Genesise 26:1-35

  • Isake le Rebeka kwa Gerare (1-11)

    • Modimo o netefaletsa Isake gore o tla diragatsa se a se solofeditseng (3-5)

  • Go lwelwa didiba (12-25)

  • Kgolagano ya ga Isake le Abimeleke (26-33)

  • Basadi ba babedi ba ga Esau ba Bahite (34, 35)

26  Jaanong go ne ga nna leuba mo lefatsheng, kwantle ga la ntlha le le neng la nna teng mo motlheng wa ga Aborahame,+ mo e leng gore Isake o ne a ya kwa go Abimeleke kgosi ya Bafilisitia, kwa Gerare.  Foo Jehofa o ne a iponatsa kwa go ene mme a mo raya a re: “O se ka wa ya kwa Egepeto. Nna mo lefatsheng le ke le go bontshang.  Aga o le motswakwa mo lefatsheng leno,+ mme ke tla nna le wena e bile ke tla go segofatsa, ka gonne wena le losika lwa gago ke tla lo naya mafatshe ano otlhe,+ mme ke tla diragatsa maikano a ke neng ka a ikanela Aborahame+ rrago ke re:  ‘Ke tla dira gore losika lwa gago lo nne lontsi jaaka dinaledi tsa magodimo;+ e bile ke tla naya losika lwa gago mafatshe ano otlhe;+ mme ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di tla itshegofatsa ka losika lwa gago,’+  ka gonne Aborahame o ne a reetsa lentswe la me mme a diragatsa se ke se mo laelang, a boloka ditaelo tsa me, melawana ya me le melao ya me.”+  Ka jalo, Isake o ne a tswelela a nna kwa Gerare.+  Fa banna ba lefelo leo ba ne ba nna ba mmotsa ka ga mosadi wa gagwe, o ne a tle a ba reye a re: “Ke kgaitsadiake.”+ O ne a tshaba go ba raya a re, “Ke mosadi wa me” ka gonne o ne a re, “Banna ba lefelo leno ba ka nna ba mpolaya ka ntlha ya ga Rebeka,” ka gonne o ne a le montle.+  Nako nngwe moragonyana, Abimeleke kgosi ya Bafilisitia o ne a lebile kwa ntle ka fensetere, mme o ne a bona Isake a bontsha Rebeka mosadi wa gagwe lorato.*+  Ka yone nako eo, Abimeleke o ne a bitsa Isake mme a mo raya a re: “Motho yono ke mosadi wa gago! Goreng o ne o re, ‘Ke kgaitsadiake’?” Foo Isake o ne a mo raya a re: “Ke buile jalo ka gonne ke ne ke boifa gore ke tla swa ka ntlha ya gagwe.”+ 10  Mme Abimeleke o ne a mo raya a re: “O re dirile eng?+ Mongwe wa batho ba me o ne a ka nna a tlhakanela dikobo le mosadi wa gago, mme o ne o tla bo o dirile gore re nne molato!”+ 11  Foo Abimeleke o ne a laela batho botlhe, a re: “Ope fela yo o kgomang monna yono le mosadi wa gagwe ruri o tla bolawa!” 12  Isake o ne a simolola go jala peo mo lefatsheng leo, mme mo ngwageng oo, o ne a roba selekanyo se a se jadileng se oketsegile ga 100 ka gonne Jehofa o ne a mo segofatsa.+ 13  Monna yono o ne a huma mme a nna a atlega go fitlha a huma thata. 14  O ne a nna le matsomane a dinku, metlhape ya dikgomo le setlhopha se segolo sa batlhanka,+ mme Bafilisitia ba ne ba simolola go mo fufegela. 15  Ka jalo, Bafilisitia ba ne ba tsaya mmu mme ba katela didiba tsotlhe tse batlhanka ba ga rraagwe ba neng ba di epile mo motlheng wa ga Aborahame.+ 16  Morago ga moo, Abimeleke o ne a raya Isake a re: “Tswa mo gare ga rona ka gonne o nonofile thata go re feta.” 17  Ka jalo, Isake o ne a fuduga mme a ya go nna mo mokgatšheng* wa Gerare.+ 18  Mme Isake o ne a boa a epa didiba tse di neng di epilwe mo motlheng wa ga rraagwe e bong Aborahame, tse Bafilisitia ba neng ba di katetse morago ga loso lwa ga Aborahame,+ mme o ne a di bitsa ka maina a rraagwe a neng a di bitsa ka one.+ 19  Fa batlhanka ba ga Isake ba ne ba epa mo mokgatšheng,* ba ne ba phunya sediba sa metsi a a phepa. 20  Mme badisa ba Gerare ba ne ba simolola go omana le badisa ba ga Isake, ba re: “Metsi ano ke a rona!” Ka jalo, o ne a bitsa sediba seo Eseke,* ka gonne ba ne ba omana le ene. 21  Mme ba ne ba simolola go epa sediba se sengwe gape, le sone ba se omanela. Ka jalo, o ne a se bitsa Sitena.* 22  Moragonyana o ne a fuduga koo a bo a epa sediba se sengwe, mme sone ba se ka ba se omanela. Ka jalo, o ne a se bitsa Rehobothe* mme a re: “Ke ka gonne jaanong Jehofa o re neile lefelo le legolo e bile o dirile gore re ate mo lefatsheng.”+ 23  Morago ga moo, o ne a fuduga koo mme a ya kwa Beere-sheba.+ 24  Mo bosigong joo, Jehofa o ne a iponatsa kwa go ene a bo a re: “Ke nna Modimo wa ga Aborahame rrago.+ O se ka wa boifa+ ka gonne ke na le wena, mme ke tla go segofatsa ke bo ke dira gore losika lwa gago lo nne lontsi ka ntlha ya ga Aborahame motlhanka wa me.”+ 25  Ka jalo, o ne a aga sebeso gone mme a bitsa leina la ga Jehofa.+ Isake o ne a tlhoma tente ya gagwe gone,+ mme batlhanka ba gagwe ba ne ba epa sediba gone. 26  Moragonyana Abimeleke o ne a tla kwa go ene a tswa Gerare a na le Ahusathe mogakolodi wa gagwe le Fikole molaodi wa masole a gagwe.+ 27  Foo Isake o ne a ba raya a re: “Ke ka ntlha yang fa lo tlile mo go nna, ka gonne lo ne lo ntlhoile e bile lo ne lwa nkoba mo gare ga lona?” 28  Foo ba ne ba mo raya ba re: “Ruri re bone gore Jehofa o ntse a na le wena.+ Ka jalo re ne ra re, ‘Tsweetswee, a go nne le maikano fa gare ga rona le wena a a re tlamang, mme a re dire kgolagano le wena+ 29  ya gore ga o kitla o re dira sepe se se bosula fela jaaka re ile ra se ka ra go utlwisa botlhoko, mme re ile ra go direla molemo ka go go tsamaisa ka kagiso. Jaanong Jehofa o go segofaditse.’” 30  Foo o ne a ba direla moletlo mme ba ja ba bo ba nwa. 31  Mo mosong ba ne ba tsoga phakela thata mme ba ikanelana.+ Morago ga moo, Isake o ne a ba naya tsela mme ba tsamaya ka kagiso. 32  Mo letsatsing leo batlhanka ba ga Isake ba ne ba tla go mmegela ka sediba se ba neng ba se epile,+ ba ne ba mo raya ba re: “Re bone metsi!” 33  Ka jalo, o ne a se bitsa Shiba. Ke gone ka moo leina la motse oo e leng Beere-sheba+ go tla go fitlha mo letsatsing leno. 34  Fa Esau a na le dingwaga di le 40, o ne a nyala Judithe morwadia Beeri wa Mohite le Basemathe morwadia Elone wa Mohite.+ 35  Ba ne ba utlwisa* Isake le Rebeka botlhoko thata.+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “a tlamparetse Rebeka mosadi wa gagwe.”
Kgotsa “mo molapong.”
Kgotsa “mo molapong.”
Mo go kayang “Kgotlhang.”
Mo go kayang “Tatofatso.”
Mo go kayang “Mafelo a a Bulegileng.”
Seheb., “hutsafatsa moya wa ga.”