Mikha 3:1-12

  • Para pemimpin lan nabi dikutuk (1-12)

    • Mikha éntuk kekuwatan saka roh suciné Yéhuwah (8)

    • Para imamé mulang bèn éntuk bayaran (11)

    • Yérusalèm bakal dadi kutha sing hancur (12)

3  Aku kandha, ”Hé para pemimpin keturunané YakubLan para penguasané wong Israèl,+ padha rungokna. Kowé kuduné ngerti sing adil kuwi piyé.   Ning, kowé malah sengit karo apa sing apik+ lan seneng karo apa sing jahat.+ Kowé nguliti bangsaku, lan dagingé mbok pisahké saka balung-balungé.+   Kowé ya mangan dagingé bangsaku+Lan nguliti wong-wong kuwi. Balungé mbok hancurké lan mbok remuk,+Kaya daging lan balung sing dimasak ing panci.   Wektu kuwi, kowé bakal njaluk tulung marang Yéhuwah,Ning Dhèwèké ora bakal njawab. Wektu kuwi, Dhèwèké bakal ninggalké kowé+Merga tumindakmu jahat.+   Para nabi nyesatké bangsaku.+ Wong-wong kuwi bakal ngomong damai+ nèk ana sing dikunyah,*+Ning bakal ngumumké perang marang wong sing ora ngekèki apa-apa ing cangkemé. Kuwi sebabé Yéhuwah kandha marang wong-wong kuwi,   ’Kowé bakal ana ing petengan kaya pas bengi,+ lan kowé ora bakal éntuk wahyu.+ Kanggo kowé, sing ana mung peteng. Kowé ora bakal ngramal manèh. Kanggo para nabi, matahari bakal terbenam,Lan pas awan bakal dadi peteng.+   Wong-wong sing nyampèkké wahyu bakal digawé isin,+Lan tukang ngramal bakal kecéwa. Kabèh wong kuwi bakal nutupi cangkemé* merga isin,Sebab ora ana jawaban saka Gusti Allah.’”   Ning, aku nduwé kekuwatan sing gedhé merga roh suciné Yéhuwah Bèn aku isa tumindak adil lan kendelWektu ngandhani Yakub soal kejahatané lan ngandhani Israèl soal dosané.   Hé para pemimpin keturunané Yakub Lan para penguasané wong Israèl,+ padha rungokna. Kowé ora nindakké keadilan, lan sing sakjané bener malah mbok anggep salah.+ 10  Kowé mbangun Zion nganggo getih lan mbangun Yérusalèm nganggo kejahatan.+ 11  Para pemimpiné ngadili mung nèk disuap,+Para imamé mulang mung nèk dibayar,+Lan para nabiné ngramal mung nèk diwènèhi dhuwit.*+ Ning, wong-wong kuwi rumangsa ngendelké Yéhuwah lan kandha,”Yéhuwah kan ndhukung awaké dhéwé, ta?+ Awaké dhéwé ora bakal kena bencana.”+ 12  Gara-gara kowé Zion bakal dibajak kaya ladhang,Yérusalèm bakal dadi kutha sing hancur,+Gunung panggonané omahé Gusti Allah* bakal dadi kaya hutan.+

Katrangan Tambahan

Utawa mungkin ”ngomong damai karo nyokot nganggo untuné”.
Utawa ”bréngosé”.
Utawa ”pérak”.
Utawa ”Gunung panggonané bait”.