Aesea 40:1-31

  • Leftemap tingting blong ol man blong God (1-11)

    • Wan voes long draeples (3-5)

  • Ol bigbigfala wok blong God (12-31)

    • Ol nesen oli olsem drop blong wota we i kamaot long wan baket (15)

    • God i stap laef antap “long wol ya we i raon” (22)

    • Singaot olgeta sta long nem blong olgeta (26)

    • God i neva kam taed (28)

    • Man we i putum hop long Jehova, i kasem niu paoa (29-31)

40  God blong yufala i talem se: “Yufala i toktok gud long ol man, yufala i toktok gud long ol man blong mi.”+   “Toktok blong yufala i mas kasem hat blong woman ya Jerusalem,*Mo yufala i talemaot long hem se wok we hem i stap mekem oltaem, i kasem en blong hem finis,We oli pemaot finis ol rong blong hem.+ Hem i kasem ful* panis blong hem finis from ol sin blong hem, long han blong Jehova.”+   Wan man i stap singaot bigwan long draeples, i se:“!Yufala i kliarem* rod blong Jehova!+Yufala i mekem wan stret rod+ blong God blong yumi long draeples.+   Yufala i mas berem evri vali blong mekem i kam antap,Mo yufala i mas flatemdaon evri bigfala hil mo ol smol hil. Mo ples we oli rafraf, yufala i mas levelem gud,Mo ples we i no smut, yufala i mekem i kam olsem wan levelples.+   Jehova bambae i soemaot glori blong hem,+Mo olgeta man evriwan* bambae oli luk,+From we hemia nao tok we i kamaot long maot blong Jehova.”   !Yufala i lesin! Wan man i stap talem se: “!Yufala i singaot!”Narawan i askem se: “?Bambae mi singaot, mi talem wanem?”“Olgeta man* oli olsem grin gras nomo. Fasin blong olgeta blong lavem man oltaem i olsem flaoa long open ples.+   Ol grin gras oli stap kam drae,Ol flaoa oli kam slak,+From we win we i kamaot long maot* blong Jehova, i stap blu long olgeta.+ I tru, ol man oli olsem grin gras nomo.   Ol grin gras oli stap kam drae,Ol flaoa oli stap kam slak,Be tok blong God blong yumi i stap olwe.”+   Yu woman we yu stap karem gud nius blong Saeon,+Yu go antap long wan bigfala hil we i hae we i hae. Yu woman we yu stap karem gud nius blong Jerusalem,Yu leftemap voes blong yu, yu singaot strong. Yu leftemap voes blong yu, yu no fraet. Yu talemaot long ol taon blong Juda se: “Hemia God blong yufala.”+ 10  !Yu luk! Hae Masta Jehova bambae i kam long paoa blong hem,Mo han blong hem bambae i rul long bihaf blong hem.+ !Yu luk! Blesing blong hem i stap wetem hem,Mo pei we hem i givim i stap long fored blong hem.+ 11  Olsem wan man blong lukaot long sipsip, bambae hem i lukaot gud long ol sipsip blong hem.+ Long han blong hem, bambae hem i hivimap ol smol sipsip oli kam wanples,Mo bambae hem i holem olgeta long jes blong hem. Bambae hem i wokbaot sloslo blong lidim ol mama sipsip we pikinini blong olgeta i stap titi yet.+ 12  ?Hu i mesarem wota finis insaed long han blong hem,+Mo i mesarem* heven finis wetem wan open han?*?Hu i fulumap finis ol das blong wol long wan kontena blong mesarem samting,+No i skelem ol bigfala hil long ol defren skel,Mo ol hil long ol skel? 13  ?I gat wan man finis we i makem* paoa* blong Jehova??Mo hu i olsem advaesa blong hem we i save talem samting we hem i mas mekem?+ 14  ?Hem i stap askem advaes long hu blong hem i gat save??Mo hu i tijim hem long ol rod blong mekem jastis??Mo hu i tijim hem blong i gat save??Mo hu i soem long hem trufala rod blong kasemsave samting?+ 15  !Yufala i luk! Hem i luk ol nesen olsem drop blong wota we i kamaot long wan baket,Mo olsem wan das long skel.+ !Yufala i luk! Hem i leftemap ol aelan olsem das we i no hevi nating. 16  Lebanon tu i no naf blong mekem se faea i gohed blong laet,*Mo ol wael animol blong hem tu oli no plante i naf blong givim olgeta olsem ofring we i bon fulwan. 17  Long lukluk blong hem, i olsem se olgeta nesen oli no stap nating,+Hem i luk olgeta olsem nating nomo, oli olsem ol samting we oli no tru.+ 18  ?Yu save skelem God wetem hu?+ ?I gat wan samting we yu save talem se i luk olsem hem?+ 19  Man we i stap mekem kaving i wokem wan aedol,*Man we i stap mekem samting long aean, i blokem aedol ya wetem gol,+Mo i bonem silva, i mekem i kam ol jen. 20  Hem i jusum wan tri olsem kontribusen blong hem,+Wan tri we bambae i no roten. Hem i lukaotem wan man we i gat gudhan blong mekem kavingBlong hem i katemrere wan aedol, we man i no save mekem i foldaon.+ 21  ?Yufala i no save??Yufala i no bin harem??Oli no bin talemaot long yufala long stat finis??Stat long taem we oli mekem ol fandesen blong wol ya kam kasem naoia, yufala i no kasemsave yet?+ 22  I gat wan Man i stap laef antap long wol ya we i raon,+Mo ol man we oli stap long wol ya, oli olsem ol grasopa. Hem i pulum skae i open bigwan olsem gudfala kaliko,Mo i spredem i open bigwan olsem tent blong man i stap long hem.+ 23  Hem i daonem ol haeman, i mekem oli kam nating nomoMo i mekem ol jaj* blong wol ya olsem se oli no stap nating. 24  I no gat man i planem olgeta,I no gat man i saksakem sid blong oli gru,Ol rus long stamba blong olgeta oli no godaon nating long graon,Mo taem win i blu long olgeta, oli kam drae,Mo win i karem olgeta i go olsem doti blong wit.+ 25  Man Ya We i Tabu i talem se: “?Bambae yufala i makem mi long hu blong mekem mi mi sem mak long hem?” 26  “Yufala i lukluk i go long heven mo yufala i luk. ?Hu i wokem ol samting ya?+ Hemia Man ya we i stap lidim ol ami blong olgeta folem namba blong olgeta wanwan. Hem i stap singaot olgeta wanwan long nem blong olgeta.+ Mo from bigfala paoa blong hem we i strong we i strong mo paoa blong hem blong mekem ol samting blong sapraes,+I no gat wan long olgeta i lus. 27  O Jekob ?from wanem yu talem olsem, O Isrel from wanem yu talem se:‘Jehova i no luk ol samting long laef blong mi,Mo God i no letem mi mi kasem jastis’?+ 28  ?Yu yu no save? ?Yu yu no bin harem?Jehova, God Ya We i Wokem wol stat long narasaed blong hem i go kasem narasaed, hem i God ya we i stap oltaem gogo i no save finis.+ Hem i neva kam taed mo i neva kam slak.+ Save blong hem, man i no naf blong faenemaot evriwan.*+ 29  Hem i stap givim paoa long man we i taed,Mo i mekem se olgeta we oli no gat paoa, oli kam strong we oli strong.*+ 30  Ol boe bambae oli kam taed mo oli kam slak,Mo ol yang man bambae oli stambol mo oli foldaon, 31  Be olgeta we oli putum hop blong olgeta long Jehova, bambae oli kasembak paoa. Bambae oli gat wing olsem igel, oli flae i go antap.+ Bambae oli ron be oli no save kam slak,Mo bambae oli wokbaot be oli no save kam taed.”+

Ol futnot

PT: “Yufala i mas toktok gud long Jerusalem.”
NT: “dabol.”
NT: “mekemrere.”
PT: “olgeta samting we oli gat mit mo blad.”
PT: “Olgeta samting we oli gat mit mo blad.”
NT: “From we spirit.”
NT: “mesarem saes blong.”
Hemia spes bitwin bigfala fingga mo smol fingga, we man i openem blong makem samting. Yu luk Ap. B14.
MNT: “man finis we i kasemsave gud.”
PT: “spirit.”
NT: “oli no save givim inaf faeawud.”
NT: “aedol we oli wokem long silva, gol, o kopa.”
NT: “rula.”
NT: “man i no naf blong makem.”
NT: “oli kasem bigfala paoa.”