Bo Bolɛ 16:1-16
-
Agaa nin Ismaɛli (1-16)
16 Abramun i yi Sarai w’a wuman ba w’a mɛnmɛn i.+ Sanngɛ Sarai i sufuɛ bla kun o lɛ’n, ɔ ti Eziptifuɛ. Be flɛ i kɛ Agaa.+
2 Ɔ maan Sarai seli Abramun kɛ: “Yaci, sie ɔ su. Zoova yoli maan m’an wuman ba. Yaci, maan a nin min sufuɛ’n be si sua. Atrɛkpa’n, i dunman nun ti’n, ń ɲán ba.”+ Abramun fali Sarai i ndɛ’n su.
3 I yi Sarai fɛli i sufuɛ Agaa m’ɔ ti Eziptifuɛ’n, ɔ fa mɛnnin i naan ɔ kaci i bo bla wie. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn Abramun w’a di afuɛ blu Kanaan mɛn’n nun.
4 Abramun nin Agaa be sili sua, kpɛkun ɔ wunnzɛli. Kɛ ɔ wunnin kɛ w’a wunnzɛ’n, ɔ wa yoli i min bla’n i finfin.
5 I sɔ’n ti’n, Sarai seli Abramun kɛ: “Wɔ ti yɛ be su yo min finfin-ɔn. Min yɛ n fali min sufuɛ’n n wlali ɔ sa nun-ɔn.* Sanngɛ kɛ ɔ fin cɛn m’ɔ wunnin kɛ w’a wunnzɛ’n, ɔ yaciman min finfin yolɛ. Maan Zoova kan e nin wɔ e afiɛn ndɛ.”
6 Yɛ Abramun seli Sarai kɛ: “Ai! ?Nán ɔ bɔbɔ ɔ sufuɛ-ɔ? Like nga a klo kɛ á fá yó i’n, fa yo i.” Ɔ maan Sarai wa kuakuali Agaa. Yɛ Agaa wanndili i bo-ɔ.
7 I sin’n, Zoova i anzi’n ko toli i nzue ti kun m’ɔ o aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ’n, i wun lɛ. Nzue ti sɔ’n wo Suu+ atin’n su lɔ.
8 Ɔ seli kɛ: “Agaa, Sarai i sufuɛ! ?A fin nin? ?Yɛ a su kɔ nin?” Ɔ tɛli i su kɛ: “N su wanndi min min bla Sarai.”
9 Yɛ Zoova i anzi’n seli i kɛ: “Sa ɔ sin ɔ min bla’n i wun lɔ, naan kan ɔ wun ase i bo.”
10 Zoova i anzi’n seli ekun kɛ: “Ń yó maan ɔ osu’n nunfuɛ’m bé sɔ́n kpanngban kpa, be su kwlá siman be nuan.”+
11 Zoova i anzi’n kan guali su kɛ: “Wunnzɛlɛ nga w’a wunnzɛ yɛ’n, á wá wú ba yasua kun. Tɔn i dunman kɛ Ismaɛli,* afin Zoova wunnin ɔ su afɛ’n.
12 Ɔ́ yó kɛ blo aflunmun* sa. Ɔ nin sran kwlaa bé kún, yɛ sran kwlaa nin i bé kún. Ɔ́ trɛ́n i niaan’m be kwlaa be ɲrun lɛ.”*
13 I sin’n, ɔ srɛli Zoova m’ɔ su kan ndɛ kle i’n.* Ɔ seli kɛ: “A ti Ɲanmiɛn kun m’ɔ wun like kwlaa-ɔ.”+ Ɔ srɛli sɔ, afin ɔ seli i klun lɔ kɛ: “?Naan min ɲinma’n tali sran ng’ɔ wunnin min’n sakpa?”
14 I sɔ’n ti’n, be wa flɛli gbo sɔ’n kɛ Beɛ-Laai-Rɔi.* (Ɔ o Kadɛsi-Baanea nin Berɛdi be afiɛn.)
15 Agaa wuli ba yasua kun mannin Abramun. Yɛ Abramun flɛli ba mɔ Agaa wuli i’n kɛ Ismaɛli.+
16 Kɛ Agaa wú Ismaɛli’n, nn Abramun le afuɛ ablaɔcuɛ-nin-nsiɛn (86).
