Salmos 143:1-12

  • Wali waña oraqer uñtata Diosatjam pharjata

    • ‘Kunanaktï jumajj lurkta taqe ukanakatwa nayajj lupʼta’ (5)

    • “Munañam lurañ yatichtʼita” (10)

    • ‘Jumajj suma Diosätawa, espiritumamp irpita’ (10)

Davidan salmopa. 143  Jehová Dios Tata, oracionajarojj istʼakimaya,+yanap mayiñatak ruwtʼasitajarojj istʼakimaya. Jan jaytjasirïtamatsa cheqapar uñjirïtamatsa jaysakitaya.  2  Nayajj servirimätwa, jan juzguistati,juma nayraqatanjja janiw khitis cheqapar sarnaqer jaqet uñjatäkaspati.+  3  Enemigow nayarojj arknaqetu,jakañ vidaj-jja oraqeruw takichasi. Walja tiempo jiwatäjjapjje ukanakar uñtasitwa chʼamakan jakayitu.  4  Chuymajajj* qʼal aynachtʼaski,+chuymajajj tunuratawa.+  5  Nayra tiemponakatwa nayajj amtasta,kunanaktï jumajj lurkta taqe ukanakatwa nayajj lupʼirakta,*+kunanaktï amparanakamamp lurkta ukanakatwa nayajj taqe chuyma amuykiptʼarakta.*  6  Juma toqeruw nayajj amparanakaj loqatatta,nayajj jumatjam pharjat* wali waña oraqer uñtasitätwa.+ (Sélah).  7  Jehová Dios Tata, jankʼakiy jaysita,+chʼamajajj tukusjjewa.+ Janikiy ajanum nayat imantasimti,+jan ukajja sepulturar saraqasipki ukanakar uñtasitäyäwa.+  8  Munasiñat jan jaytjasirïtamat alwatpachay istʼayita,kuna laykutejj nayajj jumaruw confiyta. Sarnaqañajäki uka thak uñachtʼayita,+kuna laykutejj jumaruw nayajj uñtansma.  9  Jehová Dios Tata, enemigonakajat salvakitaya. Juman jarkʼaqatäñwa nayajj thaqta.+ 10  Munañam lurañ yatichtʼita,+kuna laykutejj jumajj nayan Diosajätawa. Jumajj suma Diosätawa,espiritum taypejj plano lugarnam irpita.* 11  Jehová Dios Tata, sutim laykojj jakayaskakitaya. Cheqapar uñjir Diosätam laykojj llakijat salvakitaya.+ 12  Munasiñat jan jaytjasirïtam laykojj enemigonakajar tukjam,*+taqe khitinakatï tʼaqesiyapkitu ukanakarojj tukjam,+kuna laykutejj nayajj juman servirimätwa.+

Notanaka

^ Jan ukajja, “Chʼamajajj”.
^ Jan ukajja, “piensarakta”.
^ Jan ukajja, “yatjjatarakta”.
^ Variante: “wañjat”.
^ Jan ukajja, “cheqa thakinjam irpita”.
^ Hebreo arunjja, “amuktʼayam”.