Genesis 11:1-32

  • Torre ti Babel (1-4)

  • Riribuken ni Jehova ti lengguahe (5-9)

  • Manipud ken Sem agingga ken Abram (10-32)

    • Pamilia ni Tera (27)

    • Pumanaw ni Abram iti Ur (31)

11  Maymaysa idi ti lengguahe dagiti tattao ditoy daga ken agpapada ti us-usarenda a sasao.*  Iti panagturongda iti daya, nakadanonda iti tanap ti Sinar+ ket nagnaedda sadiay.  Kinunada iti maysa ken maysa: “Agaramidtayo kadagiti ladrilio ket lutuentayo iti apuy.” Isu a nagusarda kadagiti ladrilio imbes a bato, ken alkitran kas pannakasemento.*  Kinunada: “Umaykayo! Mangbangontayo iti siudad nga addaan iti torre a dumanon idiay langit tapno agbalintayo a nalatak, ken saantayo a maiwaras iti intero a daga.”+  Ket bimmaba ni Jehova tapno kitaenna ti siudad ken ti torre nga imbangon dagiti annak ti tattao.  Kinuna ni Jehova: “Agkaykaysa dagitoy a tattao ta maymaysa ti lengguaheda,+ ket daytoy ti rinugianda nga aramiden. Kabaelanda nga aramiden ti aniaman a pampanunotenda.  Bumabata*+ ket riribukenta ti lengguaheda tapno saanda nga agkikinnaawatan.”  Iti kasta, inwarawara ida ni Jehova iti intero a daga+ ket in-inut a naisardeng ti pannakaibangon ti siudad.  Dayta ti makagapu a napanaganan iti Babel,*+ ta riniribuk ni Jehova ti lengguahe dagiti tattao iti intero a daga, ket inwarawara ida ni Jehova iti intero a daga. 10  Daytoy ti pakasaritaan ni Sem.+ Agtawen ni Sem iti 100 idi naaddaan iti anak a ni Arpaksad,+ dua a tawen kalpasan ti Layus. 11  Kalpasan a nayanak ni Arpaksad, nagbiag pay ni Sem iti 500 a tawen. Naaddaan pay iti annak a lallaki ken babbai.+ 12  Agtawen ni Arpaksad iti 35 idi naaddaan iti anak, ni Sela.+ 13  Kalpasan a nayanak ni Sela, nagbiag pay ni Arpaksad iti 403 a tawen. Naaddaan pay iti annak a lallaki ken babbai. 14  Agtawen ni Sela iti 30 idi naaddaan iti anak, ni Eber.+ 15  Kalpasan a nayanak ni Eber, nagbiag pay ni Sela iti 403 a tawen. Naaddaan pay iti annak a lallaki ken babbai. 16  Agtawen ni Eber iti 34 idi naaddaan iti anak, ni Peleg.+ 17  Kalpasan a nayanak ni Peleg, nagbiag pay ni Eber iti 430 a tawen. Naaddaan pay iti annak a lallaki ken babbai. 18  Agtawen ni Peleg iti 30 idi naaddaan iti anak, ni Reu.+ 19  Kalpasan a nayanak ni Reu, nagbiag pay ni Peleg iti 209 a tawen. Naaddaan pay iti annak a lallaki ken babbai. 20  Agtawen ni Reu iti 32 idi naaddaan iti anak, ni Serug. 21  Kalpasan a nayanak ni Serug, nagbiag pay ni Reu iti 207 a tawen. Naaddaan pay iti annak a lallaki ken babbai. 22  Agtawen ni Serug iti 30 idi naaddaan iti anak, ni Nahor. 23  Kalpasan a nayanak ni Nahor, nagbiag pay ni Serug iti 200 a tawen. Naaddaan pay iti annak a lallaki ken babbai. 24  Agtawen ni Nahor iti 29 idi naaddaan iti anak, ni Tera.+ 25  Kalpasan a nayanak ni Tera, nagbiag pay ni Nahor iti 119 a tawen. Naaddaan pay iti annak a lallaki ken babbai. 26  Agtawen ni Tera iti 70 idi naaddaan kadagiti annak, da Abram,+ Nahor,+ ken Haran. 27  Daytoy ti pakasaritaan ni Tera. Ni Tera ti ama da Abram, Nahor, ken Haran; ni Haran ti ama ni Lot.+ 28  Sibibiag pay ni Tera idi natay ti anakna a ni Haran iti daga a nakayanakanna, idiay Ur+ dagiti Caldeo.+ 29  Naaddaan iti assawa da Abram ken Nahor. Ti nagan ti asawa ni Abram ket Sarai.+ Ti nagan ti asawa ni Nahor ket Milca,+ ti anak ni Haran. Ni Haran ket ama da Milca ken Isca. 30  Lupes*+ idi ni Sarai; awan ti anakna. 31  Pimmanaw ni Tera idiay Ur dagiti Caldeo ket napan idiay Canaan.+ Kaduana ti anakna a ni Abram ken ti apokona a ni Lot,+ nga anak ni Haran, kasta met ni Sarai a manugangna, ti asawa ni Abram. Idi agangay, nakadanonda idiay Haran+ ket nagnaedda sadiay. 32  Nagbiag ni Tera iti 205 a tawen. Kalpasanna, natay ni Tera idiay Haran.

Footnotes

Wenno “maymaysa ti bokabularioda.”
Wenno “masa.”
Iti Hebreo, mabalin a tumukoy daytoy iti dua wenno ad-adu pay a persona.
Kaipapananna, “Pannakariribuk.”
Saan nga agsikog.