Genesis 1:1-31

  • Van le vawlei sernak (1, 2)

  • Vawlei timhtuahnak ni ruk (3-31)

    • Ni 1: ceunak; chun le zan (3-5)

    • Ni 2: vanraang (6-8)

    • Ni 3: lei ro le ramkung (9-13)

    • Ni 4: vancung ceunak hna (14-19)

    • Ni 5: nga le va (20-23)

    • Ni 6: saram le minung (24-31)

1  A hramthawk ah Pathian nih van le vawlei kha a ser. 2  Vawlei cu muisam a ngei lo i zeihmanh a um lo, ti nih a khuh dih i muihnak in a khat. Pathian ṭhawnnak* cu ti cung ah rian a ṭuan. 3  Cun Pathian nih “Ceunak um seh” tiah a ti i ceunak cu a hung um. 4  Pathian nih ceunak cu a ṭha tiah a hmuh i ceunak le muihnak kha a ṭhen. 5  Pathian nih ceunak cu Chun tiah a auh i muihnak kha Zan tiah a auh. Zanlei a hung dih i zinglei a hung um, mah cu a ni khatnak ni a si. 6  Cun Pathian nih “Ti karlak ah vanraang um seh law ti cu ṭhen hnih ah i ṭhen seh” tiah a ti. 7  Pathian nih vanraang kha a ser i vanraang cunglei ti le vanraang tanglei ti kha a ṭhen. Mah ning in cun a hung um. 8  Pathian nih vanraang kha Van tiah a auh. Zanlei a hung dih i zinglei a hung um, mah cu a ni hnihnak ni a si. 9  Cun Pathian nih “Van tang ah a ummi ti vialte cu hmunkhat ah i fon dih hna seh law lei ro hung lang seh” tiah a ti. Mah ning in cun a hung um. 10  Pathian nih lei ro kha Vawlei tiah a auh i hmunkhat ah aa fonhmi ti cu Rili tiah a auh. Pathian nih a tuahmi cu a ṭha ti kha a hmuh. 11  Pathian nih “Vawlei ah ramkung, ci a ngeimi thingkung le ci a ngeimi thingthei kha anmahle an phun ning cio in kho hna seh” tiah a ti. Mah ning in cun a hung um. 12  Vawlei ah ramkung, ci a ngeimi thingkung le ci a ngeimi thingthei cu anmahle an phun ning cio in an hung kho. Pathian nih a tuahmi cu a ṭha ti kha a hmuh. 13  Zanlei a hung dih i zinglei a hung um, mah cu a ni thumnak ni a si. 14  Cun Pathian nih “Chun le zan ṭhentu ding ah van ah ceunak um seh, mah ceunak cu khuacaan le ni le kum hmelchunhnak caah si hna seh. 15  Vancung i ceunak hna nih vawlei cu a ceuh lai” tiah a ti. Mah ning in cun a hung um. 16  Cun Pathian nih ceunak nganpi pahnih a ser. Chun ceuhtu ding ah ceunak ngan deuh kha a ser i zan ceuhtu ding ah ceunak hme deuh kha a ser, arfi zong a ser hna. 17  Pathian nih mah ceunak hna kha vawlei ceuhtu ding ah van ah a chiah hna. 18  Chun le zan uktu ding le ceunak le muihnak ṭhentu ding ah a chiah hna. Pathian nih a tuahmi cu a ṭha ti kha a hmuh. 19  Zanlei a hung dih i zinglei a hung um, mah cu a ni linak ni a si. 20  Cun Pathian nih “Ti chung ah thilnung* um hna seh, a zuangmi thilnung hna cu vawlei cunglei van ah zuang hna seh” tiah a ti. 21  Pathian nih rili thilnung nganpipi, ti chung ah a tlongmi thilnung le a zuangmi thilnung vialte kha anmahle an phun ning cio in a ser hna. Pathian nih a tuahmi cu a ṭha ti kha a hmuh. 22  Mah tikah Pathian nih thluachuah a pek hna i “Ti chung ah a ummi thilnung hna, karh u law rili ah khat dih u. A zuangmi thilnung zong vawleicung ah tampi in karh u” tiah a ti. 23  Zanlei a hung dih i zinglei a hung um, mah cu a ni nganak ni a si. 24  Cun Pathian nih “Vawleicung ah innzuat saṭil, a lawn in a lawnmi saram le ramlak saram hna cu anmahle an phun ning cio in um hna seh” tiah a ti. Mah ning in cun a hung um. 25  Pathian nih ramlak saram kha anmahle an phun ning cio in, innzuat saṭil kha anmahle an phun ning cio in, a lawn in a lawnmi saram kha anmahle an phun ning cio in a ser hna. Pathian nih a tuahmi cu a ṭha ti kha a hmuh. 26  Cun Pathian nih “Kanmah muikeng in, kanmah he i lo in minung ser hna u sih. Annih nih rili nga, van i a zuangmi thilnung, innzuat saṭil, a lawn in a lawnmi saram vialte le vawleicung dihlak kha uk hna seh” tiah a ti. 27  Pathian nih amah muikeng in minung cu a ser; amah muikeng in mipa le minu cu a ser hna. 28  Mah hnuah Pathian nih thluachuah a pek hna i “Tefa tampi in ngei u law vawleicung ah khat dih u. Vawlei hi zohkhenh u, rili nga, van i a zuangmi thilnung, vawlei ah a tlongmi thilnung vialte hi uk hna u” tiah a ti. 29  Cun Pathian nih “Vawleicung pumpi ah a ummi ci a ngeimi thingkung le ci a ngeimi thingthei kha kaan pek hna. Mah cu nan ei awk caah a si lai. 30  Ramlak saram vialte, van ah a zuangmi thilnung vialte le nunnak a ngei i vawlei ah a tlongmi thilnung vialte caah ramhring kha ei awkah ka pek hna” tiah a ti. Mah ning in cun a hung si. 31  Pathian nih a sermi vialte cu a ṭha tuk ti kha a hmuh. Zanlei a hung dih i zinglei a hung um, mah cu a ni ruknak ni a si.

Footnotes

Asiloah “Pathian thlarau.”
Biafang Fianternak i “Nunnak” ah zoh.