Jeremias 5:1-31

  • Ag-inawat na totoo so panagdisiplina nen Jehova (1-13)

  • Onsabi so kadederal balet aliwan sigpot (14-19)

  • Mikuentaan si Jehova ed saray totoo (20-31)

5  Liber kayod saray karsada na Jerusalem. Nengneng kayod kaliberliber tan imano yo. Mananap kayod saray plaza to pian nanengneng yoNo kasin walay naromog yon too ya onkikiwas a walaay hustisya,+Sakey a manmamatoor,Pian perdonaen ko iyan syudad.  2  Anggano ibaga ran: “Unong a mabilay si Jehova!” Siansia nin mansamba ra na katilaan.+  3  O Jehova, agta say inkamatoor so nenengnengen mo?+ Dinusam ira, balet anggapoy epekto tod sikara.* Dineral mo ra, balet ag-ira mangawat na disiplina.+ Ginawa ran mas anawet nen say bato so lupa ra,+Tan ag-ira nagbabawi.+  4  Balet inkuan kod sarilik: “Seguradon saraya may nipaabeba. Onkikiwas iran makulangkulang, ta agda amta so dalan nen Jehova,Say panangukom na Dios da.  5  Onla ak ed saray prominentin totoo tan mitongtong ak ed sikara,Ta seguradon inimano ra so dalan nen Jehova,Say panangukom na Dios da.+ Balet amin da et pinuter da so pakoTan pinultot da iray panameget.”*  6  Kanian aatakien ira na leon a nanlapud takel,Ag-ira tutundaan a dederalen na lobo a nanlapud patar a desierto,Walay leopardo a manatalaran a manegkem diad saray syudad da. Nabingbingkas so amin ya ompaway ditan. Lapud dakerakel so kasalanan da;Agnabilang so agda impanmatoor.+  7  Panon ta kan perdonaen ed saya? Tinaynan ak na saray ananak mo,Tan mansasamba ra ed aliwan Dios.+ Inter ko ray pankaukolan da,Balet nantultuloy iran akikalugoran,Tan nantitipon ira ed abung na sakey a paabang a bii.  8  Singa ra kabayon labalabay toy mankasta,Pilalek na balang sakey a naakdolan so asawa na sananey a too.+  9  “Agak kasi mikuentaan ed sikara lapud sarayan bengatla?” so imbaga nen Jehova. “Agak kasi ombales* ed onian klase na nasyon?”+ 10  “La kayod saray adasig a kaubasan to tan deral yo,Balet agyo dederalen ya amin.+ Ekal yo iray onkakayat a simit to,Ta ag-iratan kayarian nen Jehova. 11  Ta agnanmatoor ed siakSo sankaabungan na Israel tan sankaabungan na Juda,” so imbaga nen Jehova.+ 12  “Impulisay day Jehova, tan ibabaga ran,‘Anggapoy gawaen to.*+ Anggapoy kadederal ya onsabi ed sikatayo;Anggapoy espada odino eras a nanengneng tayo.’+ 13  Puro dagem so ibabaga na saray propeta,Anggapo ed sikara so salita.* Magmaliw iran andi-kakanaan a singa saray ibabaga ra!” 14  Kanian oniay inkuan nen Jehova, say Dios na saray armada: “Lapud ontan so ibabaga na sarayan lalaki,Gawaen kon apoy ed sangim iray salitak,+Tan sarayan totoo so kiew a pansunglor,Tan upoten ira na apoy.”+ 15  “O sankaabungan na Israel, iyakar kod sika so sakey a nasyon manlapud arawi,”+ so imbaga nen Jehova. “Sakey a nasyon ya abayag lan niletneg. Sakey itan a karaanan a nasyon,Sakey a nasyon ya agyo amtay lenguahe to,Tan agyo natalosan so salita to.+ 16  Say pananginan day pana et singa akalukas a lubok;Amin da et sundalo. 17  Upoten da iray inanim tan tinapay mo.+ Upoten da iray ananak mon lalaki tan bibii. Upoten da iray bakam tan karnerom. Upoten da iray kaubasan mo tan kiew mon igos. Deralen dad panamegley na espada iray apadiran a syudad mo a panmamatalekan mo.” 18  “Balet anggan diad saratan ya agew,” so imbaga nen Jehova, “agta ka sigpot a deralen.+ 19  Tan sano itepet dan, ‘Akin et ginawa ed sikatayo nen Jehova iyan amin a bengatla?’ iyebat mod sikara, ‘No panon a tinaynan yo ak a Dios yo tan nanlingkor kayod sananey a dios diad dalin yo, manlingkor kayo met ed saray dayo ed sakey a dalin ya agyo gawa.’”+ 20  Ibaga yo iya ed sankaabungan nen Jacob,Tan ipaamta yod Juda: 21  “Dengel kayo, sikayon makulangkulang tan andiay kalakal a totoo:*+ Walay mata ra balet ag-ira makanengneng;+Walay layag da balet ag-ira makarengel.+ 22  ‘Anggapo tay takot yod siak?’ so imbaga nen Jehova,‘Agkayo ta onggiwgiw ed arapan ko? Siak so angiyan ed kabueran bilang ketegan na dayat,Sakey a permanentin totontonen ya agnayarin lampasan. Anggano angkakabaleg iray daluyon to, ag-iratan ontalona;Anggano manungol ira, ag-ira onlampas ed satan.+ 23  Balet benger tan rebelyoso so puso na sarayan totoo;Tinaynan da ak tan ginawa ray labay da.+ 24  Tan agda imbagad sarili da: “Ontakot itayo ed si Jehova a Dios tayo,Say mangiiter na uran ed panaon to,Say unonan uran tan say unor ya uran,Say maniseguro a walaan itayo na saray aturon simba na panag-ani.”+ 25  Agsinmabi irayan bengatla lapud saray lingo yo;Naandi ed sikayo iray maabig a bengatla lapud saray kasalanan yo.+ 26  Ta wala ray mauges a totoo ed limog na saray totook. Manisilib ira, a singa saray akakebkeb a managpatit na manok. Mangiiyan ira na makapatey a patit. Totoo so eerelen da. 27  Singa kulongan a napno na saray manok,Say kaabungan da et napno met na panagsaol.+ Kanian binmiskeg tan yinmaman ira. 28  Tinmataba tan sinmisileng ira;Manleppuay kaugsan da. Agda idedepensa so kaso na ulilad ama,+Pian onasenso ra;Tan agda iikday hustisya iray pobri.’”+ 29  “Agak kasi mikuentaan ed sikara lapud sarayan bengatla?” so imbaga nen Jehova. “Agak kasi ombales* ed onian klase na nasyon? 30  Makapabigla tan makapataktakot a bengatla so sinmabi ed dalin: 31  Katilaan so ipropropesiya na saray propeta,+Tan manguuley iray saserdote unong ed panlabayan da. Tan ontan so labalabay na totook.+ Balet antoy gawaen yo no onsabi so anggaan?”

Paimanod leksab

Literal, “ag-ira kinmapuy.”
Literal, “iray taker.”
Odino “Agkasi ombales so kamarerwak.”
Odino posiblin, “Sikatoy anggapo.”
Salanti, say salita na Dios.
Literal, “sikayon makulangkulang a totoo ya andiay puso.”
Odino “Agkasi ombales so kamarerwak.”