Genesis 6:1-22

  • Mangala dagiti annak ti Dios iti assawada ditoy daga (1-3)

  • Nayanak dagiti Nefilim (4)

  • Maladingitan ni Jehova iti kinadakes dagiti tattao (5-8)

  • Nabilin ni Noe nga agaramid iti daong (9-16)

  • Ipakaammo ti Dios nga umay ti Layus (17-22)

6  Nangrugi nga umadu dagiti tattao iti rabaw ti daga, ket naaddaanda met iti annak a babbai.  Nakita dagiti annak ti pudno a Dios*+ a napipintas dagitoy a babbai, isu nga innalada kas assawa ti asinoman a babbai a kayatda.  Isu a kinuna ni Jehova: “Saankonto nga an-anusan* ti tao iti agnanayon,+ gapu ta lasag laeng.* Agingga laengen iti 120 a tawen ti panagbiagna.”+  Adda dagiti Nefilim* iti daga kadagidi nga aldaw ken kalpasan dayta. Intultuloy dagiti anghel ti nakidenna kadagiti babbai ket nagpasngayda iti annak a lallaki. Isuda dagiti mannakabalin ken agdindinamag a lallaki a nagbiag idi un-unana.  Nakita ni Jehova a nakaro ti kinadakes ti tao ditoy daga ken kanayon a dakes ti pampanunot ken tarigagay ti pusona.+  Nagladingitan ni Jehova ti panangparsuana kadagiti tattao ditoy daga, ket nasaktan ti pusona.+  Isu a kinuna ni Jehova: “Pukawekto dagiti tattao a pinarsuak iti daga, agraman dagiti naamo nga animal, dagiti agkarkarayam nga animal, ken dagiti agtaytayab a parsua iti langit, ta nagladingitak ti panangparsuak kadakuada.”  Ngem naragsakan ni Jehova ken ni Noe.  Daytoy ti pakasaritaan ni Noe. Maysa a nalinteg a lalaki ni Noe.+ Awan pagkuranganna* no idilig kadagiti tattao idi panawenna.* Nakipagna ni Noe iti pudno a Dios.+ 10  Idi agangay, naaddaan ni Noe iti tallo nga annak, da Sem, Ham, ken Jafet.+ 11  Ngem nadadael ti daga iti imatang ti pudno a Dios ken napno iti kinaranggas. 12  Nakita ti Dios a nadadael ti daga, ta nakadakdakes dagiti tattao.+ 13  Kalpasanna, kinuna ti Dios ken ni Noe: “Inkeddengko a pukawen ti amin a sibibiag a banag ditoy daga, ta napno ti daga iti kinaranggas gapu kadagiti tattao, isu a dadaelek ida agraman ti daga.+ 14  Mangaramidka iti daong* manipud iti kayo a natutot.+ Mangikabilkanto kadagiti dibision iti uneg ti daong ken kalupkopam iti alkitran+ ti uneg ken ruarna. 15  Kastoyto ti panangaramidmo iti daong: 300 a kasiko* ti kaatiddogna, 50 a kasiko ti kaakabana, ken 30 a kasiko ti kangatona. 16  Mangaramidka iti tawa tapno adda lawag* iti daong, maysa a kasiko manipud iti ngato. Iyaramidam ti daong iti umuna, maikadua, ken maikatlo a kadsaaran sa ikkam iti ruangan ti sikiganna.+ 17  “Layusekto+ ti daga tapno madadael ti amin a lasag nga addaan iti anges ti biag* iti baba ti langit. Matayto ti amin a sibibiag iti daga.+ 18  Ngem makitulagak kenka, ket sumrekkayo iti daong—sika, ti annakmo a lallaki, ti asawam, ken ti assawa dagiti annakmo.+ 19  Mangiserrekka iti daong iti sagdudua iti tunggal kita ti sibibiag a parsua+ tapno maispalda met, maysa a kalakian ken maysa a kabaian;+ 20  dagiti agtaytayab a parsua sigun iti kakikitada, dagiti naamo nga animal sigun iti kakikitada, ken amin nga agkarkarayam nga animal sigun iti kakikitada, sagdudua iti tunggal kita ti sumrek a kaduam tapno maispalda.+ 21  Mangalaka iti amin a kita ti taraon+ para kadakayo ken kadagiti animal.” 22  Ket inaramid ni Noe ti amin nga imbilin ti Dios kenkuana. Kasta ti eksakto nga inaramidna.+

Footnotes

Hebreo a pagsasao a tumukoy kadagiti anghel nga annak ti Dios.
Lit., “Saanto a panuynoyan ti espirituk.”
Wenno mabalin a, “gapu ta agtigtignay sigun iti tarigagay ti lasag.”
Mabalin a kaipapananna, “Dagidiay Mangituang,” kayatna a sawen, dagiti mangitumba iti sabsabali. Kitaem ti Glosario.
Wenno “Awan pakababalawanna.”
Lit., “iti henerasionna.”
Lit., “kahon”; dakkel a pagluganan.
Ti 1 kasiko ket 44.5 cm. Kitaem ti App. B14.
Iti Hebreo, tsoʹhar. Mabalin met a ti tsoʹhar ket atep a nakalupkopan iti 1 kasiko nga alkitran, wenno atep a nakairig, imbes a maysa a pagserkan iti lawag wenno tawa.
Wenno “espiritu ti biag.”