Genesis 15:1-21

  • Tulag ti Dios ken Abram (1-21)

    • Naipadto ti 400 a tawen a panagrigat (13)

    • Naulit ti kari ti Dios ken ni Abram (18-21)

15  Kalpasan daytoy, nasirmata ni Abram nga ibagbaga kenkuana ni Jehova: “Dika agbuteng,+ Abram. Siak ti kalasagmo.+ Nakaad-adunto ti gunggonam.”+  Insungbat ni Abram: “Kangatuan* nga Apo Jehova, ania ti itedmonto kaniak ta awan anakko agingga ita ken ni laeng Eliezer+ a taga-Damasco ti agtawid kadagiti sanikuak?”  Kinuna pay ni Abram: “Awan ti intedmo kaniak nga anak,*+ ken ti laeng maysa a miembro* ti sangakabbalayak ti agtawid kadagiti sanikuak.”  Ngem kinuna kenkuana ni Jehova, “Saan a daytoy a lalaki ti agtawid kadagiti sanikuam, no di ket ti bukodmonto nga anak.”*+  Kalpasanna, imbaga ti Dios a rummuar ni Abram ket kinunana: “Pangngaasim, tumangadka iti langit ket bilangem dagiti bituen no kabaelam.” Kinunana pay: “Kastanto ti pagbalinan ti kaputotam.”*+  Namati ni Abram ken Jehova,+ ket imbilang ti Dios kas nalinteg.+  Imbagana pay: “Siak ni Jehova, a nangiruar kenka idiay Ur dagiti Caldeo tapno itedko kenka kas sanikua daytoy a daga.”+  Insaludsod ni Abram: “Kangatuan nga Apo Jehova, kasano a masiguradok a tagikuaek dayta?”  Insungbat ti Dios: “Iyalaannak iti kabaian a baka, kabaian a kalding, ken kalakian a karnero nga agtawen iti tallo ti tunggal maysa, ken maysa a pagaw ken maysa a sibong ti kalapati.” 10  Innalana amin dagitoy sa ginuduana ken inyurnosna iti dua a linia nga agbinnatog dagiti agkapisi, ngem saanna a ginudua dagiti billit. 11  Nagdisso dagiti dadakkel a billit kadagiti bangkay dagiti animal, ngem binugbugaw ida ni Abram. 12  Idi lumneken ti init, nairut ti turog ni Abram ket adda nakabutbuteng ken nakasipsipnget a natagtagainepna. 13  Kinuna ti Dios ken Abram: “Agnaedto ti kaputotam* kas ganggannaet iti daga a saanda a kukua ket adipenen ken parigatento ida dagiti tattao sadiay iti 400 a tawen.+ 14  Ngem dusaekto ti nasion a mangadipen kadakuada,+ ket pumanawdanto nga adu ti awitda a sanikua.+ 15  No maipapan kenka, matagiragsakmonto ti atiddog a biag ket maitabonka a kas kadagidi ammam.+ 16  Ngem agsublinto ditoy+ ti maikapat a henerasion, ta saan pay a dimteng ti pannakadusa dagiti Amoreo gapu iti basolda.”+ 17  Idi limneken ti init ken nasipngeten, adda nagparang nga umas-asuk nga urno, ken adda limmabas a sumsumged nga aluten iti nagbaetan ti bangkay dagiti animal. 18  Nakitulag ni Jehova ken ni Abram iti dayta nga aldaw,+ ket kinunana: “Itedkonto daytoy a daga iti kaputotam,*+ manipud iti karayan ti Egipto agingga iti dakkel a karayan, ti karayan a Eufrates:+ 19  ti daga nga ayan dagiti Keneo,+ Kenizeo, Kadmoneo, 20  Heteo,+ Perizeo,+ Refaim,+ 21  Amoreo, Canaanita, Girgaseo, ken Jebuseo.”+

Footnotes

Wenno “Soberano.”
Lit., “bin-i.”
Lit., “anak.”
Lit., “daydiay aggapu iti makin-uneg a pasetmo.”
Lit., “bin-im.”
Lit., “bin-im.”
Lit., “bin-im.”