Genesis 17:1-27

  • Abraham cu miphun tampi pa a hung si lai (1-8)

    • Abram cu Abraham tiah min thlen a si (5)

  • Cuarpar tannak biakamnak (9-14)

  • Sarai cu Sarah tiah min thlen a si (15-17)

  • Fapa Isak he aa tlaimi biakamnak (18-27)

17  Abram cu kum 99 a si ah Jehovah cu a sinah a lang i “Kei cu A Ṭhawng Bik Pathian ka si. Ka hmaiah kal law soi awk zeihmanh um loin nung. 2  Nangmah he biakamnak ka ser lai i tefa tampi kaan pek lai” tiah a ti. 3  Mah tikah Abram cu a bawk i Pathian nih hitin a ti chap: 4  “Nangmah he biakamnak ka ser cang i nang cu miphun tampi a hringsortu pa na hung si lai. 5  Na min cu Abram* si ti loin Abraham* tiah auh na si cang lai. Zeicahtiah nang cu miphun tampi a hringsortu ah kaan ser lai. 6  Tefa tampi kaan pek lai, nangmah chung in miphun le siangpahrang hna an chuak lai. 7  “Nangmah sin le hmailei na tefa hna sinah ka sermi zungzal biakamnak ning in ka tuah lai. Kei cu nangmah le na tefa hna Pathian ka si lai. 8  Atu ramdang mi in na umnak Kanaan ram hi a ningpi in nangmah le na tefa cu kaan pek hna lai. Zungzal in nanmah ta a si lai i kei cu an Pathian ka si lai.” 9  Cun Pathian nih Abraham cu “Ka biakamnak kha nangmah nih na zulh lai i hmailei na tefa hna zong nih an zulh lai. 10  Nangmah le na tefa hna nih nan zulh dingmi biakamnak cu hihi a si: Nan lak i pa paohpaoh cu nan cuarpar nan i tan dih lai. 11  Nan cuarpar kha nan tan lai. Mah cu nanmah he ka sermi biakamnak i hmelchunhnak a si lai. 12  Na inn ah hrinmi pa paohpaoh cu ni riat an si ah cuarpar tan an si lai. Na tefa a si lomi, ramdang mi sinah tangka in cawkmi an si ah, pa paohpaoh cu cuarpar tan an si lai. Hmailei na tefa hna chan tiang cutin nan tuah awk a si. 13  Nan inn ah hrinmi pa paohpaoh le tangka in cawkmi pa paohpaoh kha an cuarpar nan tan hna lai. Cutin cuarpar tannak cu nanmah he ka sermi zungzal biakamnak i hmelchunhnak a si lai. 14  Cuarpar aa tan lomi cu a miphun chung in hloh a si lai. Zeicahtiah anih cu ka biakam a zul lomi a si” tiah a ti. 15  Cun Pathian nih Abraham cu “Na nupi cu Sarai* tiah na au ti lai lo. Zeicahtiah a min cu Sarah* tiah auh a si cang lai. 16  Thluachuah ka pek lai i fapa pakhat aan hrinpiak lai. Thluachuah ka pek lai i amah chung in miphun le siangpahrang hna an chuak lai” tiah a ti. 17  Mah tikah Abraham cu a bawk i a lung chung in “Kum 100 a si cangmi pa nih fa cu a ngei kho ti hnga maw? Kum 90 a si cangmi Sarah zong fa cu a ngei kho ti hnga maw?” tiah a ti i a nih a chuak. 18  Cucaah Abraham nih a hmaanmi Pathian kha “Ishmael cu na thluachuahnak hmu ko seh!” tiah a ti. 19  Mah tikah Pathian nih “Na nupi Sarah nih fapa pakhat aan hrinpiak hrimhrim lai i a min ah Isak* tiah na sak lai. Amah he biakamnak ka ser lai i mah biakamnak cu a tefa hna chan tiang zungzal in a hmun lai. 20  Ishmael kong he aa tlaiin na chimmi zong ka theih. Anih zong thluachuah ka pek lai i a tefa cu tampi in ka karhter hna lai. Anih cu hruaitu 12 i an pa a si lai i miphun nganpi ah ka ser lai. 21  Asinain ka biakamnak cu hmai kum atu tik caan ah Sarah nih aan hrinpiak dingmi Isak sinah ka fehter lai” tiah a ti. 22  Pathian nih Abraham sin bia a chim dih hnuah Abraham cu a kaltak. 23  Abraham nih a fapa Ishmael le a inn ah hrin a simi, tangka in cawk a simi, a inn ah a ummi pa vialte kha a auh hna i Pathian nih a fial ning in mah ni ah cun an cuarpar a tan hna. 24  Abraham cu cuarpar tan a si ah kum 99 a si cang. 25  A fapa Ishmael cu cuarpar tan a si ah kum 13 a si cang. 26  Cu ni ah cun Abraham cu a fapa Ishmael he cuarpar an i tan. 27  A inn ah hrinmi si hna seh, ramdang mi sinah tangka in cawkmi si hna seh, a inn ah a ummi pa vialte cu amah he cuarpar tan an si.

Footnotes

A sullam “Hlorh A Simi Pa.”
A sullam “Mi Tampi Pa.”
A sullam “Bia Al A Duhmi” ti zong a si kho.
A sullam “Siangpahrang Fanu.”
A sullam “A Nimi.”