʼo ñikʼutanëjjarakï ukhajj janikiy apanuktʼasistati.+
Jutïr wawanakar chʼamamat yatiyañajatak jaytakitaya,taqe jutïrinakar chʼamamat yatiyañatak jaytakitaya.+
19 Dios Tata, cheqapar uñjirïtamajj wali altokamaw puri,+jumajj musparkañanakwa lurtajja.
Dios Tata, ¿khitirak jumjamasti?+
20 Walja tʼaqesiñanaksa jan walinaksa+ uñjaykchistajja,mayamp chʼamañchtʼakitaya,oraq manqhanakatsa* waystʼakitaya.+
21 Jachʼañchäwijsa jiljjattayakimaya,muyuntasin jarkʼaqtʼita chuymachtʼarakita.
22 Cuerdanakan instrumentompiw nayajj jachʼañchäma,nayan Diosaja, jan apanukurïtam laykuw jachʼañchäma.+
Arpampiw alabanzanakam cantäjja,*Israelan Santo Diosapa.
23 Alabanzanak jumatak cantkasajja kusisitaw lakajajj arnaqasini,+kuna laykutejj jumaw jakäwij salvtajja.+
24 Lakajajj uru jurnälaw cheqapar uñjirïtamat parlani,*+jiwayañatak thaqapkitu ukanakajj phenqʼachata jiskʼachataw uñjasipjjani.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “Altʼanisin istʼita”.
^ Variante: “jaqhenkir”.
^ Kunapachatï uka arunak qellqkäna ukhajja inas awkëjjchïna.
^ Jan ukajja, “salviris”.
^ Jan ukajja, “jan jaktʼañjam”.
^ Jan ukajja, “oraqenkir manqha umanakatsa”.
^ Jan ukajja, “music tukäjja”.
^ Jan ukajja, “lupʼini (piensani)”.
