Genesise 16:1-16
-
Hagare le Ishemaele (1-16)
16 Jaanong mosadi wa ga Aberame e bong Sarai, o ne a se na bana,+ mme Sarai o ne a na le lelata la Moegepeto yo leina la gagwe e neng e le Hagare.+
2 Ka jalo, Sarai o ne a raya Aberame a re: “Tsweetswee, ntheetse! Jehofa o nthibetse gore ke se ka ka tshola bana. Tsweetswee, tlhakanela dikobo le lelata la me. Gongwe nka nna le bana ka ene.”+ Ka jalo, Aberame o ne a reetsa se Sarai a neng a se bua.
3 Fa Aberame a sena go nna dingwaga di le lesome mo lefatsheng la Kanana, mosadi wa gagwe e bong Sarai o ne a tsaya lelata la gagwe la Moegepeto e bong Hagare a bo a mo naya Aberame gore e nne mosadi wa gagwe.
4 Ka jalo, Aberame o ne a tlhakanela dikobo le Hagare mme a ima. E rile Hagare a lemoga gore o imile, o ne a simolola go nyatsa Sarai mong wa gagwe.
5 Foo Sarai o ne a raya Aberame a re: “Ke molato wa gago go bo ke utlwisitswe botlhoko thata jaana. Ke nna ke neng ka baya lelata la me mo diatleng tsa gago,* mme fa le lemoga gore le imile, le ne la simolola go nnyatsa. E kete Jehofa a ka atlhola fa gare ga me le wena.”
6 Ka jalo, Aberame o ne a raya Sarai a re: “Bona! Lelata la gago le mo taolong ya gago. Dira ka lone se o bonang se siame.” Foo Sarai o ne a dira gore le tlhabiwe ke ditlhong mme la tswa fa go ene la sia.
7 Moragonyana moengele wa ga Jehofa o ne a fitlhela Hagare fa motsweding wa metsi kwa nageng, motswedi o o mo tseleng e e yang Shure.+
8 Mme o ne a mo raya a re: “Hagare, lelata la ga Sarai, o tswa kae mme o ya kae?” O ne a araba a re: “Ke tshabile Sarai mong wa me.”
9 Go tswa foo, moengele wa ga Jehofa o ne a mo raya a re: “Boela kwa go mong wa gago mme o dire se a reng o se dire.”
10 Gape moengele wa ga Jehofa o ne a mo raya a re: “Ke tla dira gore losika lwa gago lo nne lontsi thata, mo lo se kitlang lo balega ka ntlha ya bontsintsi jwa lone.”+
11 Moengele wa ga Jehofa o ne a oketsa jaana: “O moimana, mme o tla belega ngwana wa mosimane mme o mmitse Ishemaele,* ka gonne Jehofa o bone* pogisego ya gago.
12 O tla tshwana le tonki ya naga.* O tla lwa le mongwe le mongwe e bile mongwe le mongwe o tla lwa le ene, mme o tla nna go bapa le bomorwarraagwe botlhe.”*
13 Foo Hagare o ne a bitsa leina la ga Jehofa, mme a mo raya a re: “O Modimo yo o bonang sengwe le sengwe,”*+ ka gonne Hagare o ne a re: “A go riana ke bone ene yo o mponang?”
14 Ke gone ka moo sediba seo se neng sa bidiwa Beere-lahai-roi.* (Se fa gare ga Kadeshe le Berede.)
15 Ka jalo, Hagare o ne a tsholela Aberame ngwana wa mosimane mme Aberame a bitsa morwawe, yo Hagare a mo tshotseng, a re Ishemaele.+
16 Aberame o ne a na le dingwaga di le 86 fa Hagare a mo tsholela Ishemaele.
Dintlha Tse di Kwa Tlase
^ Seheb., “mo sehubeng sa gago.”
^ Mo go kayang “Modimo o a Utlwa.”
^ Seheb., “utlwile.”
^ Bangwe ba akanya gore go tewa pitse ya naga. Gongwe ba bua seno ka ntlha ya tsela e e tshelang ka yone.
^ Kgotsa gongwe “mme ga a kitla a agisana le ope wa bomorwarraagwe.”
^ Kgotsa “yo o mponang.”
^ Mo go kayang “Sediba Sa yo O Tshelang yo o Mponang.”
