Aesea 57:1-21

  • Ol stret man mo ol man we oli holemstrong, oli lus (1, 2)

  • Fasin blong Isrel blong lego God olsem wan prostitut, i kamaot long klia ples (3-13)

  • Mekem olgeta we oli harem nogud oli harem gud bakegen (14-21)

    • Ol man nogud oli olsem solwota we i muvmuv oltaem (20)

    • Ol man nogud oli no gat pis (21)

57  Stret man i lus finis,Be i no gat wan man i tingbaot samting ya. Oli tekemaot* ol man we oli stap holemstrong,+Be i no gat wan man i luksave se oli tekemaot stret man yaFrom* trabol.   Hem i go stap long pis. Olgeta we oli wokbaot folem stret fasin, oli stap spel long ol bed* blong olgeta.   “Be yufala, i gud yufala i kam klosap,Yufala ol boe blong wan woman kleva,Yufala i pikinini blong man blong mekem adaltri* mo wan prostitut:   ?Yufala i stap mekem plei long hu??Yufala i agensem hu, taem yufala i openem maot bigwan mo yufala i pusumaot tang blong yufala?Yufala i pikinini blong brekem loa,Yes, ol pikinini blong giaman,+   We oli wantem tumas blong mekem seks long medel blong ol bigfala tri,+Aninit long olgeta tri we oli gru gud,+Mo oli kilim i ded ol pikinini long ol krik,*+Aninit long ol bigfala ston we oli brok long tu haf.   Yu yu jusum ol ston blong krik* we oli smut gud.+ Yes, hemia nao samting we yu kasem. Mo yu stap kafsaedem ol dring ofring mo yu givim ol presen long olgeta.+ ?Yu ting se mi mi glad long ol samting ya?   Yu mekemrere bed blong yu long wan bigfala hil we i hae we i hae,+Mo yu go antap long hil ya blong mekem sakrefaes.+   Mo biaen long doa mo long pos blong doa, yu stanemap wan saen we i olsem memori. Yu lego mi mo yu go tekemaot ol klos blong yu,Yu go antap mo yu mekem bed blong yu i gat moa spes. Mo yu mekem wan kontrak wetem olgeta. Yu laekem blong go serem bed wetem olgeta,+Mo yu stap lukluk tabu pat blong man.*   Yu bin godaon long Melek,* wetem ol oelMo plante senta. Yu sanem ol mesenja blong yu oli go longwe,Nao yu yu godaon long Gref.* 10  Ol rod we yu stap folem, oli mekem yu wok had tumas,Be yu neva talem se: ‘!A, westem taem nomo!’Yu kasem niufala paoa. Hemia nao from wanem yu no givap.* 11  ?Hu i mekem tingting blong yu i trabol mo yu fraetNao yu stat blong giaman?+ Yu yu no moa tingbaot mi.+ Yu no lanem wan samting nating.+ ?Yu ting se mi mi stap kwaet longtaem tumas, mo mi lego yu finis*+Taswe yu no moa soemaot se yu fraet long mi? 12  Bambae mi mekem ol man oli save ‘stret fasin’+ blong yu mo ol wok blong yu,+Mo bambae oli no givhan long yu.+ 13  Taem yu krae blong man i givhan long yu,Ol aedol we yu hivimap olgeta bambae oli no sevem yu.+ Wan win bambae i karemaot olgeta i gowe,Win blong maot nomo bambae i blu long olgeta i gowe,Be man we i kam haed long mi, bambae i tekem graon ya,Mo bambae i holem bigfala hil blong mi we i tabu, i blong hem.+ 14  Bambae ol man oli talem se: ‘!Yufala i wokem i kam antap, yufala i wokem wan rod i kam antap! !Yufala i rerem rod!+Yufala i tekemaot eni samting we i blokem rod blong ol man blong mi.’” 15  Hemia from samting we Man ya we i hae mo i stap antap olgeta,Mo we i stap olwe+ mo nem blong hem i tabu,+ i talem i se:“Mi mi stap antap olgeta mo long holi ples,+Be mi stap tu wetem olgeta we oli harem nogud tumas mo we tingting blong olgeta i foldaon,Blong givim paoa bakegen long man we tingting blong hem i foldaonMo blong mekem olgeta we oli harem nogud tumas long hat blong olgeta, oli harem gud bakegen.+ 16  Hemia from we bambae mi no agensem olgeta olweMo mi no save gohed blong kros,+From ol man bambae oli no moa gat paoa from mi,+Mo ol laef samting ya tu we mi mekem olgeta. 17  Mi mi kros tumas from sin we hem i stap mekem we hem i stap giaman blong kasem samting,+Taswe mi wipim hem, mi haedem fes blong mi, mo mi kros tumas. Be hem i gohed blong wokbaot olsem man we i lego bilif,+ i stap folem rod we hat blong hem i wantem. 18  Mi mi luk ol fasin blong hem finis,Be bambae mi hilim hem,+ mo mi lidim hem+Mo mi mekem hem wetem ol man blong hem we oli stap krae,+ oli harem gud bakegen.”+ 19  Jehova i talem se: “Mi nao mi mekem ol tok we i kamaot long maot. Bambae mi givim pis long man we i stap longwe mo man we i stap klosap,+Mo bambae mi hilim hem.” 20  “Be ol man nogud oli olsem solwota we i muvmuv oltaem, i no save stap kwaet,Mo olsem wota blong hem we i stap sakem siwid mo sofmad i kam antap. 21  Ol man nogud, oli no gat pis.” Hemia nao tok blong God blong mi.+

Ol futnot

Hemia i min se oli ded.
MNT: “Long.”
Hemia long gref.
Yu luk Diksonari.
NT: “ol wadi.” Yu luk Diksonari.
NT: “wadi.”
Maet hemia i minim fasin blong wosipim aedol.
MNT: “king.”
NT: “Seol,” hemia gref blong ol dedman. Yu luk Diksonari.
PT: “no kam slak.”
NT: “mi stap haedem ol samting.”