Saray Gawa na Saray Apostol 25:1-27

  • Bista nen Pablo ed arapan nen Festo (1-12)

    • “Onapela ak ed Cesar!” (11)

  • Kinmonsultay Festo ed si Arin Agripa (13-22)

  • Si Pablo ed arapan nen Agripa (23-27)

25  Kanian kasabi nen Festo+ ed probinsya tan kagapo ton manuley, sikatoy linmad Jerusalem manlapud Cesarea kayari na taloy agew.  Tan inter ed sikato na saray manunan saserdote tan manunaan a lalaki na saray Judio so impormasyon sumpad si Pablo.+ Kanian akikasi rad si Festo  ya ikdan to ra na pabor* a paonlaen to komon ed Jerusalem si Pablo. Ta plaplanoen dan sabaten si Pablo diad dalan pian pateyen da.+  Balet inmebat si Festo a nepeg a pansiansiaen ya akapriso si Pablo diad Cesarea, tan sikatoy magano met lan ompawil diman.  Inkuan to, “Kanian milad siak iramay mangidadaulo ed sikayo tan akusaan da iyan laki, no talagan walay kasalanan to.”+  Kanian kayari ton akilimog ed sikara diad ag-onsulok a walora odino samploran agew, sikatoy linmad Cesarea, tan diad tinmumbok ya agew et yinmurong ed panangukoman tan ingganggan ton iloob day Pablo.  Sanen niloob da, sikatoy pinaliberan na saray Judio a nanlapud Jerusalem, tan impresenta da so amayamay tan ambebelat ya akusasyon ya agda lanlamang napruebaan.+  Balet oniay depensa nen Pablo: “Anggapoy antokaman a kasalanan a ginawak sumpad Ganggan na saray Judio odino sumpad templo odino sumpad Cesar.”+  Lapud labay nen Festo a naalay pabor na saray Judio,+ inebatan toy Pablo: “Labay moy onlad Jerusalem pian diman so pangukoman ed sika diad arapan ko nipaakar ed sarayan bengatla?” 10  Balet inkuan nen Pablo: “Wadia ak la natan ed arap na panangukoman na Cesar, a nepeg a pangukoman ed siak. Anggapoy ginawak a kasalanan ed saray Judio, unong a napapaneknekan mo met la. 11  No talagan walay kasalanan ko tan walay ginawak a makanepegan na ipapatey,+ akaparaan ak ya ompatey; balet no anggapoy katuaan na saray akusasyon ed siak na sarayan totoo, anggapoy kanepegan na siopaman a mangiyawat ed siak ed sikara pian pagustoan ira labat. Onapela ak ed Cesar!”+ 12  Kanian kayarin kinatongtong nen Festo so ulop na saray mananimbawa, sikatoy inmebat: “Lapud inmapela kad Cesar, onla ka sirin ed Cesar.” 13  Kalabas na pigaran agew, binmisita ed Cesarea si Agripa ya ari tan si Bernice pian pagalangan si Festo. 14  Lapud wadman ira ed pigaran agew, impresenta nen Festo ed ari so kaso nen Pablo, ya inkuan to: “Walay sakey a priso a pinaulyanan la nen Felix, 15  tan sanen wala ak ed Jerusalem, saray manunan saserdote tan mamatatken na saray Judio et angiter na impormasyon nipaakar ed sikato,+ a papaukom dad siak pian nadusa. 16  Balet inebatan ko ra ya aliwan kagagawa na Romano so pangiyawat ed siopaman a toon aakusaan bilang pabor no sikatoy agni akapiarapan ed saray mangaakusa ed sikato tan agni akapandepensa nipaakar ed reklamo.+ 17  Kanian agak la nampaleen sanen sinmabi ra dia, noagta diad tinmumbok ya agew et yinmurong ak lad panangukoman tan ingganggan kon iloob da iyan too. 18  Sanen inmalagey iray mangaakusa, anggapo lanlamang so nidalem dan anggan sakey ed saray mauges a bengatla ya abaloan kon ginawa to.+ 19  Wala labat manayay pisusuppiatan dad sikato nipaakar ed dilin panagdayew dad dios*+ tan nipaakar ed samay toon manngaray Jesus ya inatey la balet ipipilit na sayan Pablo a sikatoy mabilay.+ 20  Lapud agko amta no antoy gawaen kod onian pansusuppiatan, intepet ko no labay toy onlad Jerusalem pian diman so pangukoman ed sikato nipaakar ed saraya.+ 21  Balet sanen inmapela si Pablo a sikatoy bantayan ni legan ya aalagaren so desisyon na Augusto,*+ ingganggan kon sikatoy bantayan ni anggad sikatoy paonlaen kod Cesar.” 22  Insan imbaga nen Agripa ed si Festo: “Labay kon dengelen iyan too.”+ Inyebat to: “Nabuas, sikatoy narengel mo.” 23  Kanian diad tinmumbok ya agew, sinmabi si Agripa tan Bernice ya inulop na mapasirayew a parada tan linmoob irad kuarton kawalaan na saray dumerengel a kaiba iray komandante na militar ontan met ed saray prominentin lalaki ed syudad; insan ingganggan nen Festo ya iloob da lay Pablo. 24  Tan inkuan nen Festo: “Arin Agripa tan amin yon wadia, nanenengneng yo iyan too ya indalem ed siak dia na dakdakel a Judio tan ed Jerusalem, ya iyeeyag dan sikatoy agla manepeg a manbilay.+ 25  Balet atalosan ko ya anggapon balot so ginawa na sayan too a makanepegan na ipapatey.+ Kanian sanen labay toy onapela ed Augusto,* nandesisyon ak a sikatoy paiyakar ko. 26  Balet agko naseguro no antoy isulat kod Emperador* nipaakar ed sikato. Kanian sikatoy inawit kod arapan yo, tan nagkalalo ed arapan mo, Arin Agripa, pian walay nisulat ko kayari na panusisa ed kaso to. 27  Ta parad siak et singano aliwan makatunongan no ibakik so sakey a priso ya anggapoy nipanengneng kon akusasyon sumpad sikato.”

Paimanod leksab

Literal, “ya onkerew ira na pabor sumpad sikato.”
Odino “dilin relihyon da.”
Titulo parad Romanon emperador.
Titulo parad Romanon emperador.
Literal, “Katawan ko.”