Malilo 2:1-22
א [Aleph]
2 Jehova ukwahezi mwanaa Sione wamusizana mwa lilu la buhali bwahae!
Uyumbezi bunde bwa Isilaele fa lifasi kuzwa kwa lihalimu.+
Haasika hupula sipula fahatela mahutu ahae+ mwa lizazi la buhali bwahae.
ב [Beth]
2 Jehova umizize maino kaufela a Jakobo asabonisi makeke.
Ka buhali bwahae, usinyize libaka zesilelelizwe za mwanaa musizana wa Juda.+
Uwiselize fafasi ni kushwaula mubuso+ ni manduna baona.+
ג [Gimel]
3 Ka buhali bwahae bobutuka, ufelisize maata kaufela* a Isilaele.
Ukutisize lizoho lahae la bulyo mwamulaho ka nako yene kutaha sila,+Mi uzwezipili kutuka mwa Jakobo sina mulilo ocisa lika kaufela zeufumana.+
ד [Daleth]
4 Uhohile* buta bwahae sina sila; lizoho lahae la bulyo liitukisize sina mulwanisi;+Naanzaa bulaya batu kaufela babakateleha habatalimwa.+
Mi usululezi buhali bwahae sina mulilo+ mwa tende ya mwanaa musizana wa Sione.+
ה [He]
5 Jehova saali sina sila;+Umizize Isilaele.
Umizize litawala zahae kaufela;Usinyize libaka zahae kaufela zesilelelizwe.
Mi utahisize kuli mwanaa musizana wa Juda aatelwe ki maswabi ni sililo.
ו [Waw]
6 Ushandauzi munganda wahae+ sina ndu ye mwa simu.
Ufelisize* mukiti wahae.+
Jehova utahisize kuli mukiti ni sabata lilibalwe mwa Sione,Mi ka bunyemi bwahae bobutuna, ushwaula mulena ni muprisita.+
ז [Zayin]
7 Jehova uhanile aletare yahae;Uhanile sibaka sahae sesikenile.+
Ufile mamota a litawala za Sione zesilelelizwe mwa lizoho la sila.+
Bapahamisize linzwi labona mwa ndu ya Jehova+ sina fa lizazi la mukiti.
ח [Heth]
8 Jehova ulelile kusinya limota la mwanaa musizana wa Sione.+
Uotolozi muhala wa kumishalisa.+
Haasika hanisa lizoho lahae kutahisa sinyeho.*
Mi utahisa kuli suuba ni limota libe mwa maswabi.
Kaufelaa zona lifokolisizwe.
ט [Teth]
9 Minyako yahae itotobezi mwa mubu.+
Usinyize ni kuloba lipakiso zahae.
Mulenaa hae ni manduna bahae ba mwahalaa macaba.+
Hakuna mulao;* nihaiba bapolofita bahae hababoni lipono zezwa ku Jehova.+
י [Yod]
10 Baana-bahulu ba mwanaa musizana wa Sione bainzi fafasi inze bakuzize.+
Baisukululela liluli kwa litoho zabona mi baapezi masila a saka.+
Balyanjo ba Jerusalema bainamiselize litoho zabona fafasi.
כ [Kaph]
11 Meeto aka akatezi kabakala kulotisa miyoko.+
Lilama zaka za mwahali liziyelehile.*
Sibiti saka silabulezwi fafasi, kabakala kuwa kwa mwanaa musizana wa* sicaba saka,+Kabakala bana ni limbututu zewelela mwa mapatelo a tolopo.+
ל [Lamed]
12 Bazwelapili kubuza bo maa bona, bali: “Bubeke ni waine likai?”+
Habanze bawelela sina mutu yaholofalizwe mwa mapatelo a muleneñi,Inze bashwela mwa mazoho a bo maa bona.
מ [Mem]
13 Ki bufi bupaki bonika kufa,Kamba nika kuswaniseza kwañi, wena mwanaa musizana wa Jerusalema?
Nika kubapanya kwañi, kuli nikuomba-ombe, wena mwalyanjo wa Sione?
Kakuli kuwa kwahao ki kokutuna inge liwate.+ Ki mañi yakona kukufolisa?+
נ [Nun]
14 Lipono zene bakubulelela bapolofita bahao neli za buhata, zesina tuso,+Mi nebasika beya bufosi bwahao fa ngandaleza kuli bakutibele kuiswa mwa buhapiwa,+Kono nebanze bakubulelela lipono za buhata ni zekelusa.+
ס [Samekh]
15 Batu kaufela babafita mwa nzila bakambela mazoho abona ka kukusheununa.+
Bakomoka ka kuliza miloli+ ni kunyungela mwanaa musizana wa Jerusalema litoho zabona, banze bali:
“Kana wo ki ona munzi one babulela kuli: ‘Ki omunde hahulu, ki ona tabo ya lifasi kaufela’?”+
פ [Pe]
16 Lila zahao kaufela bakuatamiselize milomo yabona.
Baliza miloli ni kukweca meeno abona mi bali: “Lumumizize.+
Le ki lona lizazi lene lulibelezi!+ Ki kale lifita mi luliboni!”+
ע [Ayin]
17 Jehova uezize zanaalelile;+ uezize zanaabulezi,+Zanaalaezi kale-kale ko.+
Ukusinyize kusina kukushwela makeke.+
Utuhelezi lila kuli liwabelwe kabakala hao; uekelize maata* a lila zahao.
צ [Tsade]
18 Lipilu zabona lihuweleza ku Jehova, wena limota la mwanaa musizana wa Sione.
Miyoko isuluhe sina nukana musihali ni busihu.
Usike waikatulusa, usike wapumulisa liito* lahao.
ק [Qoph]
19 Zuha! Uhuweleze ka nako ya busihu, kwa makalelo a mitonelo.
Usulule pilu yahao sina mezi fapilaa pata ya Jehova.
Unanulele mazoho ahao ku yena kabakala bupilo* bwa bana bahao,Babanze bawelela fa makona kaufela* a mikwakwa kabakala lukupwe.+
ר [Resh]
20 Bona, wena Jehova, mi utalimele mutu yeufile koto.
Kana kwaswanela kuli basali bazwelepili kuca bana* babona, bona bana babona babaiketile hande,+Kamba kana kwaswanela kuli baprisita ni bapolofita babulaiwe mwa sibaka sesikenile sa Jehova?+
ש [Shin]
21 Mushimani ni muuna-muhulu balapami fafasi mwa mikwakwa inze bashwile.+
Balyanjo* baka ni micaha baka bawile ka mukwale.+
Ubabulaile mwa lizazi la buhali bwahao; ubabulaile usa bashweli makeke.+
ת [Taw]
22 Uezize sina fa lizazi la mukiti,+ ubiza lika zesabisa kuzwelela mwa maneku kaufela.
Mwa lizazi la buhali bwa Jehova, hakuna yabalehile kamba yapunyuhile;+Sila saka siyundisize benipepile* ni kuuta.+
Litaluso ze kwatasi
^ Linzwi ka linzwi, “lunaka kaufela.”
^ Linzwi ka linzwi, “Uhatikezi.”
^ Kamba “Usinyize.”
^ Linzwi ka linzwi, “kumiza.”
^ Kamba “tuto.”
^ Wo ki mubulelelo wa kuloka obonisa inge kuli kubulelwa mutu, mwendi ili kubonisa makeke kamba kutwelo-butuku.
^ Linzwi ka linzwi, “Mala aka aziyelehile.”
^ Linzwi ka linzwi, “lunaka.”
^ Linzwi ka linzwi, “mwanaa musizana wa liito.”
^ Kamba “moyo.”
^ Linzwi ka linzwi, “fa litoho za mikwakwa kaufela.”
^ Kamba “muselo.”
^ Kamba “Likalibe.”
^ Kamba “benipepile inze baiketile.”
