Hosea 10:1-15

  • Isrel we i wan rabis rop blong grep, bambae i kam nogud (1-15)

10  “Isrel i olsem wan rabis rop blong grep we* i stap karem frut.+ Taem hem i karem plante moa frut, hem i mekem plante moa olta tu,+Taem graon blong hem i givim ol kakae we oli gud moa, hem i flasem moa ol tabu ston blong hem.+   Oli gat tu fes,*From samting ya, bambae oli faenemaot se oli gat fol. I gat wan man we bambae i brebrekem ol olta blong olgeta mo i distroem ol longlongfala ston blong olgeta.   Nao bambae oli talem se: ‘Yumi no gat king,+ from we yumi no fraet* long Jehova. ?Mo wan king i save givhan long yumi olsem wanem?’   Oli stap talem ol tok we oli nating nomo, oli mekem ol giaman promes+ mo oli mekem ol kontrak,Taswe jajmen we i kamaot from, i olsem ol posen gras we oli gru long rod blong wota long garen.+   Ol man we oli stap long Sameria bambae oli fraet from aedol blong smol buluk blong Betaven,+Ol man blong hem bambae oli krae from hem,Sem mak long ol pris blong hem tu, hemia ol pris blong god blong narafala kantri, we oli stap glad from hem mo glori blong hem,From we bambae hem i gowe long olgeta, i go stap long narafala kantri.   Bambae oli tekem hem i go long Asiria, blong givim olsem wan presen long wan bigfala king.+ Bambae oli mekem Efrem i sem,Mo Isrel bambae i sem from advaes we hem i bin folem.+   Bambae Sameria mo king blong hem oli no moa stap,*+Olsem wan smol branj blong tri we i brok wantaem nomo, nao i stap flot antap long wota.   Bambae oli spolem+ ol hae ples blong Betaven,+ hemia sin blong ol man Isrel.+ Ol ropnil mo ol rabis gras bambae oli gru antap long ol olta blong olgeta.+ Ol man bambae oli talem long ol bigfala hil se: ‘!Yufala i kavremap mifala!’Mo long ol hil se: ‘!Yufala i foldaon antap long mifala!’+   O Isrel, yufala i stap mekem sin stat long ol dei blong Gibea.+ Long ples ya, oli stap gohed nomo. Faet i no kam kasem* ol pikinini blong rabis fasin long Gibea. 10  Bambae mi stretem olgeta tu taem mi glad blong mekem. Mo ol man bambae oli hivap agensem olgeta,Taem tufala mastik blong olgeta i fasem olgeta.* 11  Efrem i olsem wan yang woman buluk we oli trenem gud, we i laekem tumas blong klinim wit,Taswe mi no spolem naesfala nek blong hem. Naoia bambae mi mekem wan man i raed* long Efrem.+ Juda bambae i plao, mo Jekob bambae i mekem graon blong hem i sofsof. 12  Yufala i mas saksakem ol sid blong stret fasin, mo yufala i havestem fasin blong lavem man oltaem olsem frut blong hem. Yufala i mas plao long ples we i gat gudfala graon+Naoia we i gat taem yet blong lukaotem Jehova,+Kasem we hem i kam mo i tijim yufala long stret fasin.+ 13  Be yufala i planem ol rabis fasin,Mo yufala i havestem fasin we i no stret,+Mo yufala i kakae bakegen frut blong ol giaman toktok blong yufala,From yufala i trastem ol prapa rod blong yufala nomo,Mo yufala i trastem bigfala hip blong ol wario blong yufala. 14  Ol man bambae oli singsingaot bigwan oli kam agensem ol man blong yu,Mo bambae oli distroem ol strong taon blong yu,+Olsem we Salman i distroem haos blong Arabel,Long dei blong faet taem oli smasem nogud ol mama mo ol pikinini blong olgeta. 15  O Betel, bambae oli mekem samting ya nao long yu,+ from we yu mekem plante rabis fasin. Taem i brok delaet, king blong Isrel bambae i no moa stap.”*+

Ol futnot

MNT: “wan rop blong grep we i stap gru i go olbaot.”
NT: “Hat blong olgeta i gat fasin blong tu fes.”
NT: “tinghevi.”
PT: “oli satem maot blong Sameria mo king blong hem.”
NT: “no distroem fulwan.”
Hemia i min se taem oli kasem panis, olsem we oli karem wan yok.
NT: “mi fasem wan rop.”
PT: “oli satem maot blong king blong Isrel.”