Genesis 45:1-28

  • Ipudno ni Jose ti kinasiasinona (1-15)

  • Agsubli dagiti kakabsat ni Jose a mangala ken Jacob (16-28)

45  Gapuna, saanen a magawidan ni Jose ti riknana iti sanguanan ti amin nga adipenna+ ket impukkawna: “Rummuarkayo amin!” Awan sabali a kaduana idi imbagana kadagiti kakabsatna nga isu ni Jose.+  Nakapigpigsa ti sangitna nga uray la nangngeg dagiti Egipcio ken nakadanon iti balay ni Faraon.  Impudno ni Jose kadagiti kakabsatna: “Siak ni Jose. Sibibiag pay kadi ni amak?” Saan a nakauni dagiti kakabsatna gapu iti kigtotda.  Gapuna, imbaga ni Jose: “Pangngaasiyo, umasidegkayo kaniak.” Ket immasidegda kenkuana. Kinunana: “Siak ni Jose a kabsatyo, nga inlakoyo kadagiti Egipcio.+  Ngem dikay madanagan ken dikay agpipinnabasol gapu ta inlakodak ditoy; ta imbaonnak ti Dios nga umun-una ngem kadakayo tapno agtalinaed a sibibiag ti adu a tattao.+  Maikadua pay la a tawen ti nakaro a bisin iti daga,+ ket adda pay lima a tawen nga awanto ti agarado wenno agapit.  Ngem imbaonnak ti Dios nga umun-una ngem kadakayo tapno adda mabati kadakayo+ ditoy daga ken agtalinaedkayo a sibibiag babaen ti dakkel a panangisalakan.  Saan ngarud a dakayo ti nangibaon kaniak ditoy no di ket ti pudno a Dios. Pinagbalinnak a kangatuan nga opisial* ni Faraon ken apo iti intero a balayna ken agturay iti intero nga Egipto.+  “Darasenyo ti agsubli ken amak, ket ibagayo kenkuana, ‘Daytoy ti kinuna ni Jose nga anakyo: “Pinagbalinnak ti Dios kas agaywan iti intero nga Egipto.+ Umaykayo ditoy iti kabiitan a panawen.+ 10  Agnaedkayo idiay Gosen+ tapno asidegkayo kaniak—dakayo, dagiti annakyo, appokoyo, tarakenyo, ken amin nga adda kadakayo. 11  Ikkankayto iti taraon sadiay, dakayo, ti sangakabbalayanyo, ken amin nga adda kadakayo, ta lima pay a tawen ti nakaro a bisin.”’+ 12  Makitkitayon, dakayo ken ni Benjamin a kabsatko, a siak a talaga ti agsasao kadakayo.+ 13  Isu nga ibagayo ken amak ti amin a dayagko ditoy Egipto ken ti amin a nakitayo. Darasenyo nga iyeg ditoy ni amak.” 14  Inarakupna* ni Benjamin a kabsatna ket nagsangit. Immarakup met ni Benjamin nga agsangsangit.+ 15  Binisong ni Jose ti amin a kakabsatna ket nagsangsangit bayat nga ar-arakupenna ida. Kalpasanna, nakisarita kenkuana dagiti kakabsatna. 16  Naipadamag iti balay ni Faraon a simmangpet dagiti kakabsat ni Jose, ket naragsakan ni Faraon ken dagiti adipenna. 17  Iti kasta, kinuna ni Faraon ken ni Jose: “Ibagam kadagiti kakabsatmo, ‘Aramidenyo daytoy: Kargaanyo dagiti asnoyo iti taraon sa agsublikayo idiay Canaan. 18  Alaenyo ni amayo ken dagiti pamiliayo ket umaykayo ditoy. Itedkonto kadakayo ti naimbag a bambanag ti Egipto, ket kanenyonto* ti maapit iti kasayaatan* a paset ti daga.’+ 19  Ibilinmo kadakuada:+ ‘Aramidenyo daytoy: Mangalakayo kadagiti kareson+ ditoy Egipto a pagluganan dagiti annak ken assawayo ken ni amayo nga umay ditoy.+ 20  Diyo pakadanagan dagiti sanikuayo,+ ta maitedto kadakayo ti kasayaatan a banag iti intero nga Egipto.’” 21  Kasta ti inaramid dagiti annak ni Israel, ket inikkan ida ni Jose kadagiti kareson ken iti taraonda iti dalan, kas imbilin ni Faraon. 22  Inikkanna pay ida iti saggaysa a bado a pagsukatan, ngem inikkanna ni Benjamin iti lima a bado a pagsukatan ken 300 a pedaso a pirak.+ 23  Pinatulodanna ni amana iti 10 nga asno a napaawitan iti naimbag a bambanag ti Egipto ken 10 a kabaian nga asno a napaawitan iti bukbukel ken tinapay ken dadduma pay a taraon para iti panagbiahe ni amana. 24  Iti kasta, pinalubosanna dagiti kakabsatna sa imbagana: “Saankayo nga agaapa iti dalan.”+ 25  Pimmanawda idiay Egipto ket nagsublida idiay Canaan ken Jacob nga amada. 26  Impadamagda ken Jacob: “Sibibiag pay ni Jose, ket iturturayanna ti intero nga Egipto!”+ Ngem saanna nga inkaskaso ti imbagada, ta saanna a patien ida.+ 27  Idi imbagada ti amin a kinuna ni Jose ken idi nakitana dagiti kareson a naipatulod a paglugananna, simmaranta ni Jacob nga amada. 28  Kinuna ni Israel: “Mamatiakon! Sibibiag pay ni Jose nga anakko! Masapul nga innak kitaen sakbay a matayak!”+

Footnotes

Lit., “kas ama.”
Lit., “Inapungolna ti tengnged.”
Wenno “pagbiagyonto.”
Wenno “nataba.”