Hosea 4:1-19

  • Kot kes blong Jehova agensem Isrel (1-8)

    • I no gat save blong God long kantri ya (1)

  • Fasin blong Isrel blong wosipim aedol mo blong slip olbaot (9-19)

    • Wan spirit blong mekem rabis fasin i lidim olgeta oli gorong (12)

4  Ol man Isrel, yufala i lesin long tok blong Jehova,From Jehova i gat wan kot kes agensem ol man long kantri ya,+From we i no gat trutok, o fasin blong lavem man oltaem, o save blong God long kantri ya.+   Ol giaman promes mo fasin blong giaman+ mo kilim man i ded+Mo fasin blong stil mo mekem adaltri,+ i stap long evri ples,Mo oli stap mekem blad i ron, mo biaen oli mekem bakegen.+   From samting ya, kantri ya bambae i sore+Mo evri man long hem bambae oli ded,Ol wael animol blong open ples mo ol pijin long skae,Mo ol fis long solwota tu bambae oli ded.   “Be i no mas gat man i rao no i stretem yufala,+From ol man blong yufala oli olsem olgeta we oli stap rao long wan pris.+   Taswe bambae yufala i stambol long bigfala delaet,Mo ol profet bambae oli stambol wetem yufala, olsem se i tudak. Mo mi bambae mi satem maot blong* mama blong yufala.   Bambae mi satem maot blong* ol man blong mi, from we i no gat save. From we yufala i sakemaot save,+Bambae mi tu mi sakemaot yufala blong yufala i no moa wok olsem pris blong mi,Mo from we yufala i fogetem ol loa* blong God blong yufala,+Mi tu bambae mi fogetem ol pikinini blong yufala.   Taem oli stap kam plante moa, oli mekem moa sin agensem mi.+ Bambae mi mekem se oli no moa kasem glori be oli sem.*   Sin blong ol man blong mi i olsem kakae blong olgetaMo oli griri long* ol rong blong ol man ya.   Sem samting nomo bambae i hapen long ol man mo ol pris,Bambae mi jajem olgeta from ol fasin blong olgeta,Mo bambae mi mekem se oli kasem panis from ol aksen blong olgeta.+ 10  Bambae oli kakae, be oli harem se i no naf.+ Bambae oli stap slip olbaot,* be bambae oli no karem plante pikinini,+From we oli no soemaot nating se oli tingbaot Jehova. 11  Fasin blong prostitut* mo waen mo niu waenI tekemaot strong tingting blong mekem samting we i stret.*+ 12  Ol man blong mi oli stap go askem advaes long ol aedol blong olgeta we oli wokem long wud,Oli stap mekem ol samting we stik blong olgeta* i talem long olgeta,From we fasin* blong prostitut,* i lidim olgeta oli gorong,Mo from we oli stap mekem prostitut,* oli no wantem putum olgeta aninit long God blong olgeta. 13  Oli stap mekem sakrefaes long top blong ol bigfala hil,+Mo oli stap bonem ol sakrefaes long ol hil blong mekem oli smok,Yes, aninit long ol oktri mo ol tri ya storaks, mo ol bigbigfala tri,+From we oli gat ol gudfala sed. Hemia nao from wanem ol dota blong yufala oli stap mekem prostitut*Mo ol waef blong ol boe blong yufala oli stap mekem adaltri. 14  Bambae mi no mekem jajmen agensem ol dota blong yufala, from we oli stap mekem prostitut,*Mo agensem ol waef blong ol boe blong yufala, from we oli stap mekem adaltri. From ol man oli stap slip wetem ol woman blong rodMo oli stap mekem sakrefaes wetem ol tempol prostitut.*Ol man olsem we oli no kasemsave samting,+ bambae oli lus. 15  Isrel, nating se yu stap mekem prostitut,*+Be i gud Juda i no gat fol.+ Yufala i no mas kam long Gilgal+ no long Betaven,Mo yufala+ i no mas talem se: ‘!Long nem blong Jehova we i laef i stap!’ blong mekem wan promes.+ 16  From Isrel i mekem stronghed olsem woman buluk we i stronghed.+ ?Olsem wanem? ?Jehova bambae i save lukaot gud long olgeta olsem wan yang man sipsip, long wan open ples we i gat gudfala gras?* 17  Efrem i go joenem ol aedol finis.+ !Lego hem i go! 18  Taem bia blong olgeta* i finis,Oli stat blong slip olbaot.*Mo ol rula* blong hem oli laekem tumas fasin blong sem.+ 19  Win bambae i kavremap woman ya long ol wing blong hem,*Mo bambae oli sem from ol sakrefaes blong olgeta.”

Ol futnot

NT: “mi distroem.”
NT: “mi distroem.”
NT: “tijing.”
MNT: “Oli sud ona long mi, be oli mekem mi mi sem.”
NT: “oli mekem sol blong olgeta i wantem moa.” Yu luk Diksonari.
NT: “stap mekem ol fasin blong seks we i nogud we i nogud; stap mekem fasin blong prostitut.”
NT: “blong mekem enikaen doti fasin blong seks; blong slip olbaot.”
PT: “I tekem hat i gowe.”
NT: “stik blong man blong talemaot fiuja.”
NT: “spirit.”
NT: “blong mekem enikaen doti fasin blong seks; blong slip olbaot.”
NT: “blong mekem enikaen doti fasin blong seks; blong slip olbaot.”
NT: “stap mekem enikaen doti fasin blong seks; stap slip olbaot.”
NT: “stap mekem enikaen doti fasin blong seks; stap slip olbaot.”
Tempol prostitut hem i ol man no woman we oli stap mekem seks wetem ol narafala folem giaman wosip.
NT: “mekem enikaen doti fasin blong seks; stap slip olbaot.”
PT: “wan ples we i gat bigfala spes?”
NT: “bia blong olgeta, we oli wokem long wit.”
NT: “stap mekem ol fasin blong seks we i nogud we i nogud; stap mekem wok blong prostitut.”
PT: “sil.”
NT: “bambae i yusum ol wing blong hem blong brumaot woman ya i gowe.”