Matej 6:1-34

  • PROPOVED NA GORI (1-34)

    • Ne razmetati se dobrim delima (1-4)

    • Kako se moliti (5-15)

    • Post (16-18)

    • Blago na zemlji i na nebu (19-24)

    • „Ne brinite se više“ (25-34)

      • „Tražite najpre Kraljevstvo“ (33)

6  „Pazite da pravedna dela ne činite pred ljudima, zato da bi vas oni videli,+ inače nećete dobiti nagradu od svog Oca koji je na nebesima.  Kad daješ milostinju*, ne trubi pred sobom, kao što to rade licemeri u sinagogama i na ulicama, da bi ih slavili ljudi. Verujte mi, to je jedina nagrada koju će dobiti*.  A ti, kad daješ milostinju, neka tvoja leva ruka ne zna šta radi desna,  da bi tvoja milostinja bila u tajnosti. Tada će ti tvoj Otac, koji vidi i ono što je skriveno*, uzvratiti.+  „Tako i kad se molite, ne budite kao licemeri.+ Jer oni vole da se mole stojeći u sinagogama i na velikim raskršćima da bi ih videli ljudi.+ Verujte mi, to je jedina nagrada koju će dobiti.  A ti, kad se moliš, uđi u svoju sobu i zatvori vrata, pa se pomoli svom nebeskom Ocu.+ Tada će ti tvoj Otac, koji vidi i ono što je skriveno, uzvratiti.  Kad se molite, ne govorite uvek jedno te isto, kao što to rade ljudi iz drugih naroda, misleći da će biti uslišeni zato što koriste mnogo reči.  Zato ne budite kao oni, jer vaš nebeski Otac zna šta vam treba+ i pre nego što ga zamolite za to.  „Molite se, dakle, ovako:+ „’Oče naš, koji si na nebesima, neka se sveti+ tvoje ime.+ 10  Neka dođe tvoje Kraljevstvo.+ Neka bude tvoja volja,+ kako na nebu tako i na zemlji.+ 11  Daj nam danas hleb za ovaj dan+ 12  i oprosti nam naše dugove*, kao što i mi opraštamo svojim dužnicima.+ 13  I ne daj da podlegnemo iskušenju*,+ nego nas izbavi od Zloga.‘+ 14  „Jer ako vi opraštate ljudima njihove prestupe, i vaš nebeski Otac će oprostiti vama.+ 15  Ali ako vi ne opraštate ljudima njihove prestupe, ni vaš Otac neće vama oprostiti vaše prestupe.+ 16  „Kad postite,+ nemojte imati žalostan izraz lica kao licemeri, jer oni izobličuju svoje lice* da bi ljudi videli da poste.+ Verujte mi, to je jedina nagrada koju će dobiti. 17  A ti, kad postiš, umij se i namaži glavu uljem 18  da tvoj post ne vide ljudi nego samo tvoj nebeski Otac. Tada će ti tvoj Otac, koji vidi i ono što je skriveno, uzvratiti. 19  „Ne sakupljajte više sebi blago na zemlji,+ gde moljac i rđa nagrizaju i gde lopovi provaljuju i kradu. 20  Nego sakupljajte sebi blago na nebu,+ gde ni moljac ni rđa ne nagrizaju+ i gde lopovi ne provaljuju i ne kradu. 21  Jer gde je tvoje blago, tamo će biti i tvoje srce. 22  „Svetiljka tela je oko.+ Dakle, ako je tvoje oko usmereno samo na dobro*, celo tvoje telo biće svetlo*. 23  Ali ako je tvoje oko zavidno*,+ celo tvoje telo biće tamno. Ako je svetlost koja je u tebi zapravo tama, koliko je samo velika ta tama! 24  „Niko ne može robovati dvojici gospodara, jer ili će jednog mrzeti, a drugog voleti,+ ili će jednom biti privržen, a drugog prezirati. Ne možete robovati Bogu i bogatstvu.+ 25  „Zato vam kažem: Ne brinite se više*+ za svoj život*, šta ćete jesti ili šta ćete piti, ili za svoje telo, šta ćete obući.+ Zar život ne znači više od hrane i telo od odeće?+ 26  Pogledajte ptice+ – one ne seju niti žanju niti sakupljaju u žitnice, a ipak ih vaš nebeski Otac hrani. Zar vi niste vredniji od njih? 27  Ko od vas može time što se brine da i malo* produži svoj životni vek?+ 28  I za odeću, zašto se brinete? Pogledajte ljiljane koji rastu u polju – ne muče se niti predu, 29  ali kažem vam da ni Solomon+ u svoj svojoj slavi nije bio odeven kao jedan od njih. 30  Ako Bog tako odeva poljsko bilje, koje je danas u polju, a sutra se baca u peć, zar neće još pre odenuti vas, maloverni? 31  Zato se ne brinite+ i ne govorite: ’Šta ćemo jesti?‘ ili ’Šta ćemo piti?‘ ili ’Šta ćemo obući?‘+ 32  Jer svim tim su zaokupljeni ljudi iz drugih naroda. A vaš nebeski Otac zna da vam je sve to potrebno. 33  „Zato tražite najpre Kraljevstvo i Božju pravednost, a sve ovo će vam se dodati.+ 34  Ne brinite se, dakle, za sutrašnji dan,+ jer će sutrašnji dan imati svoje brige. Dosta je svakom danu svog zla.

Fusnote

Ili: „oni su već primili svoju nagradu“.
Doslovno: „koji vidi u tajnosti“.
Ili: „grehe“.
Doslovno: „ne uvedi nas u iskušenje“.
Ili: „ne vode računa o svom izgledu“.
Ili: „ako je tvoje oko bistro“. Doslovno: „ako je tvoje oko jednostavno“.
Ili: „puno svetlosti“.
Doslovno: „pokvareno; zlo“.
Ili: „Prestanite da se brinete“.
Ili: „dušu“.
Doslovno: „za jedan lakat“. Videti Dodatak B14.