Genese 21:1-34

  • Mmar u Isaka (1-7)

  • Ishemael naha Isaka tar (8, 9)

  • I zenda Hagar man Ishemael (10-21)

  • Aberaham ya ikyur a Abimeleki (22-34)

21  Tsô Yehova umbur Sara er yange kaa nahan, Yehova er a Sara vough er yange tôndo zwa la.+ 2  Nahan Sara wa iyav+ mar Aberaham wan u nomso ken iyolbeen na, sha shighe u Aôndo vande tôndon zwa a na la vough.+ 3  Aberaham ii wan na u nomso u Sara mar la iti ér, Isaka.+ 4  Aberaham tsôngo wan na Isaka shighe u va kuma ayange anigheni yô, vough er Aôndo kaa ér a er nahan.+ 5  Aberaham lu anyom 100 shighe u i mar wan na Isaka la. 6  Maa Sara kaa ér: “Aôndo erem m ngu sen; hanma or u nan ongo kwagh ne cii nana se a mo imôngo.”* 7  Shi a kaa ér: “Ka an yange ma nan kaa a Aberaham ér, ‘Sara una mar wan’* sha wono? Kpa nenge ase yô m mar un wan ken iyolbeen na.” 8  Tsô wan la vese i de un ityumba, nahan Aberaham er zegeiniongo sha iyange i Isaka de atumba la. 9  Kpa Sara zer nengen er wan u Hagar,+ kwase Igipiti la mar Aberaham la, lu nahan Isaka tar yô.+ 10  Nahan a kaa a Aberaham ér: “Zenda kpankwase ne kua wan na, gadia wan u kpankwase ne una ya dyako vea wan wam Isaka ga!”+ 11  Kpa kwagh u ôr sha kwagh u wan u Aberaham ne doo Aberaham ga cii.+ 12  Kpa Aôndo kaa a Aberaham ér: “Ishima i de vihin we sha kwagh u Sara a lu ôron we sha kwagh u wan la man kpankwase wou la ga. Ungwa imo na, sha ci u mba a yila ve ér ônov ou* la, vea due ken Isaka.+ 13  Wan u kpankwase la kpaa,+ me er ikyurior ia due ken a na,+ sha ci u ngu wan wou.”* 14  Nahan Aberaham nder tugh tugh tôô beredi man isheghmnger* na Hagar. Maa a tôô akaa ne a ver un sha akende, a na un gbenda ér a yem vea wan la.+ Tsô Hagar yem gba za zenden wue wue ken taaikyôngo u Bersheba.+ 15  Ken masejime yô, mngerem ma ken ishegh la va bee, maa a gema wan la a ver hen ihyuugh kigen. 16  Tsô a kar a za tema ica, kuma er ka i ker ivaan i za gba nahan, sha ci u a kaa ér: “M soo u nengen ku u wan ne ga.” Nahan a za tema ica, a gber kwelegh a gba vaan genger genger. 17  Tsô Aôndo ungwa mliam ma wan la,+ nahan ortyom u Aôndo yila Hagar sha kaa a na ér:+ “Hagar, ka nyi i er u we? De cie ga, gadia Aôndo ungwa mliam ma wan la hen ape a lu la. 18  Mough sha, za kôr wan la mough a na, kôr un sha uwegh ough, sha ci u ka u me gema un una hingir ikyurior i vesen.”+ 19  Tsô Aôndo bugh un ashe, maa a nenge a ijôr i lun a mngerem shimi, nahan a za kese mngerem ken isheghmnger la poo, a na wan la ma. 20  Aôndo lu a wan la+ er lu vesen la. A lu ken taaikyôngo, a hingir or u keren avaan. 21  A tema ken taaikyôngo u Paran,+ ngô na za er kwase ken tar u Igipiti va na un. 22  Hen shighe la, Abimeleki vea Pikol, or u hemen ikyumutya na, kaa a Aberaham ér: “Aôndo ngu a we ken hanma kwagh u u lu eren cii.+ 23  Yô, bum a mo heen sha ishigh ki Aôndo wer, mayange je u bumem shin ônov av shin tsombor wam kpaa ga, shi u tesem dooshima u mimi, mo kua mba hen tar u u tem her ne cii, er mo kpa m tese u nahan.”+ 24  Nahan Aberaham kaa ér: “M bum sha kwagh ne.” 25  Nahan kpa, Aberaham gba ijir a Abimeleki sha kwagh u ijôr i mbatomov mba Abimeleki yange ve ngohol sha agee la.+ 26  Abimeleki gema kaa ér: “M fa or u nan er kwagh ne ga; we kpa u ôrom kwagh sha mi ga, m ungwa ivurugh ga zan zan nyian u u lu va ôron mo ne.” 27  Tsô Aberaham kôr iyôngo man ibua na Abimeleki, nahan ve uhar cii ve ya ikyur. 28  Zum u Aberaham pav utulembaiyôngov utaankaruhar ken ilev nav ver kposo yô, 29  Abimeleki pine Aberaham ér: “Er nena ve u pav utulembaiyôngov mba utaankaruhar mban u ver kposo?” 30  A gema a kaa ér: “Ngohol utulembaiyôngov mba utaankaruhar mban sha uwegh agh, sha u ve lu shiada u tesen ér ka mo m tim ijôr ne ye.” 31  Ka nahan man a yila ijiir la ér Bersheba* ye,+ sha ci u lu her ve uhar cii ve bum ye. 32  Nahan ve ya ikyur+ hen Bersheba, maa Abimeleki mough vea Pikol, orhemen ikyumutya na, ve hide ve yem ken tar u Mbafiliti.+ 33  Mba been yô, a môôr kon u tsamia hen Bersheba, maa a yila sha iti i Yehova,+ Aôndo u tsôron la, her.+ 34  Aberaham tsa* ken tar u Mbafiliti shighe gôgônan.*+

Ngeren mba shin kpe

Shin a fatyô u kaan ér, “nana sem.”
Shin “una ambe ônov.”
Zwa Heberu, “vor wou.”
Zwa Heberu, “vor wou.”
Shin “ishegh i sha akôv a inyam.”
Alaghga inja na yô ér, “Ijôr i Ibumun” shin “Ijôr i Utaankaruhar.”
Shin “lu shir.”
Zwa Heberu, “ayange kpishi.”