Bo Bolɛ 35:1-29

  • Zakɔbu guali amuin’m be blo (1-4)

  • Zakɔbu sɛli i sin Betɛli (5-15)

  • Be wuli Bɛnzamɛn. Rasɛli wuli (16-20)

  • Izraɛli i wa yasua 12 mun (21-26)

  • Izaaki wuli (27-29)

35  Kɛ ɔ yoli sɔ’n, Ɲanmiɛn seli Zakɔbu kɛ: “Jaso, kɔ Betɛli+ naan tran lɔ. Kplan tɛ yiwlɛ kun man Ɲanmiɛn Kpli mɔ kɛ á wánndi ɔ niaan bian Ezau’n, ɔ fiteli ɔ ɲrun’n.”+  I sin’n, Zakɔbu seli i awlofuɛ mun nin sran kwlaa nga be o i sa nun’n be kɛ: “Amun gua amuin nga be o amun sa nun’n be blo.+ Amun yo amun wun sanwun, yɛ amun kaci amun tralɛ mun.  Maan e jaso naan e wɔ Betɛli. Sɛ e ju lɔ’n, ń kplán tɛ yiwlɛ kun ń mán Ɲanmiɛn Kpli. Kɛ ń wún ɲrɛnnɛn’n, i yɛ ɔ suannin min bo-ɔ. Yɛ lika kwlaa nga ń kɔ́’n, ɔ jrannin min sin.”+  Ɔ maan be fali amuin kwlaa ng’ɔ o be sa nun’n, ɔ nin asunmanndi ng’ɔ o be su nun’n, be mannin Zakɔbu. Yɛ Zakɔbu fali be kwlaa naan w’a wla be ase* waka dan ng’ɔ o Sisɛmun wun lɛ’n i bo.  Kɛ bé kɔ́’n, Ɲanmiɛn yoli maan srɛ kunnin klɔ nga be mantan be lɛ’n be sufuɛ mun. I sɔ’n ti’n, b’a suman Zakɔbu i mma’m be su.  Zakɔbu nin i sa nun sran’m be kwlaa be juli Lizi,+ mɔ be flɛ i ekun kɛ Betɛli’n su lɔ. Ɔ o Kanaan mɛn’n nun.  Ɔ kplannin tɛ yiwlɛ kun lɛ. Yɛ ɔ flɛli lika sɔ’n kɛ Ɛli-Betɛli.* Afin i nun m’ɔ́ wánndi i niaan bian i ɲrun’n, lɛ yɛ Ɲanmiɛn Kpli yili i wun nglo kleli i-ɔ.+  Kɛ i osu cɛli’n, Debora+ m’ɔ nian Rebeka i lika’n, ɔ wuli. Be sieli i Betɛli i ja ngua lɛ, sɛnin waka kun bo. Ɔ maan be wa flɛli waka sɔ’n kɛ Alɔn-Bakuti.*  Kɛ Zakɔbu fín Padan-Aramun bá’n, Ɲanmiɛn fiteli i ɲrun ekun naan w’a yrɛ i su. 10  Ɲanmiɛn seli i kɛ: “Ɔ dunman’n yɛle Zakɔbu.+ Sanngɛ be su flɛman ɔ Zakɔbu kun. Bé flɛ́ ɔ Izraɛli siɛn’n.” Kɛ ɔ fɛ i lɛ’n, ɔ flɛli i kɛ Izraɛli.+ 11  Ɲanmiɛn seli i ekun kɛ: “N ti Ɲanmiɛn m’ɔ Kwla Like Kwlaa Yo’n.+ Maan ɔ osu’n nunfuɛ’m be sɔn kpa. Nvle mun nin nvlenvle kpanngban bé fín ɔ osu’n nun.+ Yɛ famiɛn wie’m bé fín ɔ osu’n nun.+ 12  Mɛn nga n fa mannin Abraamun nin Izaaki’n, ń fá mán ɔ. Yɛ ń fá mán ɔ osu nunfuɛ nga bé wá jáso su’n.”+ 13  I sin’n, Ɲanmiɛn fɛli i lika ng’ɔ kan ndɛ kleli Zakɔbu lɛ’n, ɔ ɔli. 14  Zakɔbu takali yɔbuɛ kun lika nga ɔ nin i be kokoli yalɛ lɛ’n. Kpɛkun ɔ guali su duvɛn mɛnnin i. Asa ekun’n, ɔ guali su ngo.+ 15  Zakɔbu wa flɛli lika nga Ɲanmiɛn kan ndɛ kleli i lɛ’n kɛ Betɛli.+ 16  I sin’n, be fɛli i Betɛli lɛ be ɔli. Atin su’n, Rasɛli kotoli awuliɛ. I ba wulɛ’n yoli kekle kpa. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn be nin-a mantanman Efrati’n i kaan sa. 17  Kɛ ɔ́ fɛ́ dan’n, bla ng’ɔ ukɛ i naan ɔ wu ba’n seli i kɛ: “Nán srɛ kun wɔ, afin á wá wú ba yasua kun ekun.”+ 18  Kɛ ɔ ka kaan sa ɔ́ wú’n (afin ɔ su ka nun), ɔ flɛli ba’n kɛ Bɛnin-Onin.* Sanngɛ ba’n i si flɛli i kɛ Bɛnzamɛn.*+ 19  Rasɛli wuli. Yɛ be sieli i Efrati, yɛle kɛ Bɛtleɛmun+ atin’n su lɔ. 20  Zakɔbu takali yɔbuɛ kun Rasɛli i ndia’n su. Andɛ nin andɛ’n, ɔ ti Rasɛli i ndia’n su yɔbuɛ. 21  I sin’n, Izraɛli fɛ i lɛ ɔli. Kɛ ɔ sannin Edɛɛ sua fleiin’n i wun’n, ɔ kplɛnnin i tannin sua’n lɛ. 22  I nun mɔ Izraɛli o mɛn sɔ’n nun’n, ɔ tili i kɛ i wa Ribɛnin kunndɛli i yi Bila.+ Zakɔbu i wa yasua’m be ti blu-nin-nɲɔn (12). 23  Lea nin Zakɔbu be wa yasua mun yɛ: Ba klikli’n yɛle Ribɛnin.+ I sinma mun yɛle Simeɔn, nin Levi, nin Zida, nin Isakaa, ɔ nin Zabilɔn. 24  Rasɛli i mma liɛ mun yɛle Zozɛfu nin Bɛnzamɛn. 25  Bila m’ɔ ti Rasɛli i junman difuɛ’n, i mma liɛ mun yɛle Dan nin Nɛftali. 26  Zilpa m’ɔ ti Lea i junman difuɛ’n, i mma liɛ mun yɛle Gadi nin Azɛɛ. Zakɔbu i wa yasua ng’ɔ wuli be Padan-Aramun lɔ’n, be yɛ be o lɛ-ɔ. 27  I sin’n, Zakɔbu wa ɔli i si Izaaki i wun lɔ, Mamre+ lɔ. Ɔ o Kiriati-Aaba mɔ be flɛ i ekun kɛ Ebrɔn’n i asa’n su lɔ. Lɔ yɛ Abraamun nin Izaaki be trannin kɛ aofuɛ sa-ɔ.+ 28  Izaaki dili afuɛ ya kun ablaɔcuɛ (180).+ 29  I sin’n, Izaaki wuli. Be sieli i kɛ nga be fa sieli i nannan mun’n sa. Ɔ cɛli kpa, yɛ ɔ dili ye lele* naan w’a wu. Kɛ ɔ wuli’n, i wa Ezau nin Zakɔbu be sieli i.+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Annzɛ “w’a fa be w’a fia.”
I bo’n yɛ: “Betɛli lɔ Ɲanmiɛn’n.”
I bo’n yɛ: “Sɛnin nga be sun i bo’n.”
I bo’n yɛ: “Fama su Ba.”
I bo’n yɛ: “Min Ɲrɛnnɛn nun Ba.”
Ebr., “yoli oke, yɛ i cɛn’m be juli i.”