Proveb 12:1-28

  • Man we i no laekem nating we narafala i tok strong long hem, hem i no gat gudfala tingting (1)

  • “Tok we man i talem, be i no tingting gud long hem, i olsem naef blong faet we i stikim man” (18)

  • Man we i leftemap pis, hem i glad (20)

  • Lips we i stap giaman, i nogud we i nogud long ae blong Jehova (22)

  • Wari i mekem hat blong man i hevi (25)

12  Man we i laekem we narafala i stretem hem, hem i laekem save,+Be man we i no laekem nating we narafala i tok strong long hem, hem i no stap yusum tingting blong hem.*+   Jehova i glad long wan gudfala man,Be Hem i agensem man we i stap mekem ol plan blong mekem rabis samting.+   Ol rabis fasin we man i stap mekem, oli no save mekem hem i stap sef,+Be ol stret man bambae i no gat wan samting i save rutumaot olgeta.   Wan gudfala waef, i olsem hat blong king long hed blong hasban blong hem,+Be waef we i stap mekem samting blong sem, i olsem wan sik we i mekem ol bun blong hasban blong hem i roten.+   Ol tingting blong ol stret man, oli stret,Be ol advaes blong ol man nogud, i save trikim man.   Ol tok blong ol man nogud, i olsem man we i haed rere blong kilim man i ded,*+Be maot blong ol stret man i sevem olgeta.+   Taem ol man nogud oli lus, bambae oli no moa stap,Be haos blong ol stret man, bambae i gohed blong stanap.+   Man we i toktok long fasin we i waes, ol man oli stap presem hem from,+Be man we hat blong hem i fulap long ol tingting blong trikim man, bambae ol man oli mekem hem i sem.+   Sipos ol man oli no tinghae tumas long yu, be yu gat wan man blong wok, hemia i gud moaI bitim we yu stap leftemap yu wan, be yu no gat kakae.*+ 10  Stret man i stap lukaot gud long ol animol blong hem,*+Be man nogud, hem i ting se hem i gat sore, be hem i raf tumas. 11  Man we i wok long graon blong hem, bambae i glad from i gat plante kakae,+Be man we i stap ronem ol samting we oli blong nating nomo, hem i no gat gudfala tingting.* 12  Man nogud i kavetem samting we ol narafala rabis man oli kasem,Be stret man, hem i olsem wan tri we rus blong hem i go dip long graon, mo i karem gudfala frut. 13  Man nogud, rabis toktok blong hem nomo i olsem trap blong kasem hem,+Be wan stret man, hem i ronwe long samting we i mekem hem i harem nogud. 14  Gudfala samting we i kamaot from tok we man i talem,* i mekem hem i harem gud,+Mo ol wok we hem i mekem long han blong hem, bambae oli mekem hem i kasem gudfala samting from. 15  Wan man we i no gat hed, i luk se samting we hem i mekem i stret nomo,+Be man we i waes, hem i akseptem advaes.+ 16  Man we i no gat hed, kwiktaem nomo,* hem i soemaot se hem i kros,+Be man we i tingting gud, hem i no save tingbaot* ol rabis tok we man i sakem long hem. 17  Long kot, wan trufala witnes bambae hem i talem trutok,*Be wan giaman witnes, hem i talem ol tok we i giaman. 18  Toktok blong man we i no tingting gud, i stikim man olsem naef blong faet,Be tang blong man we i waes, i save hilim man.+ 19  Trutok we i kamaot long maot blong man, bambae i stap olwe,+Be giaman tok we i kamaot long maot blong man, bambae i stap smoltaem nomo.+ 20  Olgeta we oli stap mekem plan blong mekem nogud, hat blong olgeta i fulap long giaman,Be ol man we oli stap leftemap* pis, oli glad.+ 21  Ol stret man, bambae i no gat wan nogud samting i kasem olgeta,+Be ol man nogud, trabol bambae i kasem olgeta oltaem.+ 22  Lips we i stap giaman, i nogud we i nogud long ae blong Jehova,+Be olgeta we oli mekem ol samting we i stret, oli mekem hem i glad. 23  Man we i tingting gud, hem i haedem samting we hem i save,Be man we i no gat hed, hat blong hem i letem ol krangke fasin blong hem i kamaot klia.+ 24  Han blong ol man we oli wok had, bambae i rul,+Be han blong ol lesman, bambae i kam slef blong narafala man.+ 25  Taem wan man i stap wari, hat blong hem i hevi,*+Be gudfala toktok i save mekem hem i harem gud bakegen.+ 26  Wan stret man i stap jekemgud ol ples blong hem blong putum animol,Be rod blong ol man nogud, i stap lidim olgeta i gorong. 27  Wan lesman i no save kasem wan animol blong i kakae,+Be fasin blong wok had, hem i olsem wan samting we i sas tumas. 28  Fasin we i stret, hem i rod we i lidim man i go long laef,+Man we i folem rod ya, hem i no save ded.

Ol futnot

NT: “no gat gudfala tingting.”
PT: “oli ledaon oli wet long blad.”
PT: “bred.”
NT: “sol blong ol animol blong hem.”
PT: “hat blong hem i wantem wan samting.”
PT: “we i kamaot long maot blong man.”
NT: “long sem dei nomo.”
PT: “hem i kavremap.”
PT: “talem samting we i stret.”
PT: “olgeta we oli pulum ol man blong oli gat.”
NT: “tingting blong hem i foldaon olgeta.”