Genesis 50:1-26

  • Itabon ni Jose ni Jacob idiay Canaan (1-14)

  • Patalgedan ni Jose ti pammakawanna (15-21)

  • Maudi nga al-aldaw ni Jose ken ti ipapatayna (22-26)

    • Bilin ni Jose maipapan kadagiti tulangna (25)

50  Inarakup ni Jose ni amana+ ket sinangitan ken binisongna.  Kalpasanna, binilinna dagiti adipenna, dagiti mangngagas, nga embalsamarenda+ ni amana. Isu nga inembalsamar dagiti mangngagas ni Israel,  ket inaramidda dayta iti 40 nga aldaw ta kasta ti gagangay a kapaut ti panagembalsamar. Nagsangsangit dagiti Egipcio iti 70 nga aldaw.  Idi nalpasen dagiti aldaw ti panagladingit, nakisarita ni Jose iti palasio* ni Faraon ket kinunana: “No maragsakankayo kaniak, daytoy ti ibagayo ken Faraon:  ‘Pinagkarinak ni amak,+ ket kinunana: “Dandaniakon matay.+ Itabonnak iti insaganak a pakaitabonak+ idiay Canaan.”+ Pangngaasim ta palubosannak a mangitabon ken amak, ket agsubliakto met laeng.’”  Insungbat ni Faraon: “Inka itabon ni amam kas inkarim kenkuana.”+  Gapuna, napan intabon ni Jose ni amana ket kimmuyog kenkuana ti amin nga adipen ni Faraon, dagiti nataengan+ iti palasiona, amin a nataengan iti Egipto,  ken ti intero a pamilia ni Jose, dagiti kakabsatna ken ti intero a pamilia ni amana.+ Dagiti laeng ubbing nga annakda ken dagiti tarakenda ti nabati idiay Gosen.  Kimmuyog met kenkuana dagiti tattao a nakakaruahe+ ken nakakabalio, ket nakaad-aduda. 10  Idi nakadanonda iti pagirikan ti Atad, iti asideg ti Jordan, nagsasangit ken nagdung-awda, ket pito nga aldaw a sinangsangitanda ni amana. 11  Nakita ida dagiti umili iti daga, dagiti Canaanita, nga agladladingit idiay pagirikan ti Atad, ket kinunada: “Nagkaro daytoy a panagladingit dagiti Egipcio!” Daytoy ti makagapu a napanaganan dayta a lugar iti Abel-mizraim,* iti asideg ti Jordan. 12  Inaramid dagiti annak ni Jacob ti amin nga imbilinna kadakuada.+ 13  Impanda ti bangkayna idiay Canaan ket intabonda iti kueba iti talon ti Macpela, ti talon iti sango ti Mamre a ginatang ni Abraham ken ni Efron a Heteo kas pagitaneman.+ 14  Idi naitabonen ni Jose ti amana, nagsubli idiay Egipto agraman dagiti kakabsatna ken ti amin a kimmuyog a nangitabon ken amana. 15  Idi natayen ti amada, kinuna dagiti kakabsat ni Jose: “Amangan no nasakit pay laeng ti nakem ni Jose kadatayo ket balsennatayo gapu iti dakes nga inaramidtayo kenkuana.”+ 16  Gapuna, impaibagada ken Jose: “Kastoy ti imbilin ni tatangmo sakbay a natay: 17  ‘Ibagayo ken Jose: “Pangngaasim ta pakawanem ti basol kenka dagiti kakabsatmo.”’ Isu a pakawanem koma ti dakes nga inaramid dagiti adipen ti Dios ni amam.” Nagsangit ni Jose idi naidanon daytoy kenkuana. 18  Napan met ken Jose dagiti kakabsatna ket kinunada: “Aramidem ti kayatmo ta adipennakami!”+ 19  Kinuna ni Jose: “Dikay agbuteng ta saanak a Dios a mangukom kadakayo. 20  Uray no kayatdak idi a dangran,+ pinagbalin ti Dios a naimbag dayta tapno agtultuloy nga agbiag ti adu a tattao, kas ar-aramidenna ita.+ 21  Isu a dikay agbuteng. Agtultuloy a taraonankayo agraman dagiti ubbing pay nga annakyo.”+ Gapuna, liniwliwa ken pinagkalmana ti riknada. 22  Nagtultuloy a nagnaed ni Jose idiay Egipto, agraman ti intero a pamilia ni amana. Nagbiag ni Jose iti 110 a tawen. 23  Nakitana pay dagiti appoko ni Efraim,*+ kasta met dagiti annak ni Makir+ nga anak ni Manases. Nayanakda iti tumeng ni Jose.* 24  Idi agangay, kinuna ni Jose kadagiti kakabsatna: “Dandaniakon matay, ngem tulongannakayto ti Dios,+ ken sigurado nga iruarnakayto iti daytoy a daga ket ipannakayo iti daga nga inkarina kada Abraham, Isaac, ken Jacob.”+ 25  Gapuna, pinagkari ni Jose dagiti annak ni Israel ket kinunana: “Sigurado a tulongannakayto ti Dios. Ikariyo nga itugotyonto dagiti tulangko.”+ 26  Natay ni Jose idi agtawen iti 110, inembalsamarda,+ ken inkabilda iti lungon idiay Egipto.

Footnotes

Wenno “sangakabbalayan.”
Kaipapananna, “Panagleddaang Dagiti Egipcio.”
Wenno “annak ni Efraim iti maikatlo a henerasion.”
Kayatna a sawen, natratoda kas annakna ken naikkanda iti espesial a pabor.