Job 17:1-16

  • Sumpay sa tubag ni Job (1-16)

    • “Gilibotan ko sa mga mabiaybiayon” (2)

    • “Gihimo ko niyang talamayon” (6)

    • “Ang Lubnganan mahimong akong puy-anan” (13)

17  “Ang akong espiritu nahugno, ang akong mga adlaw natapos;Ang lubnganan nagpaabot kanako.+   Gilibotan ko sa mga mabiaybiayon,+Ug ang akong mata kanunayng makakita sa ilang rebelyosong tinamdan.   Palihog, saari ko nga ikaw ang mogarantiya kanako. Kinsa pa man diay ang makiglamano kanako ug mogarantiya alang kanako?+   Kay ang ilang kasingkasing imong gihikawan sa pagsabot;+Mao nga dili nimo sila tugotang modaog.   Iyang tanyagan ang iyang mga higala sa iyang mga nabatonan,Samtang ang panan-aw sa iyang mga anak midulom sa kagutom.   Gihimo ko niyang talamayon* atubangan sa mga tawo,+Mao nga ilang giluwaan ang akong nawong.+   Ang akong mata nalubog sa kagul-anan,+Ug ang akong lawas sama na ka niwang sa anino.   Ang mga tawong matarong nagtan-aw niini sa kahibulong,Ug bisan ang inosente masuko sa tawong walay Diyos.*   Ang matarong padayong mosubay sa iyang dalan,+Ug ang inosente magkakusgan.+ 10  Apan, ari kamo ug ipadayon ang inyong mga argumento,Sanglit wala koy nakitang maalamon taliwala kaninyo.+ 11  Natapos na ang akong mga adlaw;+Nahugno ang akong mga plano, ang mga tinguha sa akong kasingkasing.+ 12  Ilang ginahimong adlaw ang gabii,Nga nagaingon, ‘Tingali duol na ang kahayag kay ngitngit na man.’ 13  Kon magpaabot ko, ang Lubnganan* mahimong akong puy-anan;+Akong buklaron ang akong higdaanan diha sa kangitngitan.+ 14  Tawgon nako ang gahong,*+ ‘Ikaw ang akong amahan!’ Ug ang ulod, ‘Akong inahan ug akong igsoong babaye!’ 15  Busa, hain na man ang akong paglaom?+ Kinsay naghunahuna nga duna pa koy paglaom? 16  Kini* manaog ngadto sa mga trinangkahang ganghaan sa Lubnganan*Ako manaog sa abog uban niini.”+

Mga Footnote

Literal, “panultihon.”
O “sa apostata.”
O “Sheol.” Tan-awa sa Glossary.
O “lubnganan.”
Ang akong paglaom.
O “Sheol.” Tan-awa sa Glossary.