Proveb 26:1-28

  • Oli tokbaot fasin blong wan lesman (13-16)

  • Stap longwe long wan rao we i bisnes blong narafala man (17)

  • Blokem fasin blong mekem samting we i no stret olsem wan pleplei nomo (18, 19)

  • Taem i no gat faeawud, i no gat faea (20, 21)

  • Ol toktok blong man we i stap spolem nem blong narafala, i olsem wan pis kakae we i tesgud (22)

26  Fasin blong ona long wan man we i stupid, hem i no stret nating,Hemia i olsem we sno i foldaon long hot taem, mo ren i ren long taem blong havest.+   I gat risen from wanem wan pijin i ronwe mo wan swalo i flae,Long sem fasin, i gat risen from wanem man i singaot trabol i kam.*   Wip i blong wipim hos, rop i blong kontrolem dongki,+Mo stik i blong wipim baksaed blong man we i stupid.+   Yu no mas ansa long man we i stupid, folem krangke fasin blong hem,Blong mekem se yu no kam olsem hem.*   Yu ansa long man we i stupid folem krangke fasin blong hem,Blong hem i no ting se hem i waes.+   Man we i putum wok long han blong man we i stupid,I olsem man we i brekem leg blong hem mo i stap spolem hem wan.*   Wan proveb we i kamaot long maot blong man we i stupid,I olsem rabis leg blong wan man we i no save wokbaot.*+   Man we i stap givim glori long man we i stupid,I olsem we hem i stap fasem wan ston long wan sling.+   Wan proveb we i kamaot long maot blong man we i stupid,I olsem ol ropnil we man i putum long han blong man we i drong. 10  Man we i tekem ol stupid man, mo ol man olbaot oli kam wok blong hem,Hem i olsem wan man blong sut long bonara we i stap sut olbaot nomo.* 11  Man we i stupid, i stap mekem ol krangke fasin blong hem bakegen,Olsem wan dog we i gobak blong kakae traot blong hem.+ 12  ?Yu yu luk finis wan man we i ting se hem i waes?+Man olsem, man we i stupid, i save lanem moa samting i winim hem. 13  Lesman i talem se: “!I gat wan yang laeon long rod!!Wan laeon i stap long bigfala open ples long taon!”+ 14  Doa i gohed blong swing long hinsis blong hem,*Mo lesman i stap tantanem hem long bed blong hem.+ 15  Lesman i pusum han blong hem i go insaed long bol we i fulap long kakae,Be hem i taed tumas blong tekem han ya i kambak long maot blong hem.+ 16  Lesman i ting se hem i waes moaI winim seven man we oli givim wan gudfala ansa. 17  Man we i stap wokbaot long rod, nao i kam kros from* wan rao we i no bisnes blong hem,Hem i olsem wan man we i holemtaet sora blong wan dog.+ 18  Wan man we i krangke, we i stap sut long ol ara we i gat faea long hem, ol ara, mo ol ara blong ded,* hem i olsem 19  Man we i stap trikim neba blong hem, i talem se: “!Mi stap mekem plei nomo!”+ 20  Taem i no gat faeawud, faea i ded,Mo sipos i no moa gat man i stap talem ol tok olbaot blong spolem narafala man, rao tu bambae i finis.+ 21  Olsem we sakol i blong mekem ol sakol i gohed blong laet mo wud i blong statem faea,Long sem fasin, man blong agiu i stap statem rao.+ 22  Ol tok blong man we i stap spolem nem blong narafala, i olsem wan pis kakae we i tesgud,*Taem man i solemdaon, hem i go stret insaed long stomak.+ 23  Wan man we i gat rabis tingting, ol gudfala toktok we hem i talem,Oli olsem wan pis graonpot we man i pentem long silva blong mekem i luk naes.+ 24  Man we i no laekem nating ol narafala, hem i stap tok swit long fes blong olgeta,Be hem i stap holem rabis tingting insaed long hem. 25  Nating se hem i toktok gud long yu, yu no mas trastem hem,From we i gat seven samting long hat blong hem we oli nogud we oli nogud.* 26  Nating se hem i traem haedem rabis tingting ya blong hem,Be ol rabis tingting ya bambae oli kamaot klia nomo long kongregesen. 27  Man we i digim wan hol bambae hem wan i foldaon long hem,Mo man we i rolemaot wan ston, ston ya bambae i rol i kambak long hem.+ 28  Tang we i stap giaman i no laekem nating olgeta we hem i spolem olgeta,Mo maot we i stap tok swit, i stap spolem ol samting nomo.+

Ol futnot

MNT: “Taswe, sipos i no gat stret risen, man i no save kasem trabol.”
NT: “Blong yu no kam sem mak long hem.”
PT: “stap dring raf fasin.”
NT: “leg blong man we i no save wokbaot, i stap hang nomo.”
NT: “we i stap givim kil long eni man nomo.”
NT: “aean we i stap long medel blong hinsis.”
MNT: “nao i go joen long.”
PT: “mo ded.”
NT: “i olsem ol samting we man i wantem tumas blong solemdaon.”
NT: “From we hat blong hem i rabis we i rabis.”