Exodo 1:1-22

  • Umadu dagiti Israelita idiay Egipto (1-7)

  • Parigaten ni Faraon dagiti Israelita (8-14)

  • Baybay-an dagiti komadrona nga agbiag dagiti kayyanak (15-22)

1  Dagitoy ti nagan dagiti annak ni Israel nga immay iti Egipto a kimmuyog ken Jacob, tunggal lalaki nga immay a kadua ti pamiliana:+  da Ruben, Simeon, Levi, Juda,+  Isacar, Zabulon, Benjamin,  Dan, Neftali, Gad, ken Aser.+  Ket 70 amin ti annak a nagtaud ken Jacob,* ngem adda idin ni Jose idiay Egipto.+  Idi agangay, natay ni Jose,+ ken uray ti amin a kakabsatna ken dayta a henerasion.  Nagpartak nga immadu dagiti Israelita* ken nagtultuloyda a pimmigsa iti kasta unay, ket napno ti intero a lugar a pagnanaedanda.+  Idi agangay, adda baro nga ari iti Egipto a saan a makaam-ammo ken Jose.  Ket kinunana kadagiti umili: “Kitaenyo! Ad-adun ken napigpigsan dagiti Israelita ngem datayo.+ 10  Mangaramidtayo iti pamuspusan tapno saanda nga agtultuloy nga umadu. Ta no umaduda latta ket adda mapasamak a gubat, makikaduadanto kadagiti kabusortayo, gubatendatayo, ken panawanda ti nasiontayo.” 11  Isu a nangpilida kadagiti panguluen a mangpilit kadagiti Israelita nga agtrabaho iti nadagsen.+ Isuda ti nangbangon kadagiti siudad ti Pitom ken Raamses+ a pagidulinan ni Faraon kadagiti taraon ken suplay. 12  Ngem bayat a parparigatenda ida, lallalo met nga umad-adu ken agwarwarasda+ isu a nagbuteng unay dagiti Egipcio. 13  Gapu iti dayta, pinarigat ken inadipen ida dagiti Egipcio.+ 14  Pinagtrabahoda ida iti nadagsen kas iti panagaramid iti pila a pagsemento ken ladrilio ken pinilitda ida nga agtrabaho iti talon. Awanan asi a pinagtrabaho ken inadipen ida dagiti Egipcio.+ 15  Idi agangay, kinasarita ti ari ti Egipto dagiti Hebreo a partera a da Sifra ken Pua, 16  ket kinunana kadakuada: “No paanakenyo+ dagiti Hebreo ket makitayo iti tugaw a paganakan a lalaki ti ipasngayda, patayenyo ti ubing; ngem no babai ti ipasngayda, bay-anyo nga agbiag.” 17  Ngem adda panagbuteng dagiti partera iti pudno a Dios isu a saanda a tinungpal ti bilin ti ari ti Egipto. Binay-anda ketdi nga agbiag dagiti kayyanak nga ubbing a lallaki.+ 18  Idi agangay, pinaayaban ti ari ti Egipto dagiti partera ket kinunana kadakuada: “Apay a palpalubosanyo nga agbiag dagiti ubbing a lallaki?” 19  Kinuna dagiti partera ken Faraon: “Naiduma ngamin dagiti Hebreo a babbai kadagiti Egipcio a babbai. Napipigsada ken nakaanakdan sakbay pay nga adda sumangpet a partera.” 20  Gapuna, binendisionan ti Dios dagiti partera; ket nagtultuloy nga immadu dagiti Israelita ken nagbalinda a nakabilbileg. 21  Gapu ta adda panagbuteng dagiti partera iti pudno a Dios, impaayanna ida iti bukodda a pamilia idi agangay. 22  Kamaudiananna, imbilin ni Faraon iti amin nga umili: “Ibellengyo iti Karayan Nilo ti amin nga ubbing a lallaki nga iyanak dagiti Hebreo, ngem pagtalinaedenyo a sibibiag ti amin nga ubbing a babbai.”+

Footnotes

Lit., “nagtaud iti luppo ni Jacob.”
Lit., “annak ni Israel.”