Salmos 82:1-8

  • Cheqaparjam juzgañatak ewjjtʼa

    • Diosajj “diosanak taypinwa” juzgui (1)

    • ‘Jan yäqat jaqerojj arjjatapjjam’ (3)

    • “Jumanakajj diosanakäpjjtawa” (6)

Asaf+ chachan salmopa. 82  Diosajj tantachasiñ lugarapanwa saytʼasi,+diosanak* taypinwa jupajj akham sas juzgaraki:+  2  “¿Kunapachkamarak jumanakajj jan cheqapar juzgapjjäta,+kunapachkamarak jan wali jaqenak favorajj saytʼasipjjäta?+ (Sélah).  3  Jan yäqat jaqerusa jan awkin wajcharus* arjjatapjjam.+ Jan khiti yanapirini jaqerusa jan kunan jakasir jaqerus cheqapar uñjapjjam.+  4  Jan yäqat jaqerusa pobre jaqerus salvapjjam,jan wali jaqenakan amparapatsa salvapjjam” sasa.  5  Jupanakajj* janiw kuns yatipkiti ni amuyapkisa.+ Jupanakajj chʼamakanwa sarnaqasipki. Oraqen taqpach cimientonakapas thaljatäsipkiwa.+  6  “Nayajj* akham sistwa: ‘Jumanakajj diosanakäpjjtawa,*+taqe jumanakajj Jachʼa Diosan wawanakapäpjjtawa.  7  Ukampis jumanakajj kunjamtï mayni jaqenakajj jiwapkejja ukhamwa jiwapjjäta.+ ¡Kunjamtï mayni principenakajj tukusipkejja ukhamwa tukusipjjarakïta!’+ sasa”.  8  Sartasikimaya, Dios Tata, oraqer juzgam,+kuna laykutejj taqe markanakajj jumankiwa.

Notanaka

^ Jan ukajja, “diosanakar uñtasitanak”. Amuyatajja, Israel markankir juezanakatwa parlaski.
^ Variante: “iñurus”.
^ “Jupanakajj” sasinjja, Salmo 82:1 texton parlki uka diosanakatwa parlaski.
^ “Nayajj” sasinjja, Diosatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “Diosar uñtasitäpjjtawa”.

Copyrights for this publication