Genesis 8:1-22

  • Ages-es ti danum (1-14)

    • Naibaon ti kalapati (8-12)

  • Iruruar iti daong (15-19)

  • Kari ti Dios para iti daga (20-22)

8  Ngem linagip ti Dios ni Noe ken ti amin nga atap ken naamo nga animal nga adda iti daong.+ Pinagangin ti Dios iti rabaw ti daga, ket nangrugi nga umababaw ti danum.  Nagsardeng a pimsuak ti amin a danum iti tangatang ken naserraan ti amin a pagruaran ti danum iti langit, ket nagsardeng* ti tudo.+  Gapuna, in-inut nga immababaw ti danum iti daga. Kalpasan ti 150 nga aldaw, nages-esen ti danum.  Iti maika-17 nga aldaw ti maikapito a bulan, naisadsad ti daong iti kabambantayan ti Ararat.  Ket nagtultuloy a bimmassit ti danum agingga iti maika-10 a bulan. Iti umuna nga aldaw ti maika-10 a bulan, nagparang ti tuktok dagiti bantay.+  Kalpasan ti 40 nga aldaw, inlukat ni Noe ti tawa+ ti daong  ket nangibaon iti wak. Nagtaytayab iti ruar a nagsublisubli iti daong, agingga a naan-anay a nagmaga ti daga.  Idi agangay, nangibaon iti kalapati a mangkita no nages-esen ti danum iti rabaw ti daga.  Awan ti nakita ti kalapati a lugar a pagdissuanna,* isu a nagsubli iti daong ta natinep pay laeng iti danum ti intero a daga.+ Iti kasta, innala ni Noe ti kalapati ket inserrekna iti uneg ti daong. 10  Naguray iti pito pay nga aldaw, ket imbaonna manen ti kalapati. 11  Sumipngeten idi nagsubli ti kalapati ket nakita ni Noe nga adda nalangto a bulong ti olibo iti sippitna! Iti kasta, naammuan ni Noe a nages-esen ti danum iti daga.+ 12  Naguray iti pito pay nga aldaw, ket imbaonna manen ti kalapati, ngem saanen a nagsubli. 13  Iti maika-601 a tawen+ ni Noe, iti umuna nga aldaw ti umuna a bulan, naatianan ti danum iti rabaw ti daga. Inikkat ni Noe ti atep ti daong ket nakitana nga agmagmagan ti daga. 14  Iti maika-27 nga aldaw ti maikadua a bulan, naan-anayen a namaga ti daga. 15  Kinuna ti Dios ken ni Noe: 16  “Rummuarka iti daong, sika, ti asawam, dagiti annakmo, ken dagiti assawada.+ 17  Iruarmo ti amin a kita ti sibibiag a parsua,+ dagiti agtaytayab a parsua ken ti nadumaduma nga animal ken amin nga agkarkarayam nga animal, tapno agwarasda ken agpaaduda iti rabaw ti daga.”+ 18  Gapuna, rimmuar ni Noe, agraman ti asawana, dagiti annakna,+ ken dagiti assawada. 19  Tunggal sibibiag a parsua, agkarkarayam nga animal ken agtaytayab a parsua, amin nga aggargaraw iti daga, rimmuarda iti daong sigun kadagiti grupoda.+ 20  Kalpasanna, nangaramid ni Noe iti altar+ para ken Jehova ken nangala iti sumagmamano a nadalus nga animal ken nadalus nga agtaytayab a parsua+ ket indatagna dagita iti altar kas daton a mapuoran.+ 21  Nasay-up ni Jehova ti makaay-ayo* a banglo. Isu a kinuna ni Jehova iti pusona: “Saankonton nga ilunod ti daga+ gapu iti tao, ta agannayas iti dakes ti pusona manipud kinaubingna;+ ken saankonton a dadaelen ti tunggal sibibiag a parsua.+ 22  Agingga nga adda ti daga, adda tiempo ti panagmula ken panagani, tiempo ti lamiis ken pudot, tiempo ti kalgaw ken lam-ek, kasta met ti aldaw ken rabii.”+

Footnotes

Wenno “nalapdan.”
Wenno “pagbatayan ti sakana.”
Wenno “makapabang-ar.” Lit., “makapakalma.”