Aesea 51:1-23

  • Saeon i kam gud bakegen olsem garen blong Iden (1-8)

  • Ol gudfala toktok we i kam long strong Man we i mekem Saeon (9-16)

  • Kap blong kros blong Jehova (17-23)

51  “Yufala we i stap folem stret fasin,Yes, yufala we i stap lukaotem Jehova, yufala i lesin long mi. Yufala i lukluk i go long bigfala ston ya we oli katemaot yufala long hem,Mo long ples blong ston we oli digimaot yufala long hem.   Yufala i lukluk i go long papa blong yufala EbrahamMo long Sera+ we i bonem yufala.*From we long taem we mi singaotem hem, hem wan nomo,+Mo mi blesem hem mo mi mekem hem i gat plante pikinini.+   Yes, Jehova bambae i mekem Saeon i harem gud.+ Bambae hem i mekem olgeta samting long Saeon we oli brobrok i stap, oli harem gud,+Mo bambae hem i mekem draeples long Saeon i kam olsem Iden,+Mo bigfala draeples long hem i kam olsem garen blong Jehova.+ Ol man long Saeon bambae oli stap glad mo harem gud,Mo oli stap talem tangkiu mo oli stap sing long ol naesfala singsing.+   Ol man blong mi, yufala i lesin gud long mi,Nesen blong mi, yu lesin gud long mi.+ From wan loa bambae i aot long mi i goaot,+Mo bambae mi stanemap jastis blong mi olsem wan laet long olgeta man.+   Stret fasin blong mi i stap kam klosap.+ Rod blong mi blong sevem man bambae i goaot,+Mo han blong mi bambae i jajem ol man.+ Bambae ol aelan oli putum hop blong olgeta long mi,+Mo bambae oli wet long han* blong mi.   Yufala i leftemap ae blong yufala i go long heven,Mo yufala i lukluk i godaon long wol. From we heven bambae i brobrok long ol smosmol pis, i flae flae olbaot olsem smok,Wol bambae i kam nogud olsem wan klos,Mo ol man we oli stap long hem, bambae oli ded olsem ol moskito.*Be rod blong mi blong sevem man, bambae i stap olwe,+Mo stret fasin blong mi bambae i neva finis.*+   Yufala we i save stret fasin,Yes yufala we loa* blong mi i stap long hat blong yufala, yufala i lesin long mi.+ Yufala i no mas fraet long ol tok jik we ol man oli stap talem,Mo yufala i no mas seksek from ol rabis tok blong olgeta.   Yes, wan bebet* bambae i kakae olgeta olsem we i kakae kaliko. Bebet we i stap kakae klos,* bambae i kakae olgeta olsem we i kakae wul.+ Be stret fasin blong mi bambae i stap olwe,Mo rod blong mi blong sevem man, bambae i stap gogo i no save finis.”+   !O han blong Jehova!+!Yu wekap! !Yu wekap! Yu kavremap yu long paoa olsem wan klos. Yu wekap olsem we yu mekem long ol dei ya bifo olgeta, yes olsem we yu mekem long ol jeneresen ya bifo. ?I no yu we yu terterem Rahab*+ long ol smosmol pis??Mo i no yu we yu sperem bigfala animol ya blong solwota?+ 10  ?I no yu we yu mekem solwota i drae, hemia ol wota we oli dip we oli dip?+ ?I no yu we yu mekem rod long botom blong solwota, blong ol man we yu pembak olgeta oli wokbaot i gokros?+ 11  Ol man blong Jehova we oli pemaot olgeta, bambae oli kambak.+ Bambae oli kam long Saeon we oli krae from oli glad tumas,+Mo bambae oli kasem glad olwe olsem hat blong king long hed blong olgeta.+ Fasin blong harem gud mo glad bambae i fasin blong olgeta,Mo fasin blong sore mo blong pulum nogud win bambae i lus.+ 12  “Mi nomo, yes Mi nao mi stap mekem yufala i harem gud.+ Man i nating nomo, bambae hem i ded, ?from wanem yufala i mas fraet long hem,+Mo long wan pikinini blong man we i save kam slak olsem grin gras? 13  ?From wanem yufala i fogetem Jehova, Man We i Mekem yufala,+Yes, Man ya we i pulum heven i open bigwan,+ mo i putum fandesen blong wol?Mo fuldei yufala i stap fraet taem yufala i luk man ya we i stap mekem i strong long yufala, i kros tumas,*Olsem se hem i stanap rere blong flatemdaon yufala. ?Be naoia wehem kros blong man ya we i stap mekem i strong long yufala? 14  Man ya we ol jen oli mekem hem i bendaon i stap, i no longtaem bambae hem i fri,+Bambae hem i no ded mo i godaon long hol,Mo bambae hem i no sot long bred. 15  Be mi nao mi Jehova we i God blong yufala,We i stap mekem solwota i raf mo i mekem ol wef blong hem oli stap mekem bigfala noes+Nem blong hem Jehova komanda blong ol ami.+ 16  Bambae mi putum ol tok blong mi long maot blong yufala,Mo bambae mi kavremap yufala long sado blong han blong mi,+Blong stanemap heven mo blong putum fandesen blong wol,+Mo blong talem long olgeta long Saeon se: ‘Yufala i man blong mi.’+ 17  !Yu wekap! !Yu wekap! O Jerusalem, yu girap.+ Yu yu bin dring long kap blong kros blong Jehova we i stap long han blong hem. Yu yu bin dring long kap blong waen,Yu finisim gud kap ya we i stap mekem ol man oli lelei olbaot.+ 18  I no gat wan long ol boe we hem i bonem, i stap blong lidim hem,Mo i no gat wan long ol boe ya we hem i lukaot long olgeta, i bin holem han blong hem. 19  Tufala samting ya i kasem yu. !Trabol i kasem yu mo i spolem gud yu, yu hanggri mo oli kilim yu long naef blong faet!+?Hu bambae i kam serem sore wetem yu??Hu bambae i mekem yu yu harem gud?+ 20  Ol boe blong yu oli hafded.+ Oli stap ledaon long evri kona blong rodOlsem ol wael sipsip insaed long net. Oli fulap gud long kros blong Jehova, yes long ol strong tok blong God blong yu.” 21  Taswe, yu woman we yu stap harem nogud mo yu drong, be i no long waen,Plis yu lesin long samting ya. 22  Hemia samting we Masta blong yu Jehova, hemia God blong yu we i stap difendem ol man blong hem i talem, i se:“!Yu luk! Bambae mi tekemaot long han blong yu, kap ya we i stap mekem ol man oli stap lelei olbaot,+Hemia kap waen we i kap blong kros blong mi,Bambae yu neva dring long hem bakegen.+ 23  Bambae mi putum kap ya long han blong ol man we oli stap mekem trabol long yu,+Hemia olgeta we oli stap talem long yu* se: ‘!Yu bodaon blong mifala i save wokbaot antap long yu!’Nao yu yu mekem baksaed blong yu olsem graon,Yes olsem rod blong oli wokbaot long hem.”

Ol futnot

NT: “bonem yufala, we i stap harem nogud tumas from.”
NT: “paoa.”
Hemia wan smol bebet long Ijip we i olsem moskito.
NT: “bambae i neva lus.”
NT: “tijing.”
PT: “mot.” Hemia wan bebet we i luk olsem bataflae.
MNT: “Wom.”
Yu luk Diksonari.
NT: “man ya we i stap blokem yufala blong yufala i no ronwe.”
NT: “sol blong yu.”