Aesea 59:1-21

  • Sin blong Isrel i mekem hem i stap longwe long God (1-8)

  • Talemaot ol sin (9-15a)

  • Jehova i tekem aksen long bihaf blong man we i tanem tingting (15b-21)

59  !Yufala i luk! Han blong Jehova i no sot tumas blong sevem man,+Mo sora blong hem i no fas,* we i no save harem samting.+   Nogat, ol rong blong yufala nomo oli seraotem yufala long God blong yufala.+ Ol sin blong yufala oli mekem se hem i haedem fes blong hem long yufala,Hem i no wantem harem yufala.+   Hemia from we blad i mekem han blong yufala i doti+Mo ol rong blong yufala oli mekem ol fingga blong yufala oli doti. Lips blong yufala i talem ol giaman tok,+ mo tang blong yufala i stap toktok smosmol blong tokbaot ol fasin we oli no stret.   I no gat wan man nating i toktok from stret fasin,+Mo i no gat wan man nating i tok tru, taem i go long kot. Oli trastem ol samting we oli no tru,*+ mo oli stap tokbaot ol samting we oli no save givhan. Bel blong olgeta i fulap long trabol, olsem we oli gat bel, mo oli bonem ol samting we oli save givim kil long man.+   Oli brekem ol eg blong wan posen snek,Mo oli stap wivim tred blong wan spaeda.+ Eni man we i kakae ol eg blong olgeta, bambae i ded,Mo eg we i brok, posen snek i kamaot long hem.   Ol tred blong spaeda blong olgeta, bambae i no olsem wan klos blong werem,Mo bambae oli no save kavremap olgeta long samting ya we oli mekem.+ Wok blong olgeta i save givim kil long man,Mo han blong olgeta i fulap long ol fasin blong kilim man.+   Oli* ron blong go mekem ol nogud samting,Mo oli kwik blong go mekem blad blong ol gudfala man i ron.+ Ol tingting blong olgeta i blong spolem man nomo,Evri rod we oli pas long hem, oli spolem evri samting, oli mekem ol man oli harem nogud.+   Oli no save rod blong pis,Mo i no gat jastis long rod blong olgeta.+ Oli mekem ol rod blong olgeta i kruked,Mo eni man we i stap wokbaot long ol rod ya, bambae i no save rod blong pis.+   From samting ya, jastis i stap longwe long yumi,Mo stret fasin i no kasem yumi nating. !Yufala i luk! Yumi stap wet long laet, be i gat tudak nomo,Yumi stap wet long delaet, be yumi gohed blong wokbaot long tudak.+ 10  Yumi stap pusum han olbaot blong tajem wol, olsem ol blaenman,Mo olsem olgeta we oli no gat ae, yumi stap pusum han olbaot.+ Yumi stambol long medel dei olsem se i tudak finis long aftenun,Yumi olsem ol dedman nomo long medel blong ol strong man. 11  Yumi evriwan i stap singaot bigwan olsem ol beaMo yumi stap krae olsem ol sotleg from yumi harem nogud. Yumi stap wet blong i gat jastis, be i no gat,Yumi stap wet blong oli sevem yumi, be hemia tu i stap longwe long yumi. 12  Hemia from we long fored blong yu, ol samting we mifala i mekem agensem yu oli plante tumas.+ Ol sin we wanwan long mifala i mekem, oli stap talemaot mifala bakegen.+ From we ol samting we mifala i mekem agensem yu, oli stap wetem mifala,Mifala i save gud ol rong blong mifala.+ 13  Mifala i mekem sin mo mifala i lego Jehova,Mifala i tanem baksaed long God blong mifala finis. Mifala i tokbaot blong mekem ol man oli safa mo blong girap agensem yu,+Bel blong mifala i fulap long giaman olsem se mifala i gat bel, mo mifala i stap talem ol giaman tok we oli kamaot stret long hat.+ 14  Oli ronem jastis i gobak finis,+Mo stret fasin i stap stanap longwe,+From we trutok* i stambol finis long pablik ples,Mo samting we i stret, i no naf blong kam insaed. 15  Trutok* i lus finis,+Mo eni man we i tanem baksaed long ol samting we i nogud, ol man oli karemaot olting blong hem. Jehova i luk samting ya mo i no glad nating,*From we i no gat jastis.+ 16  Hem i luk se i no gat wan man long ples ya,Mo hem i sapraes se i no gat wan man i toktok from olgeta,Taswe, hem i yusum prapa han blong hem blong sevem man,*Mo stret fasin blong hem wan i sapotem hem. 17  Nao hem i werem stret fasin olsem wan klos blong blokem ara,Mo i werem hat blong faet blong sevem man* long hed blong hem.+ Hem i putum ol kaliko blong givimbak ol nogud fasin, olsem klos blong hem,+Mo i kavremap hem long strong tingting olsem wan kot.* 18  Bambae hem i givim pei long olgeta from samting we oli mekem:+I letem kros blong hem i kasem ol man we oli agensem hem, mo i givimbak long ol enemi blong hem.+ Mo bambae hem i pembak ol samting we ol aelan oli stret blong kasem. 19  Ol man long saed we san i draon, bambae oli fraet* long nem blong JehovaMo ol man long saed we san i girap, oli givim glori hem,From we bambae hem i kam insaed olsem wan reva we i stap ron strong,We spirit blong Jehova nao i stap lidim i kam. 20  Jehova i talem se: “Man blong pembak ol man+ bambae i kam long Saeon,+Long olgeta we oli stap long Jekob, we oli tanem tingting from ol sin blong olgeta.”+ 21  Jehova i talem se: “Long saed blong mi, hemia kontrak we mi mekem wetem olgeta.”+ Jehova i talem se: “Spirit blong mi we i stap long yu, mo ol tok blong mi we mi putum long maot blong yu, bambae i no gat wan man i tekemaot olgeta long maot blong yu, mo long maot blong ol pikinini* blong yu, mo long maot blong ol smol bubu* blong yu, i stat naoia i go mo blong olwe.”

Ol futnot

PT: “i no hevi.”
NT: “emti nomo.”
PT: “Leg blong olgeta i.”
NT: “fasin blong tok tru.”
NT: “Fasin blong tok tru.”
PT: “mo long ae blong hem, samting i nogud tumas.”
NT: “blong mekem hem i win.”
NT: “hat blong win.”
NT: “olsem wan kot we i no gat han blong hem.”
NT: “tinghevi.”
PT: “sid.”
PT: “sid.”