Exodo 5:1-23

  • Mapan ken Faraon da Moises ken Aaron (1-5)

  • Kumaro ti pannakaparigat (6-18)

  • Pabasolen dagiti Israelita da Moises ken Aaron (19-23)

5  Kalpasanna, napan da Moises ken Aaron ken ni Faraon ket kinunada: “Kastoy ti kinuna ni Jehova a Dios ti Israel, ‘Palubosam dagiti tattaok a mapan idiay let-ang tapno agpiestada para kaniak.’”  Ngem kinuna ni Faraon: “Asino koma ni Jehova+ tapno tungpalek ti imbagana a palubosak ti Israel?+ Diak pulos am-ammo ni Jehova ken maysa pay, diakto palubosan ti Israel.”+  Ngem kinunada: “Kinasaritanakami ti Dios dagiti Hebreo. Pangngaasim ta palubosannakami nga agdaliasat iti tallo nga aldaw a mapan idiay let-ang tapno agdatonkami ken Jehova a Diosmi;+ ta no saan, pagsakiten wenno ipapataynakami kadagiti kabusormi.”  Insungbat ti ari ti Egipto kada Moises ken Aaron: “Apay a pasardengenyo dagiti tattao iti trabahoda? Inkay ketdin ituloy dagiti obrayo!”+  Ket intuloy ni Faraon: “Nakaad-adun ti padayo nga Israelita ditoy Egipto. Sa ita, kayatyo nga isardengda ti agtrabaho?”  Iti dayta met la nga aldaw, imbilin ni Faraon kadagidiay mangidadaulo kadagiti trabahador ken kadagiti opisialda:  “Saanyon nga ikkan dagitoy a tattao iti garami a pagaramidda kadagiti ladrilio.+ Bay-anyo nga isudan ti agurnong.  Ngem ipaaramidyo latta kadakuada ti isu met la a bilang dagiti ladrilio a sigud nga ar-aramidenda. Diyo kiskissayan, ta sadutda. Dayta ti makagapu nga ipakpakaasida, ‘Kayatmi ti mapan, kayatmi ti agdaton iti Diosmi!’  Nayonanyo pay ketdi ti trabahoda tapno adu ti aramidenda ken awan tiempoda a dumngeg kadagiti ulbod a kari.” 10  Isu a dagiti mangidadaulo kadagiti trabahador+ ken dagiti opisialda ket napan kadagiti umili ken kinunada: “Imbaga ni Faraon, ‘Saankayon nga ikkan iti garami. 11  Dakayon a mismo ti mapan agbirok iti usarenyo a garami, ngem saan a pulos a makissayan ti trabahoyo.’” 12  Isu a nagsursor dagiti Israelita iti intero nga Egipto tapno agurnongda iti garami manipud kadagiti naggapasan. 13  Ket kanayon a dagdagen ida dagidiay mangidadaulo kadakuada nga ibagbagada: “Leppasenyo dagiti trabahoyo iti kada aldaw, kas idi maik-ikkankayo pay iti garami.” 14  Idi agangay, dagiti mangidadaulo kadagiti trabahador kinabkabilda dagiti Israelita nga opisial+ ket insaludsodda kadakuada: “Apay a diyo naaramid idi kalman ken ita nga aldaw ti eksakto a bilang dagiti ladrilio a masapul nga ileppasyo kas iti sigud?” 15  Isu a nagreklamo ken Faraon dagiti opisial dagiti Israelita: “Apay a kastoy ti panangtratom kadagiti adipenmo? 16  Awan la ngaruden ti mait-ited a garami kadakami ngem kaskasdi nga ibagbagada kadakami, ‘Agaramidkayo kadagiti ladrilio!’ Dakami ti makabkabil idinto ta dagiti tattaom ti makimbasol.” 17  Ngem kinuna ni Faraon: “Sadutkayo, sadut!+ Dayta ti makagapu nga ibagbagayo a kayatyo ti mapan agdaton ken Jehova.+ 18  Inkay ketdin agtrabaho! Awan ti maited a garami kadakayo ngem masapul latta a malpasyo ti eksakto a bilang dagiti ladrilio.” 19  Nakita dagiti opisial dagiti Israelita a saan a nasayaat ti kasasaadda gapu iti daytoy a bilin: “Masapul a saan a maksayan ti eksakto a bilang dagiti ladrilio a rumbeng nga ileppasyo.” 20  Kalpasan dayta, nasabatda da Moises ken Aaron a mangur-uray kadakuada idi naggapuda ken Faraon. 21  Dagus a kinunada kadakuada: “Kitkitaennakayo ni Jehova ket sapay koma ta dusaennakayo. Gapu kadakayo, kagurguranakamin ni Faraon ken dagiti adipenna ket kayatdakami payen a patayen.”+ 22  Imbaga ni Moises ken Jehova: “Jehova, apay a parparigatem dagitoy a tattao? Apay nga imbaonnak? 23  Manipud idi napanak ken Faraon tapno agsaoak iti naganmo,+ dimmakesen ti panangtratona kadakuada+ ket saanmo man la a pulos insalakan dagiti tattaom.”+

Footnotes