Genesise 20:1-18

  • Sara o gololwa mo go Abimeleke (1-18)

20  Jaanong Aborahame o ne a tswa koo+ a ya kwa lefatsheng la Negebe mme a aga fa gare ga Kadeshe+ le Shure.+ Fa Aborahame a ntse a agile* kwa Gerare,+  o ne a bua jaana gape ka Sara mosadi wa gagwe: “Ke kgaitsadiake.”+ Ka jalo, Abimeleke kgosi ya Gerare o ne a laela gore Sara a ye go tsewa.+  Morago ga moo, Modimo o ne a tla kwa go Abimeleke bosigo mo torong mme a mo raya a re: “Ruri o tla swa ka ntlha ya mosadi yo o mo tsereng+ ka gonne mosadi yono o nyetswe e bile ke wa monna yo mongwe.”+  Le fa go ntse jalo, Abimeleke o ne a ise a mo atamele.* Ka jalo, o ne a re: “Jehofa, a o tla bolaya setšhaba se tota se se nang molato?*  A Aborahame ga a ka a nthaya a re, ‘Ke kgaitsadiake,’ mme a Sara le ene ga a ka a re, ‘Ke kgaitsadiake’? Ke dirile seno ka pelo e e ikanyegang le ka diatla tse di se nang molato.”  Foo Modimo wa boammaaruri o ne a mmolelela jaana mo torong: “Ke a itse gore o dirile seno ka pelo e e ikanyegang, ka jalo ke ne ka go thiba gore o se ka wa nteofela. Ke gone ka moo ke neng ka se ka ka go letla gore o mo ame.  Jaanong busa mosadi yono ka gonne monna wa gagwe ke moporofeti,+ o tla go rapelela+ mme o tla tswelela o tshela. Mme fa o sa mmuse, itse gore ruri o tla swa, wena le botlhe ba e leng ba gago.”  Abimeleke o ne a tsoga go sa le phakela mme a bitsa batlhanka botlhe ba gagwe a bo a ba bolelela dilo tseno tsotlhe, mme ba ne ba tshoga fela thata.  Morago ga moo, Abimeleke o ne a bitsa Aborahame a bo a mo raya a re: “O re dirile eng? Ke go diretse boleo bofe gore o tlisetse nna le bogosi jwa me boleo jono jo bogolo? Se o se ntirileng ga se a siama.” 10  Gape Abimeleke o ne a raya Aborahame a re: “O ne o ikaeletse eng fa o ne o dira selo seno?”+ 11  Aborahame o ne a mo raya a re: “Ke ne ka ipolelela jaana, ‘Ruri batho ba lefelo leno ga ba boife Modimo, mme ba tla mpolaya ka ntlha ya mosadi wa me.’+ 12  Mo godimo ga moo, tota ke kgaitsadiake, morwadiarre, mme gone ga se morwadiammê, mme ke ne ka mo nyala.+ 13  Ka jalo, fa Modimo a ne a dira gore ke kgarakgatshege ke tswe mo ntlong ya ga rre,+ ke ne ka raya Sara ka re: ‘Ke kopa gore o mpontshe lorato lo lo sa kgaotseng ka tsela eno: Gongwe le gongwe kwa re yang teng, o bue jaana ka nna: “Ke kgaitsadiake.”’”+ 14  Go tswa foo, Abimeleke o ne a naya Aborahame dinku, dikgomo, batlhanka le malata a bo a mmusetsa mosadi wa gagwe e bong Sara. 15  Gape Abimeleke o ne a re: “Lefatshe la me ke leno fa pele ga gago. Nna gongwe le gongwe kwa o ratang go nna gone.” 16  Mme o ne a raya Sara a re: “Ke naya kgaitsadio dishekele tsa selefera di le 1 000.+ Seno ke sesupo* mo go botlhe ba ba nang le wena le mo go mongwe le mongwe gore ga o na molato, mme kgobo e tlositswe mo go wena.” 17  Mme Aborahame o ne a rapela Modimo a rapelela Abimeleke, mme Modimo o ne a fodisa Abimeleke le mosadi wa gagwe le malata a gagwe, mme ba simolola go tshola bana; 18  ka gonne Jehofa o ne a dirile gore basadi botlhe ba ntlo ya ga Abimeleke ba se ka ba tshola bana* ka ntlha ya ga Sara, mosadi wa ga Aborahame.+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “a le motswakwa.”
Go tewa gore o ne a ise a tlhakanele dikobo le ene.
Kgotsa “se siameng.”
Seheb., “Bona, seno ke sebipo sa gago sa matlho.”
Kgotsa “o ne a tswetse popelo nngwe le nngwe ya ba ntlo ya ga Abimeleke.”