Genesise 6:1-22

  • Bomorwa Modimo ba itlhophela basadi mo lefatsheng (1-3)

  • Go tsholwa diganka (4)

  • Bosula jo batho ba bo dirang bo utlwisa Jehofa botlhoko (5-8)

  • Noa o laelwa go aga araka (9-16)

  • Modimo o itsise gore go tlile go nna le Morwalela (17-22)

6  Jaanong fa batho ba ne ba simolola go oketsega mo lefatsheng e bile ba tshola bana ba basetsana,  bomorwa Modimo wa boammaaruri*+ ba ne ba bona gore bomorwadia batho ba ne ba le bantle. Ka jalo, ba ne ba itlhophela basadi mo go bone.  Go tswa foo, Jehofa o ne a re: “Ga nkitla ke itshokela motho ka bosakhutleng+ ka gonne o na le boleo.* Ka jalo, malatsi a gagwe e tla nna dingwaga di le 120.”+  Go ne go na le diganka* mo lefatsheng mo metlheng eo le morago ga moo. Ka nako eo, bomorwa Modimo wa boammaaruri ba ne ba tlhakanela dikobo le bomorwadia batho mme basadi bao ba ne ba tshola bana ba basimane. Bana bao e ne e le diganka, banna ba ba tumileng.  Ka jalo, Jehofa o ne a bona gore bosula jwa motho bo ne bo le bogolo mo lefatsheng le gore dikakanyo le dikeletso tsa pelo ya gagwe di ne di le bosula ka dinako tsotlhe.+  Jehofa o ne a ikwatlhaela* go bo a dirile batho mo lefatsheng, mme pelo ya gagwe e ne ya utlwa botlhoko.+  Ka jalo, Jehofa o ne a re: “Ke tlile go nyeletsa batho ba ke ba bopileng ke ba tlosa mo lefatsheng, batho mmogo le diruiwa, diphologolo tse di gagabang le ditshedi tse di fofang* ka gonne ke ikwatlhaela go bo ke di dirile.”  Mme Noa ene o ne a itumedisa Jehofa.  Eno ke pego ya botshelo jwa ga Noa. Noa e ne e le monna yo o siameng.+ Fa a bapisiwa le batho ba a neng a tshela le bone,* o ne a se na molato. Noa o ne a tsamaya le Modimo wa boammaaruri.+ 10  Fa nako e ntse e tsamaya, Noa o ne a nna le bana ba le bararo ba basimane, Sheme, Hame le Jafethe.+ 11  Mme Modimo wa boammaaruri o ne a bona gore lefatshe le ne le senyegile e bile le tletse bosetlhogo. 12  Modimo o ne a leba lefatshe, mme le ne le senyegile;+ batho botlhe ba ne ba dira dilo tse di bosula thata mo lefatsheng.+ 13  Morago ga moo, Modimo o ne a raya Noa a re: “Ke dirile tshwetso ya gore ke fedise batho ka gonne lefatshe le tletse bosetlhogo ka ntlha ya bone, ka jalo ke a ba fedisa mmogo le lefatshe.+ 14  Itirele araka* ka logong lo lo ntshang borekhu.+ O dire diphaposana mo arakeng, mme o e tshase sekgomaretsi se se tshwanang le sekontere*+ ka fa teng le ka fa ntle. 15  O e dire ka tsela eno: Araka eno e nne boleele jwa dimetara di le 134,* bophara jwa dimetara di le 22* le bogodimo jwa dimetara di le 13.* 16  O direle araka fensetere gore e tsenye lesedi,* e nne disentimetara di le 45* go tswa kwa godimo. O direle araka kgoro ka fa letlhakoreng la yone+ mme o e dire e na le matlhatlaganyane a le mararo. 17  “Ke tlile go tlisa morwalela+ mo lefatsheng gore ke fedise sengwe le sengwe se se tshelang* se se mo lefatsheng. Sengwe le sengwe se se mo lefatsheng se tla swa.+ 18  Mme ke dira kgolagano le wena, o tshwanetse go tsena mo arakeng, wena, bomorwao, mosadi wa gago le basadi ba bomorwao.+ 19  Mme o tsenye diphologolo di le pedi tsa mofuta mongwe le mongwe mo arakeng+ gore di tswelele di tshela mmogo le wena, e le e tonanyana le e namagadi;+ 20  mefuta yotlhe ya ditshedi tse di fofang, mefuta yotlhe ya diruiwa le mefuta yotlhe ya diphologolo tse di gagabang, di le pedi tsa mofuta mongwe le mongwe wa tsone di tla tsena mo arakeng kwa go wena gore di tswelele di tshela.+ 21  Mme wena o phuthe o bo o itseele dijo tsa mofuta mongwe le mongwe,+ gore e nne dijo tsa gago le tsa diphologolo.” 22  Noa o ne a dira sotlhe se Modimo a neng a se mo laetse. O ne a dira fela jalo.+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Sekapuo sa Sehebera se se kayang barwa ba Modimo ba baengele.
Kgotsa “ka gonne o dira ditiro tse di sa siamang.”
Seheb., “Banefilime” gongwe mo go kayang “Badigi,” e leng ba ba digang ba bangwe. Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Kgotsa “a hutsafadiwa ke.”
Seheb., “tse di fofang tsa magodimo.”
Seheb., “dikokomana tsa gagwe.”
Seheb., “lebokose”; sekepe se segolo.
Kgotsa “seedi se se kgomaretsang sa bitumena.”
Seheb., “dikubita di le 300.” Bona Dintlha B14.
Seheb., “dikubita di le 50.”
Seheb., “dikubita di le 30.”
Ka Sehebera, tso′har. Gape go akanngwa gore tso′har e kaya borulelo jo bo nang le setlhoa sa bogodimo jo bo ka tswang bo lekana le metara kgotsa jo bo tlhatlogang, e seng phatlha e e tsenyang lesedi kgotsa fensetere.
Seheb., “kubita e le nngwe.”
Seheb., “ditshedi tsotlhe tse di nang le mohemo wa botshelo.”