Matej 13:1-58

  • POREÐENJA O KRALJEVSTVU (1-52)

    • Sejač (1-9)

    • Zašto Isus koristi poređenja (10-17)

    • Objašnjenje poređenja o sejaču (18-23)

    • Pšenica i kukolj (24-30)

    • Zrno gorušice i kvasac (31-33)

    • Poređenja – ispunjenje proročanstva (34, 35)

    • Objašnjenje poređenja o pšenici i kukolju (36-43)

    • Sakriveno blago i skupoceni biser (44-46)

    • Ribarska mreža (47-50)

    • Domaćin iznosi iz riznice novo i staro (51, 52)

  • Isusa ne prihvataju u zavičaju (53-58)

13  Tog dana Isus je izašao iz kuće i seo pored mora.  Oko njega se okupilo mnoštvo ljudi, pa je zato ušao u čamac i seo, a sav narod je stajao na obali.+  Poučavao ih je mnogim stvarima, služeći se poređenjima.+ Rekao je: „Sejač je izašao da seje.+  Dok je sejao, nešto semena je palo pored puta i ptice su došle i pozobale ga.+  Nešto je palo na kamenito tlo, gde nije bilo mnogo zemlje, pa je odmah izniklo jer zemlja nije bila duboka.+  Ali kad je izašlo sunce, spržilo je izdanke, pa su se osušili jer nisu imali koren.  Nešto je palo među trnje, a trnje je naraslo i ugušilo izdanke.+  A nešto je palo na dobru zemlju i počelo da donosi plod – jedno 100, drugo 60, a treće 30 puta više od posejanog.+  Ko ima uši, neka sluša.“+ 10  Učenici su mu prišli i upitali ga: „Zašto im govoriš u poređenjima?“+ 11  A on im je odgovorio: „Vama je dato da razumete svete tajne+ nebeskog Kraljevstva, ali njima nije dato. 12  Jer ko ima, daće mu se još i imaće izobilje, a ko nema, uzeće mu se i ono što ima.+ 13  Zato im govorim u poređenjima, jer gledaju, a ne vide, i slušaju, a ne čuju i ne razumeju.+ 14  Na njima se ispunjava Isaijino proročanstvo, koje kaže: ’Slušaćete, ali nećete razumeti, i gledaćete, ali nećete videti.+ 15  Jer srce ovog naroda postalo je neosetljivo – oni čuju, ali se ne odazivaju, i zatvaraju oči, da ništa ne vide, da ništa ne čuju, da srcem ne razumeju i da mi se ne vrate pa da ih izlečim.‘+ 16  „Ali srećne su vaše oči jer vide i vaše uši jer čuju.+ 17  Verujte mi, mnogi proroci i pravednici su želeli da vide ono što vi vidite, ali nisu videli,+ i da čuju ono što vi čujete, ali nisu čuli. 18  „A sad poslušajte šta znači poređenje o sejaču.+ 19  Svakome ko čuje reč o Kraljevstvu, a ne razume je, dolazi Zli+ i otima ono što mu je posejano u srcu. To je kao kad je seme posejano pored puta.+ 20  A kod nekog je to kao kad je seme posejano na kamenito tlo. On čuje reč i odmah je radosno prihvati.+ 21  Ali pošto reč nije uhvatila koren u njegovom srcu, on se održi samo neko vreme, a kad naiđe nevolja ili progonstvo zbog reči, odmah se pokoleba. 22  Kod nekog je to kao kad je seme posejano među trnje. On čuje reč, ali brige ovog sveta*+ i zavodljivo bogatstvo je uguše, pa ona ostane bez ploda.+ 23  A kod nekog je to kao kad je seme posejano na dobru zemlju. On čuje reč, razume je i donosi plod – jedan 100, drugi 60, a treći 30 puta više od posejanog.“+ 24  Ispričao im je još jedno poređenje: „Nebesko Kraljevstvo bi se moglo uporediti s čovekom koji je posejao dobro seme na svojoj njivi. 25  Dok su ljudi spavali, došao je njegov neprijatelj, posejao kukolj među pšenicu i otišao. 26  Kad je usev iznikao i pojavio se klas, tada se pokazao i kukolj. 27  Robovi su zatim otišli kod domaćina i rekli mu: ’Gospodaru, zar nisi posejao dobro seme na svojoj njivi? Odakle onda kukolj?‘ 28  A on im je rekao: ’Neprijatelj je to uradio.‘+ Robovi su ga pitali: ’Hoćeš li da odemo i iščupamo kukolj?‘ 29  A on im je rekao: ’Nemojte, da ne biste s njim slučajno iščupali i pšenicu. 30  Neka rastu zajedno do žetve, a u vreme žetve reći ću žeteocima: Sakupite prvo kukolj, svežite ga u snopove i odvojte da se spali, a zatim sakupite pšenicu u moju žitnicu.‘ “+ 31  Ispričao im je još jedno poređenje: „Nebesko Kraljevstvo bi se moglo uporediti sa zrnom gorušice koje je čovek posejao na svojoj njivi.+ 32  Ono je, doduše, najsitnije od sveg semenja, ali kad izraste, veće je od svih drugih biljaka u vrtu i postane drvo, tako da ptice dolaze i gnezde se na njegovim granama.“ 33  Ispričao im je još jedno poređenje: „Nebesko Kraljevstvo bi se moglo uporediti s kvascem koji je žena stavila u tri velike mere brašna, tako da je celo testo uskislo.“+ 34  Isus je sve ovo ispričao narodu u poređenjima. Uvek im je govorio u poređenjima+ 35  i tako se ispunilo ono što je bilo rečeno preko proroka: „Moja usta će govoriti poređenja, objavljivaću ono što je sakriveno od davnih vremena*.“+ 36  Tada je otpustio narod i ušao u kuću. A njegovi učenici su došli kod njega i rekli: „Objasni nam poređenje o kukolju na njivi.“ 37  On im je odgovorio: „Sejač dobrog semena je Sin čovečji, 38  njiva je svet,+ dobro seme su sinovi Kraljevstva, kukolj su sinovi Zloga,+ 39  a neprijatelj koji ga je posejao jeste Ðavo. Žetva je svršetak ovog poretka*, a žeteoci su anđeli. 40  Dakle, kao što se kukolj sakuplja i spaljuje, tako će biti na svršetku ovog poretka.+ 41  Sin čovečji poslaće svoje anđele i oni će sakupiti iz njegovog Kraljevstva sve koji druge navode na greh* i one koji čine bezakonje, 42  i baciće ih u užarenu peć.+ Tamo će oni plakati i škrgutati zubima. 43  Tada će pravednici u Kraljevstvu svog Oca zasjati poput sunca.+ Ko ima uši, neka sluša. 44  „Nebesko Kraljevstvo bi se moglo uporediti s blagom sakrivenim u polju, koje je čovek našao i ponovo sakrio. Zatim je sav radostan otišao i prodao sve što je imao pa je kupio to polje.+ 45  „Nebesko Kraljevstvo bi se moglo uporediti s trgovcem koji putuje tražeći lepe bisere. 46  Kad je pronašao jedan skupoceni biser, otišao je i odmah prodao sve što je imao i kupio ga.+ 47  „Nadalje, nebesko Kraljevstvo bi se moglo uporediti s mrežom bačenom u more u koju se hvataju razne vrste riba. 48  Kad se mreža napuni, ribari je izvuku na obalu, pa sednu i dobre sakupe+ u posude, a loše+ bace. 49  Tako će biti na svršetku ovog poretka: Doći će anđeli i odvojiće zle od pravednih 50  i baciće ih u užarenu peć. Tamo će oni plakati i škrgutati zubima.“ 51  Upitao ih je: „Da li ste razumeli sve ovo?“ Učenici su mu odgovorili: „Jesmo.“ 52  Zatim im je rekao: „Zato je svaki učitelj koji je poučen o nebeskom Kraljevstvu sličan domaćinu koji iz svoje riznice iznosi novo i staro.“ 53  Kad je Isus ispričao ta poređenja, otišao je odande. 54  Došao je u svoj zavičaj+ i počeo da poučava ljude u tamošnjoj sinagogi, tako da su oni bili zadivljeni i govorili su: „Odakle ovom čoveku ta mudrost i moć da čini takva čuda*?+ 55  Zar to nije tesarev sin?+ Zar se njegova majka ne zove Marija, a njegova braća Jakov, Josif, Simon i Juda?+ 56  I zar sve njegove sestre ne žive ovde među nama? Odakle mu onda sve to?“+ 57  I nisu hteli da veruju u njega.+ A Isus im je rekao: „Proroka poštuju svuda osim u njegovom zavičaju i u njegovom domu.“+ 58  I pošto nisu imali vere, tamo nije učinio mnogo čuda.

Fusnote

Ili: „poretka; veka“. Videti Rečnik pojmova, „Poredak“.
Ili možda: „od postanka sveta“.
Ili: „sveta; veka“. Videti Rečnik pojmova, „Poredak“.
Ili: „spoticanje“.
Ili: „moćna dela“.