Jeremias 37:1-21

  • Temporaryo labat so inyatras na saray Caldeo (1-10)

  • Imprisoy Jeremias (11-16)

  • Akinengnengan si Zedekias ed si Jeremias (17-21)

    • Naikdan na tinapay si Jeremias (21)

37  Tan ginmapon manuley si Arin Zedekias+ ya anak nen Josias bilang kasalat nen Conias*+ ya anak nen Jehoiakim, ta sikatoy tinuro nen Arin Nabucodonosor* na Babilonia bilang ari ed dalin na Juda.+ 2  Balet sikato tan saray lingkor to tan saray totoo ed dalin et agdinmengel ed saray salita nen Jehova ya imbaga tod panamegley nen propeta Jeremias. 3  Tan imbaki nen Arin Zedekias si Jehucal+ ya anak nen Selemias tan si Sofonias+ ya anak nen Maasias a saserdote ya onlad si propeta Jeremias, pian ibaga ra: “Ipangasim, ipikasi mo kami ed si Jehova a Dios tayo.” 4  Si Jeremias et bulos nin mililimog ed saray totoo, ta sikatoy agda ni impriso.+ 5  Natan et pinmaway ed Ehipto so armada na Faraon,+ tan nadngelan iya na saray Caldeo a mangukubkob ed Jerusalem. Kanian inmatras ira manlapud Jerusalem.+ 6  Insan oniay mensahe nen Jehova a sinmabi ed si propeta Jeremias: 7  “Inkuan nen Jehova a Dios na Israel, ‘Oniay ibaga yod ari na Juda ya angibaki ed sikayo pian mantepet ed siak: “Say armada na Faraon ya onlan ontulong ed sikayo et ompawil lanlamang ed dalin da ya Ehipto.+ 8  Tan ompawil dia iray Caldeo tan milaban irad sayan syudad tan sakopen tan poolan da.”+ 9  Oniay inkuan nen Jehova, “Agyo titilaay sarili* yo diad pangibabaga yoy, ‘Agla ompawil iray Caldeo,’ lapud seguradon ompawil ira. 10  Anggano natalo yo so interon armada na saray Caldeo a milalaban ed sikayo tan saray asugatan labat so akera ed sikara, ombangon ni ran siansia ed tolda ra tan poolan da iyan syudad.”’”+ 11  Sanen inmatras manlapud Jerusalem so armada na saray Caldeo lapud armada na Faraon,+ 12  pinmaway ed Jerusalem si Jeremias pian onlad dalin na Benjamin+ tan alaen to diman so apag to ed saray kabaleyan to. 13  Balet kasabi nen propeta Jeremias ed Puerta na Benjamin, sikatoy inerel na opisyal na saray guardia a si Irias ya anak nen Selemias ya anak nen Hananias, tan inkuan to: “Diad saray Caldeo so laen mo!” 14  Balet inkuan nen Jeremias: “Aliwan tua itan! Agak onlad saray Caldeo.” Balet sikatoy agto dinengel. Kanian inerel nen Irias si Jeremias tan inyakar tod saray prinsipe. 15  Sinmanok iray prinsipe ed si Jeremias,+ tan sikatoy pinepekpek da tan impriso ra*+ ed abung nen Jehonatan a sekretaryo, ta ginawa ra itan a prisoan. 16  Inyan day Jeremias ed prisoan diad dalem na dalin,* ed saray tinarangkaan a kuarto, tan sikatoy nansiansia ditan ed dakel ya agew. 17  Insan sikatoy impaala nen Arin Zedekias, tan masekreto ton tinepetan diad abung* to.+ Intepet to, “Wala tay imbaga nen Jehova?” Inkuan nen Jeremias, “Wala!” tan intuloy to, “Niyawat kad ari na Babilonia!”+ 18  Oniay inkuan ni nen Jeremias ed si Arin Zedekias: “Antoy kasalanan kod sika tan ed saray lingkor mo tan ed sarayan totoo, pian ipriso yo ak? 19  Kawalaan natan na saray propeta yo a nampropesiya ed sikayo, ya ibabaga ran, ‘Say ari na Babilonia et ag-onsabi pian milaban ed sikayo tan ed sayan dalin’?+ 20  Ipangasim, dengel mo ak natan, O katawan kon ari. Iter mo komon so kerew ko. Agmo ak ipapawil ed abung nen Jehonatan+ a sekretaryo, pian agak ompatey diman.”+ 21  Kanian ingganggan nen Arin Zedekias ya ipriso ray Jeremias ed Sular na Guardia,+ tan sikatoy inagew-agew ya iikdan day tinapay manlapud karsada na saray panadero,+ anggad naupot so amin a tinapay ed syudad.+ Tan nansiansiay Jeremias diad Sular na Guardia.

Paimanod leksab

Tinawag met a Jehoiakin tan Jeconias.
Literal, “Nabucodorosor,” sananey ya espeling.
Odino “kamarerwa.”
Literal, “sikatoy inyan dad abung na saray gulonggulong.”
Literal, “ed abung na bobon.”
Odino “palasyo.”