Genesis 22:1-24

  • Naibaga ken Abraham nga idatonna ni Isaac (1-19)

    • Bendision gapu iti kaputotan ni Abraham (15-18)

  • Pamilia ni Rebecca (20-24)

22  Kalpasan dagitoy, sinubok+ ti pudno a Dios ni Abraham ket kinunana: “Abraham!” ket insungbatna: “Apay, Apo?”  Kinunana: “Pangngaasim ta alaem ni Isaac,+ ti kakaisuna nga anakmo nga ay-ayatem unay,+ ket mapankayo idiay Moria.+ Idatagmo sadiay kas daton a mapuoran iti maysa kadagiti bantay nga ipakitakto kenka.”  Gapuna, nasapa a bimmangon ni Abraham ket insaganana ti asnona ken inkuyogna ti dua kadagiti adipenna agraman ni Isaac nga anakna. Nangbalsig kadagiti kayo a pangpuorna iti daton. Kalpasanna, napandan iti lugar nga imbaga ti pudno a Dios.  Iti maikatlo nga aldaw, nakita ni Abraham dayta a lugar manipud iti adayo.  Kinuna ni Abraham kadagiti adipenna: “Agbatikayo ditoy agraman ti asno, ngem sumang-atkami ken ti anakko sadiay tapno agdaydayawkami. Agsublikaminto met laeng.”  Innala ni Abraham dagiti kayo a pangpuor iti daton ket impabaklayna ken Isaac nga anakna. Iti kasta, innalana ti beggang a pagarun ken ti imuko, ket napandan.  Kalpasanna, kinuna ni Isaac ken ni Abraham nga amana: “Tatang!” Insungbat ni Abraham: “Apay, anakko?” Intuloy ni Isaac: “Adda pagarun ken kayo, ngem ayanna ti karnero kas daton a mapuoran?”  Insungbat ni Abraham: “Mangtedto ti Dios iti karnero kas daton a mapuoran,+ anakko.” Ket intuloyda ti nagna.  Idi nakadanonda iti lugar nga imbaga ti pudno a Dios, nangibangon ni Abraham iti altar sa nangyurnos kadagiti kayo iti rabawna. Rineppetna dagiti ima ken saka ni Isaac sa impaiddana iti rabaw dagiti kayo iti altar.+ 10  Kalpasanna, innala ni Abraham ti imuko tapno papatayenna ti anakna.+ 11  Ngem nagpukkaw ti anghel ni Jehova manipud langit ket kinunana: “Abraham, Abraham!” ket insungbatna: “Apay, Apo?” 12  Kinuna ti anghel: “Saanmo a papatayen ti anakmo ken dimo dangran. Ammokon a managbutengka iti Dios ta situtulokka a mangited kaniak iti kakaisuna nga anakmo.”+ 13  Iti kasta, kimmita ni Abraham ket adda kalakian a karnero iti asideg a naisagud dagiti sarana iti kasamekan. Innala ni Abraham ti kalakian a karnero ket indatagna kas daton a mapuoran a kasukat ti anakna. 14  Pinanaganan ni Abraham dayta a lugar iti Jehova-jireh.* Isu nga ibagbaga dagiti tattao agingga ita: “Iti bantay ni Jehova, maitedto dayta.”+ 15  Nagsao manen ti anghel ni Jehova manipud langit, 16  ket kinunana ken Abraham: “‘Ikarik a mismo,’ kuna ni Jehova,+ ‘gapu iti daytoy nga inaramidmo, ken gapu ta situtulok nga intedmo kaniak ti kakaisuna nga anakmo,+ 17  sigurado a bendisionankanto ken paaduekto ti kaputotam* kas kadagiti bituen iti langit ken kas kadagiti darat iti igid ti baybay,+ ket alaento ti kaputotam* ti ruangan* dagiti kabusorna.+ 18  Ket babaen ti kaputotam,*+ mabendisionanto* ti amin a nasion iti daga gapu ta tinungpalmo ti bilinko.’”+ 19  Nagsubli ni Abraham kadagiti adipenna, ket nagkukuyogda a nagawid idiay Beer-sheba.+ Nagtultuloy a nagnaed sadiay ni Abraham. 20  Kalpasanna, naipadamag ken Abraham: “Naaddaan met ni Milca nga asawa ni Nahor a kabsatmo kadagiti annak:+ 21  Ni Uz ti inauna, sa ni Buz, ni Kemuel nga ama ni Aram, 22  ni Kesed, Hazo, Pildas, Jidlaf, ken Betuel.”+ 23  Ni Betuel ti ama ni Rebecca.+ Dagitoy a walo ti annak da Milca ken Nahor a kabsat ni Abraham. 24  Ti sabali pay nga asawa ni Nahor a ni Reumah inyanakna met da Teba, Gaham, Tahas, ken Maaca.

Footnotes

Kaipapananna, “Mangipaayto ni Jehova; Siguraduento ni Jehova.”
Lit., “bin-im.”
Lit., “bin-im.”
Wenno “dagiti siudad.”
Lit., “bin-im.”
Wenno “makagun-odto iti bendision.”