Jeremias 30:1-24

  • Mga saad sa pagpasig-uli ug sa pag-ayo (1-24)

30  Si Jeremias nakadawat ug mensahe gikan kang Jehova, nga nag-ingon: 2  “Kini ang giingon ni Jehova nga Diyos sa Israel, ‘Isulat sa usa ka basahon ang tanang pulong nga akong isulti kanimo. 3  Kay “tan-awa! ang mga adlaw moabot,” miingon si Jehova, “dihang tigomon nako ang akong katawhan nga nabihag, ang Israel ug Juda,”+ miingon si Jehova, “ug dad-on nako silag balik sa yuta nga akong gihatag sa ilang mga katigulangan, ug panag-iyahon nila kini pag-usab.”’”+ 4  Kini ang mga pulong nga gisulti ni Jehova sa Israel ug Juda.  5  Kini ang giingon ni Jehova: “Nadungog namo ang tingog sa mga tawong nagkurog;Dunay kalisang, ug walay kalinaw.  6  Pangutana, palihog, kon manganak ba ang usa ka lalaki. Busa ngano man nga ang matag kusgang lalaki naghawid sa iyang tiyanSamag babayeng nanganak?+ Nganong ang matag nawong nangluspad?  7  Pagkaalaot! Kay kanang adlawa makalilisang.*+ Wala gayoy sama niana,Usa ka panahon sa kasakit alang kang Jacob. Apan siya maluwas gikan niana.” 8  “Ug nianang adlawa,” si Jehova sa mga panon miingon, “balion nako ang yugo gikan sa imong liog, ug bugtoon nako ang imong mga gapos; ug wala nay mga estranyo* nga maghimo kaniyang* ulipon. 9  Sila mag-alagad kang Jehova nga ilang Diyos ug kang David nga ilang hari, nga akong ihatag kanila.”+ 10  “Ug ikaw, akong alagad nga Jacob, ayawg kahadlok,” miingon si Jehova,“Ug ayawg kalisang, Oh Israel.+ Kay luwason ka nako gikan sa layoUg ang imong kaliwat gikan sa yuta diin sila gibihag.+ Mobalik si Jacob nga may kalinaw ug dili makasinatig kasamok,Nga walay usa nga makapahadlok kanila.”+ 11  “Kay ako magauban kanimo,” miingon si Jehova, “sa pagluwas kanimo. Apan akong puohon ang tanang kanasoran diin mo nako gipatibulaag;+Kon bahin nimo, dili ka nako puohon.+ Disiplinahon* ka nako sa hustong paagi,Ug dili ko motugot nga dili ka masilotan.”+ 12  Kay kini ang giingon ni Jehova: “Dili na maulian ang imong pagkahugno.+ Ang imong samad dili na maalim. 13  Walay usa nga modepensa sa imong kaso,Walay paagi nga maayo ang imong kabahong. Dili na ka maulian. 14  Ang tanang nahigugma pag-ayo kanimo nakalimot na kanimo.+ Wala na sila mangita nimo. Kay gihampak ka nako sama sa paghampak sa kaaway,+Gisilotan ka nako sama sa pagsilot sa bangis nga tawo,Tungod sa imong grabeng pagkasad-an ug daghang sala.+ 15  Nganong nagtuaw ka tungod sa imong pagkahugno? Ang imong kasakit wala nay pagkaayo! Tungod sa imong grabeng pagkasad-an ug daghang sala+Gihimo nako kini kanimo. 16  Busa ang tanang nagalaglag kanimo laglagon,+Ug ang tanan nimong kaaway bihagon usab.+ Kadtong nagapangawat kanimo pagakawatan,Ug ipahinabo nako nga kadtong tanang nagapangagaw kanimo pagaagawan.”+ 17  “Apan akong ipasig-uli ang imong maayong panglawas ug ayohon ang imong mga samad,”+ miingon si Jehova,“Bisag gitawag ka nilang sinalikway: ‘Ang Zion, nga walay nagapangita.’”+ 18  Kini ang giingon ni Jehova: “Ania, tigomon nako ang mga binihag sa mga tolda ni Jacob,+Ug maluoy ko sa iyang mga tabernakulo. Ang siyudad tukoron pag-usab diha sa iyang bungdo,+Ug ang lig-ong torre mahimutang sa nahiangayng dapit niini. 19  Ug sila magpasalamat ug manghugyaw sa kalipay.+ Padaghanon nako sila, ug dili sila mokunhod;+Padaghanon* nako sila pag-ayo,Ug dili sila modiyutay.+ 20  Ang iyang mga anak mahimong sama sa nangagi,Ug sila mahimong lig-ong katawhan sa akong atubangan.+ Makiglabot ko sa mga nagdaogdaog kaniya.+ 21  Maggikan kaniya ang iyang halangdon,Ug maggikan kaniya ang iyang magmamando. Paduolon nako siya, ug siya moduol kanako.” “Kay kon dili, kinsay mangahas* sa pagduol kanako?” miingon si Jehova. 22  “Ug kamo mahimong akong katawhan,+ ug ako mahimong inyong Diyos.”+ 23  Tan-awa! Ang unos ni Jehova mohuros sa kasuko,+Samag nag-alimpulos nga bagyo nga mokusokuso sa ulo sa mga daotan. 24  Ang nagsilaob nga kasuko ni Jehova dili mawalaHangtod nga iyang matuman ug malampos ang mga tinguha sa iyang kasingkasing.+ Sa kaulahiang bahin sa mga adlaw, masabtan ninyo kini.+

Mga Footnote

^ Literal, “dako.”
^ O “langyaw.”
^ O “kanilang.”
^ O “Tul-iron.”
^ O posible, “Pasidunggan.”
^ Literal, “maghatag sa iyang kasingkasing ingong pasalig.”