Proveb 3:1-35

  • Yu mas waes mo trastem Jehova (1-12)

    • Givim ol gudgudfala samting blong ona long Jehova (9)

  • Waes i mekem man i glad (13-18)

  • Waes i mekem se man i stap gud (19-26)

  • Gudfala fasin we yu mas mekem long ol narafala (27-35)

    • Mekem i gud long narafala sipos yu naf blong mekem (27)

3  Boe blong mi, yu no mas fogetem ol tijing* blong mi,Mo i gud yu folem ol komanmen blong mi long fulhat blong yu,   From we ol samting ya bambae oli ademap plante moa dei long laef blong yu,Mo plante moa yia long laef blong yu, mo oli mekem se yu gat pis.+   Yu no mas letem fasin blong yu blong lavem man oltaem, mo blong holem promes,* i gowe long yu.+ Yu fasem tufala raon long nek blong yu,Mo yu raetemdaon tufala long hat blong yu, olsem we yu raetemdaon long wan ston.+   Olsem nao, God mo ol man bambae oli glad long yu,Mo oli luksave se yu yu gat hed.+   Yu mas trastem Jehova+ long fulhat blong yu,Mo yu no mas dipen* long prapa save blong yu.+   Long olgeta samting we yu mekem, yu mas tingbaot hem,+Nao hem bambae i mekem ol rod blong yu oli stret.+   Yu no mas kam waes from prapa save blong yu nomo.+ I gud yu fraet* long Jehova mo tanem baksaed long ol fasin nogud.   Sipos yu mekem olsem, fasin ya bambae i olsem meresin we i mekem yu yu harem gud long bodi* blong yu,Mo bambae i mekem ol bun blong yu oli strong bakegen.   Yu mas givim ol gudgudfala samting blong yu long Jehova blong ona long hem,+Mo yu mekem sem mak long ol fas kakae* long garen blong yu,*+ 10  Nao ol stohaos blong yu bambae oli fulap gud,+Mo ol wel blong waen blong yu* bambae oli fulap gud long ol niu waen gogo oli stap kafkafsaed. 11  Boe blong mi, taem Jehova i stretem yu, yu no mas sakemaot advaes blong hem,+Mo yu no mas agensem ol tok we hem i talem blong stretem yu,+ 12  From we olgeta we Jehova i lavem olgeta, hem i stap stretem olgeta,+Stret olsem we wan papa i stretem pikinini we hem i glad tumas long hem.+ 13  Man we i faenem waes+Mo man we i kasem fasin luksave, hem i glad. 14  I moa gud man i kasem waes, i bitim we hem i stap kasem silva,Mo i moa gud hem i kasem moa waes, i bitim we hem i stap kasem gol.+ 15  Waes i sas moa i bitim ol korel,*I no gat wan samting we yu wantem tumas i sem mak long hem. 16  Longfala laef i stap long raethan blong hem,Mo ol rij samting mo glori* oli stap long lefhan blong hem. 17  Ol rod blong hem oli mekem man i hapi,Mo i gat pis long olgeta rod blong hem.+ 18  Hem i olsem wan tri blong laef, long olgeta we oli holem waestok,Mo olgeta we oli gohed blong holemtaet waestok, bambae ol man oli singaot olgeta se, ol hapi man.+ 19  Jehova i yusum waes blong putum fandesen blong wol ya.+ Hem i yusum fasin luksave blong putum heven i stap strong long ples blong hem.+ 20  Long save blong hem, hem i openem ol dip wota,Mo i mekem ol klaod long skae oli folfoldaon olsem wota blong naet.+ 21  Boe blong mi, yu no mas tekemaot ae blong yu long olgeta.*Yu mas holemgud waestok we i wok gud, mo fasin blong yusum gud tingting. 22  Bambae oli givim laef long yu*Mo bambae oli olsem wan naes samting we i flasem gud nek blong yu, 23  Nao bambae yu wokbaot long rod blong yu, we yu sef nomo,Mo leg blong yu i no fas long wan samting.*+ 24  Taem yu ledaon, bambae yu no fraet,+Bambae yu ledaon, mo bambae yu slip we yu harem gud.+ 25  Bambae yu no fraet long eni trabol, we i kamaot wantaem nomo mo i mekem man i fraet bitim mak,+No long strong win we i stap kasem ol man nogud.+ 26  Hemia from we Jehova bambae i soemaot long yu se yu save trastem hem nomo,+Bambae hem i no letem leg blong yu i fas long trap.+ 27  I nogud yu holembak gudfala samting we yu sud givim long man we i nidim.*+ Sipos yu naf blong givhan,* i gud yu mekem.+ 28  I nogud yu talem long neba blong yu se: “!Yu gowe, yu kambak afta nomo! Tumoro nomo bambae mi givim long yu.”Sipos yu save givim long hem naoia, i gud yu mekem. 29  Yu no mas mekem plan blong spolem neba blong yu+We i harem se hem i sef taem hem i stap klosap long yu. 30  Yu no mas rao wetem wan man, blong nating nomo+Sipos hem i no mekem wan nogud samting long yu.+ 31  Yu no mas jalus long man blong faet+Mo yu no jusum eni fasin blong hem, 32  From we Jehova i no laekem nating ol man blong trik,+Be Hem i fren gud wetem ol man we oli gat stret fasin.+ 33  Jehova i stap singaot trabol i kam long haos blong man nogud,+Be hem i blesem hom blong ol stret man.+ 34  Hem i stap jikim ol man we oli stap tok flas,+Be hem i soemaot se hem i glad long ol man we oli gat tingting daon.+ 35  Ol waes man, bambae oli kasem ona,Be ol man we oli stupid, oli stap leftemap ol fasin ya nomo we man i no save ona long olgeta from.+

Ol futnot

NT: “loa.”
NT: “blong tok tru.”
PT: “lei.”
NT: “tinghevi.”
PT: “nambuton.”
NT: “beswan kakae.”
NT: “kakae we yu kasem.”
NT: “ples blong mekem waen.”
Yu luk Diksonari.
Yu luk Diksonari.
I klia se hemia ol fasin blong God we ol vas bifo long hemia, oli tokbaot.
NT: “long sol blong yu.”
NT: “i no stambol.”
NT: “man we samting ya i blong hem.”
NT: “Sipos han blong yu i gat paoa blong givhan.”