Genesis 18:1-33

  • Bumisita ken Abraham ti tallo nga anghel (1-8)

  • Naikari nga aganak ni Sara iti lalaki; agkatawa (9-15)

  • Agpakaasi ni Abraham maigapu iti Sodoma (16-33)

18  Idi agangay, nagparang kenkuana ni Jehova+ iti ayan dagiti dadakkel a kayo ni Mamre+ bayat nga agtugtugaw iti ruangan ti toldana iti kapudotan a paset ti aldaw.  Idi kimmita, adda tallo a lallaki a nakatakder iti saan unay nga adayo+ ket nagtaray a simmabet kadakuada sa nagrukob.  Kinunana: “No makaay-ayoak kenka, Jehova, pangngaasim ta dimo labsan daytoy adipenmo.  Iyalaankayo iti bassit a danum a pangbuggo kadagiti sakayo,+ sa aginanakayo iti sirok ti kayo.  Gapu ta immaykayo iti adipenyo, bay-anyo nga iyalaankayo iti sangkabassit a tinapay tapno pumigsakayo.* Kalpasanna, agtuloykayon iti dalanyo.” Gapuna, kinunada: “Ala ngarud. Aramidem ti imbagam.”  Gapuna, nagdardaras a napan ni Abraham ken ni Sara iti tolda ket kinunana: “Darasem! Mangalaka iti tallo a sukat* a napino nga arina, gamayem ken masaem, ket mangaramidka iti tinapay.”  Kalpasanna, timmaray ni Abraham a napan kadagiti tarakenna ket nangpili iti nasalun-at nga urbon a kalakian a baka. Intedna iti adipenna, a nagdardaras a nangisagana iti dayta.  Innalana ti mantekilia, gatas, ken karne nga impaisaganana ket indasarna kadakuada. Nagtakder iti abayda bayat a mangmanganda iti sirok ti kayo.+  Kinunada kenkuana: “Ayan ni Sara+ nga asawam?” Insungbatna: “Adda iti uneg ti tolda.” 10  Gapuna, intuloy a kinuna ti maysa kadakuada: “Sigurado nga agsubliak iti kastoy met laeng a tiempo inton umay a tawen, ket addanton anak ni Sara nga asawam.”+ Dumdumngeg idi ni Sara iti pagserkan ti tolda, iti likudan ti lalaki. 11  Lakayen ni Abraham ken baket idin ni Sara,+ ket saanen a makaanak.*+ 12  Iti kasta, nagkatawa ni Sara iti unegna ket kinunana: “Aganakak pay ngata ket baketakon ken lakayen ni apok?”+ 13  Isu a kinuna ni Jehova ken ni Abraham: “Apay a nagkatawa ni Sara ken imbagana, ‘Aganakak pay ngata ket baketakon?’ 14  Adda kadi imposible ken Jehova?+ Agsubliak iti kastoy met laeng a tiempo inton umay a tawen, ket addanton anak ni Sara.” 15  Ngem naglibak ni Sara ta mabuteng, ket kinunana, “Saanak a nagkatawa!” Iti kasta, kinuna ti Dios: “Nagkatawaka!” 16  Idi pumanawen dagiti lallaki, intulod ida ni Abraham iti dalan, ket kimmitada iti Sodoma.+ 17  Kinuna ni Jehova: “Saanko nga ilimed ken Abraham ti aramidek.+ 18  Sigurado nga agbalinto ni Abraham a dakkel ken nabileg a nasion, ket mabendisionanto* ti amin a nasion ti daga babaen kenkuana.+ 19  Ta pagaammok ni Abraham ken agtalekak a bilinenna dagiti annakna a lallaki ken ti intero a sangakabbalayanna a tungpalenda dagiti bilin ni Jehova babaen ti panangaramidda iti umiso ken nalinteg,+ tapno tungpalen ni Jehova ti inkarina ken Abraham.” 20  Kalpasanna, kinuna ni Jehova: “Nangngegko ti napigsa a panagreklamo maipapan iti Sodoma ken Gomorra,+ ket nakaro unay ti basolda.+ 21  Umulogak tapno kitaek no pudno met laeng ti reklamo a dimteng kaniak. Kayatko a maammuan.”+ 22  Iti kasta, pimmanaw dagiti lallaki ket napanda idiay Sodoma, ngem nagbati ni Jehova+ iti ayan ni Abraham. 23  Immasideg ni Abraham ket insaludsodna: “Iramanmonto kadi a dadaelen dagiti nalinteg a kadua dagiti dakes?+ 24  Kasanon no adda 50 a nalinteg a tattao iti siudad, dadaelem met kadi ida ken saanmo a pakawanen ti intero a siudad maigapu kadakuada? 25  Sigurado a saanmo nga iraman a papatayen ti nalinteg a tao maigapu iti dakes a tao, ta no kasta, awanen ti nagdumaan ti nalinteg ken dakes a tao!+ Saan kadi a sigurado nga umiso ti aramiden ti Ukom ti intero a daga?”+ 26  Iti kasta, kinuna ni Jehova: “No adda masarakak a 50 a nalinteg iti siudad ti Sodoma, pakawanekto ti intero a siudad maigapu kadakuada.” 27  Kinuna manen ni Abraham: “Tapok ken dapoak laeng. Ngem pangngaasim, Jehova, iturturedkon ti agsao. 28  Kasanon no dagidiay 50 a nalinteg ket kurang iti lima, dadaelemto kadi ti intero a siudad maigapu iti lima?” Insungbatna: “Saankonto a dadaelen no makasarakak iti 45.”+ 29  Ngem nagsao manen ni Abraham ket kinunana: “Kasanon no adda 40 a nalinteg sadiay?” Insungbatna: “Saankonto a dadaelen maigapu iti 40.” 30  Ngem kinuna manen ni Abraham: “Pangngaasim, Jehova, saanka koma a makaunget,+ palubosannak pay nga agsao: Kasanon no 30 laeng?” Insungbatna: “Saankonto a dadaelen maigapu iti 30.” 31  Ngem kinuna manen ni Abraham: “Pangngaasim, Jehova, iturturedkon ti agsao: Kasanon no 20 laeng ti nalinteg sadiay?” Insungbatna: “Saankonto a dadaelen maigapu iti 20.” 32  Kamaudiananna, kinuna ni Abraham: “Pangngaasim, Jehova, saanka koma a makaunget, maudi daytoyen a saludsodko: Kasanon no 10 laeng?” Insungbatna: “Saankonto a dadaelen maigapu iti 10.” 33  Idi naibagan ni Jehova dagitoy, pimmanaw+ ket nagawid met ni Abraham.

Footnotes

Lit., “bumileg ti pusoyo.”
Lit., “sea a sukat.” Ti 1 sea ket 7.33 L. Kitaem ti App. B14.
Lit., “simmardengen nga agregla.”
Wenno “makagun-odto iti bendision.”