Unong ed si Lucas 19:1-48

  • Binisita nen Jesus si Zaqueo (1-10)

  • Ilustrasyon nipaakar ed samploran mina (11-27)

  • Matalonan inloob nen Jesus (28-40)

  • Ninangisan nen Jesus so Jerusalem (41-44)

  • Nilinisan nen Jesus so templo (45-48)

19  Insan akasabi Jesus ed Jerico tan dinmalan ditan.  Wadtan so sakey a lakin manngaran na Zaqueo; sikatoy sakey a pangulon managsingil na buis, tan mayaman.  Labay ton nanengneng no siopa iyay Jesus, balet agto nanengneng lapud karakel na totoo tan sikatoy melag a too.  Kanian batik lad unaan tan kinmalab ed kiew a sikomoro pian nanengneng to, lapud asingger lan ondalan ditan si Jesus.  Nen akasabi lay Jesus ditan, sikatoy tinmangay tan imbaga to: “Zaqueo, apuram so onepas, ta ontuloy ak natan ed abung mo.”  Diad saman et nanapuran inmepas tan malikeliket ya anangkaili ed sikato.  Nen anengneng iya na totoo, nguronguro ran amin, ya inkuan da: “Sikatoy papasangkaili ed abung na toon makasalanan.”+  Balet inmalagey si Zaqueo tan inkuan tod Katawan: “Nengneng mo, Katawan! Iter kod saray mairap-bilay so kapalduay kaykayarian ko, tan antokaman a kinatkat kod siopaman* et ipawil ko so mamipat a karakel.”+  Lapud saya et inkuan nen Jesus ed sikato: “Diad sayan agew et sinmabi lay kilalaban ed sayan abung, lapud sikatoy sakey met ya anak nen Abraham. 10  Ta linma dia so Anak na too pian anapen tan isalba to so abalang.”+ 11  Legan dan dedengelen iraya, sikatoy angisalaysay na sakey nin ilustrasyon lapud sikatoy asingger lad Jerusalem tan iisipen dan ompatnag a tampol so Panarian na Dios.+ 12  Kanian inkuan to: “Walay sakey a gagalangen a too a linmad arawin dalin+ pian awaten toy pakauley bilang ari insan ompawil. 13  Tinawag toy samplora ed saray ariripen to tan inikdan to ray samploran mina,* insan inkuan tod sikara, ‘Mannegosyo kayo anggad isabik.’+ 14  Balet sikatoy kabusol na saray kabaleyan to tan angibaki ra na pigaran embahador ya ontumbok ed sikato pian ibaga ran, ‘Agmi labay iyan too a manari ed sikami.’ 15  “Nen sikatoy akapawil la kayari ton naawat so pakauley bilang ari,* impatawag to iray ariripen ya angiteran toy kuarta,* pian amtaen to no pigaray atubo ra diad impannegosyo ra.+ 16  Kanian inmarap ed sikato so unaan tan inkuan to, ‘Katawan, say minam et anubo na samploran mina.’+ 17  Inkuan tod sikato, ‘Maabig so agawaan mo, maong ya aripen! Lapud pinaneknekan mon napanmatalkan kad melmelag a bengatla, manuley kad samploran syudad.’+ 18  Natan et sinmabi so komadua, tan inkuan to, ‘Katawan, say minam et anubo na limaran mina.’+ 19  Inkuan to met ed saya, ‘Sika met, manuley kad limaran syudad.’ 20  Balet sinmabi imay sakey ni, ya inkuan to, ‘Katawan, nia so minam a pinunggos koy abel tan inyatol ko. 21  Amtam ya antakot ak ed sika, ta maruksa kan too; aalaen moy agmo inyatol tan aanien moy agmo intanem.’+ 22  Inkuan tod sikato, ‘Diad mismon imbagam et ukomen ta ka, mauges ya aripen. Agta amtam lan maruksa ak a too, ya aalaen koy agko inyatol tan aanien koy agko intanem?+ 23  Akin sirin et agmo imbangko so kuartak?* Ta pian diad isabik et alaen ko itan a walaay interes.’ 24  “Diad saman et inkuan tod saramay wadman ya akaalagey, ‘Ala yod sikato so mina tan iter yod samay walaan na samploran mina.’+ 25  Balet inkuan dad sikato, ‘Katawan, samplora lay mina to!’— 26  ‘Ibagak ed sikayo, balang sakey a walaan et naikdan ni na dakel, balet samay andian, anggan say walad sikato et alaen ni.+ 27  Tan iyakar yo dia irayan kakabusol ko ya agda labay a manari ak ed sikara tan patey yo rad arapan ko.’” 28  Kayari ton imbaga iraya, sikatoy inmuna lan tinmatdang ed Jerusalem. 29  Tan sanen asingger lad Betfage tan Betania diad palandey a tatawagen a Palandey na Saray Olibo,+ imbaki toy duara ed saray disipulo to,+ 30  ya inkuan to: “La kayod satay baryo a sankabantag yo, tan kaloob yo ditan et naromog yoy akasinger a kilaw ya asno, ya agnin balot aluganan na too. Ukbaran yo itan tan iyakar yo dia. 31  Balet no walay mantepet ed sikayo, ‘Akin et uukbaran yo itan?’ ibaga yo, ‘Nakaukolan iya na Katawan.’” 32  Kanian linma iramay imbaki to tan aromog da itan unong ya imbaga tod sikara.+ 33  Balet nen uukbaran da lay kilaw ya asno, inkuan ed sikara na saray akanggawa ed satan: “Akin et uukbaran yo itay kilaw ya asno?” 34  Imbaga ra: “Nakaukolan iya na Katawan.” 35  Tan inyakar da itan ed si Jesus, tan sinapinan da so kilaw ya asno na saray ilalatop dan kawes tan pinalugan da ditan si Jesus.+ 36  Nen sikatoy paonla la, imbibilkag dad dalan iray ilalatop dan kawes.+ 37  Sanen asingger lad dalan a palasur manlapud Palandey na Saray Olibo, nanliket ya amin so dakdakel a disipulo tan indayew day Dios ed maksil a boses lapud amin a makapanyarin gawa ya anengneng da, 38  ya inkuan da: “Abendisyonan imay onsasabin Ari ed ngaran nen Jehova!* Deen ed tawen, tan gloria ed sankatageyan iran pasen!”+ 39  Balet inkuan ed sikato na arum a Fariseo a walad limog na totoo: “Managbangat, banom iray disipulom.”+ 40  Sikatoy inmebat: “Ibagak ed sikayo, no ag-iraya onesel, saray bato so oneyag.” 41  Nen sikatoy akaasingger la, binantag toy syudad tan inakisan to,+ 42  ya inkuan to: “No atebek mo labat komon ed sayan agew iray bengatlan nipaakar ed kareenan—balet natan et agmo la nanengneng iratan.+ 43  Lapud onsabi iray agew sano saray kalaban mo et paliberan da kay mauutok iran palitek tan atakien* da kad amin a direksion.+ 44  Deralen da ka tan saray anak mo a walad loob mo,+ tan anggapoy itilak dan anggan sakey a bato ed tapew na sakey a bato,+ lapud agmo atebek so panaon na impansuri ed sika.” 45  Insan sikatoy linmoob ed templo tan pinapaway to iramay managlako,+ 46  ya inkuan tod sikara: “Walan nisulat, ‘Say abung ko et magmaliw ya abung a panagpikasian,’+ balet ginawa yon ungib na matatakew.”+ 47  Intultuloy toy nambangat ya inagew-agew diad templo. Balet sikatoy labay a pateyen na saray manunan saserdote tan saray eskriba tan saray lider na totoo;+ 48  ingen ta ag-ira akagaway antokaman a paraan pian gawaen itan, ta naynay ya ontutumbok ed sikato so amin a totoo pian ondengel.+

Paimanod leksab

Odino “kinatkat kod siopaman lapud palson akusasyon.”
Say Griegon mina et manbelat na 340 gramo tan ipapasen a miparad kantidad a 100 drakma. Nengnengen so Apendise B14.
Odino “so panarian.”
Literal, “pilak.”
Literal, “pilak ko?”
Nengnengen so Apendise A5.
Odino “gonigonen.”