Genesis 19:1-38

  • Bimmisita ken Lot dagiti anghel (1-11)

  • Napapanaw ni Lot ken ti pamiliana (12-22)

  • Nadadael ti Sodoma ken Gomorra (23-29)

    • Agbalin nga adigi nga asin ti asawa ni Lot (26)

  • Ni Lot ken dagiti babbalasangna (30-38)

    • Nagtaudan dagiti Moabita ken Ammonita (37, 38)

19  Rabiin idi nakadanon ti dua nga anghel idiay Sodoma. Agtugtugaw idi ni Lot iti ruangan ti Sodoma. Idi nakitana ida, simmabat ket nagrukob.+  Kinunana: “Pangngaasiyo, appok, umyankayo iti balay ti adipenyo ket bugguanmi dagiti sakayo. Sapaenyonto lattan ti agriing nga agtuloy iti papananyo.” Insungbatda: “Pagyamanan, ngem umyankami laengen iti plasa.”  Pinilitna ida isu a napanda iti balayna. Insaganaanna ida iti naimas a taraon ken nagluto iti tinapay nga awan lebadurana, ket nanganda.  Sakbay pay nga agiddada a maturog, dimteng ti amin a lallaki iti siudad ti Sodoma, ubbing man wenno lallakay, ket pinalawlawanda ti balay ni Lot.  Impukpukkawda ken Lot: “Ayan dagiti lallaki nga immay kenka ita a rabii? Iruarmo ida tapno makidennakami kadakuada.”+  Rimmuar ni Lot ket inserrana ti ridaw ti balay.  Kinunana: “Pangngaasiyo, kakabsatko, saankay nga agaramid iti dakes.  Adda dua a babbalasangko a saan pay a nakidenna iti lalaki. Iruarko ida ket aramidenyo ti pagarupenyo a naimbag. Ngem saanyo nga an-anuen dagitoy a lallaki, ta immayda iti balayko* ket rumbeng a salaknibak ida.”+  Ngem kinunada: “Aglisika!” Sa intuloyda: “Nagturedka ketdin a mangibaga iti aramidenmi idinto ta immayka laeng nakipagnaed ditoy! Ita, nakarkaro ti aramidenmi kenka ngem kadakuada.” Ket indurduronda ni Lot tapno dadaelenda ti ridaw. 10  Ngem ni Lot ket ginuyod dagiti bisitana iti balayna sa inserrada ti ridaw. 11  Kalpasanna, pinagbulsekda dagiti lallaki iti ruar ti ridaw ti balay, nanumo man wenno natan-ok, isu a nabannogda a mangsapsapul iti ridaw. 12  Kinuna dagiti bisita ken ni Lot: “Adda pay kadi sabali a kabagiam ditoy? Ipanawmo iti daytoy a siudad dagiti manugangmo, annakmo, ken amin a kabagiam! 13  Dadaelenmi daytoy a lugar, ta nangngeg ni Jehova+ a pimmigsa ti panagreklamo maibusor kadagiti umili ket imbaonnakami ni Jehova a mangdadael iti daytoy a siudad.” 14  Gapuna, napan ni Lot kadagiti agbalin a manugangna, ket kinunana: “Darasenyo! Pumanawkayo ditoy ta dadaelen ni Jehova ti siudad!” Ngem impagarupda nga agang-angaw ni Lot.+ 15  Idi aglawagen, inapura dagiti anghel ni Lot ket kinunada: “Darasem! Ipanawmo ti asawam ken ti dua a babbalasangmo tapno saankayo a madadael gapu iti basol ti siudad!”+ 16  Nagsardeng ni Lot, ngem gapu iti asi ni Jehova,+ ginuyod dagiti lallaki ti imana, ti asawana, ken ti dua a babbalasangna ket impanda ida iti ruar ti siudad.+ 17  Idi nakaruardan, kinuna ti maysa kadagiti lallaki: “Isalakanyo ti biagyo!* Dikay tumaltaliaw+ ken agsardeng iti aniaman a paset daytoy a distrito!+ Mapankayo iti kabambantayan tapno saankayo a madadael!” 18  Kinuna ni Lot kadakuada: “Pangngaasim, Jehova, saan koma a sadiay! 19  Gapu ta naasikayo iti adipenyo ken impakitaandak iti kasta unay a kinaimbag* idi inispalyo ti biagko.*+ Ngem saankon a kabaelan ti mapan iti kabambantayan ta mabutengak amangan no makamakamnak ti didigra ket matayak.+ 20  Adda bassit nga ili iti asideg a mabalinko a papanan. Mabalin kadi a mapanak laengen sadiay tapno saanak a matay?”* 21  Insungbat ti lalaki: “Ala wen, patgak ti kiddawmo.+ Saanko a dadaelen ti lugar nga imbagam.+ 22  Darasem! Mapanka sadiay, ta saanak a mangaramid iti aniaman agingga a makadanonka sadiay!”+ Gapuna, napanaganan dayta nga ili iti Zoar.*+ 23  Simmingisingen ti init idi nakadanon ni Lot idiay Zoar. 24  Kalpasanna, pinagtudo ni Jehova iti asupre ken apuy iti Sodoma ken Gomorra—naggapu dayta ken Jehova, manipud iti langit.+ 25  Dinadaelna dagitoy a siudad, ti intero a lugar, agraman ti amin nga agnanaed ken dagiti mula nga adda kadagitoy a siudad.+ 26  Ngem timmaliaw ti asawa ni Lot, a sumarsaruno kenkuana, ket nagbalin nga adigi nga asin.+ 27  Kabigatanna, nasapa a nagriing ni Abraham ket napan iti lugar a nagtakderanna idi iti sanguanan ni Jehova.+ 28  Idi kumita iti Sodoma ken Gomorra ken iti intero a distrito, nakabutbuteng a buya ti nakitana. Adda napuskol nga asuk nga agpangpangato manipud iti daga a kas kapuskol ti asuk iti pugon!+ 29  Saan a linipat ti Dios ti karina ken Abraham, isu nga inruarna ni Lot idi dinadaelna dagita a siudad—dagiti siudad a pagnanaedan idi ni Lot.+ 30  Gapu ta mabuteng ni Lot nga agnaed idiay Zoar,+ napan nagnaed iti kabambantayan+ a kaduana ti dua a babbalasangna. Nagnaedda iti maysa a kueba. 31  Kinuna ti inauna iti adingna: “Lakayen ni tatangta ket awan ti lalaki iti daytoy a lugar a mangasawa kadata, kas ar-aramiden dagiti tattao. 32  Painumenta ni tatangta iti arak ket makikaiddata kenkuana tapno agtultuloy ti kaputotanna.” 33  Iti dayta a rabii, pinainumda ni amada iti adu nga arak; simrek ti inauna ket nakikaidda ken amana, ngem saan nga ammo ti amada ti panagidda ken ibabangon ti anakna. 34  Iti sumaganad nga aldaw, kinuna ti inauna iti adingna: “Nakikaiddaak ken Tatang idi rabii. Painumenta manen iti arak ita a rabii. Kalpasanna, makikaiddaka kenkuana tapno agtultuloy ti kaputotan ni tatangta.” 35  Iti dayta a rabii, pinainumda ni amada iti adu nga arak; kalpasanna, simrek ti inaudi ket nakikaidda ken amana, ngem saan nga ammo ti amada ti panagidda ken ibabangon ti anakna. 36  Isu nga agpada a nagsikog dagiti babbalasang ni Lot. 37  Lalaki ti impasngay ti inauna ket pinanagananna iti Moab.+ Isu ti nagtaudan dagiti Moabita ita nga aldaw.+ 38  Lalaki met ti impasngay ti inaudi ket pinanagananna iti Ben-ammi. Isu ti nagtaudan dagiti Ammonita+ ita nga aldaw.

Footnotes

Wenno “proteksionko.” Lit., “anniniwanko.”
Wenno “kararuayo.”
Wenno “napudno nga ayat.”
Wenno “kararuak.”
Wenno “agtultuloy nga agbiag ti kararuak.”
Kaipapananna, “Bassit.”