Exodo 32:1-35

  • Panagdaydayaw iti balitok a sinan-urbon a baka (1-35)

    • Mangngeg ni Moises ti naiduma a panagkanta (17, 18)

    • Ibarsak ni Moises dagiti tapi a nakaikitikitan dagiti bilin (19)

    • Dagiti Levita a matalek ken Jehova (26-29)

32  Kabayatanna, nadlaw dagiti Israelita a nakabaybayag ni Moises iti bantay+ isu a napanda ken Aaron ket kinunada: “Iyaramidannakami iti dios a mangidalan kadakami,+ ta saanmin nga ammo ti napasamak ken Moises a nangiruar kadakami idiay Egipto.”  Kinuna ni Aaron kadagiti lallaki: “Itedyo kaniak dagiti balitok nga aritos+ dagiti assawayo ken annakyo a lallaki ken babbai.”  Isu nga inikkat ti amin a tattao dagiti balitok nga aritosda ket intedda ken Aaron.  Innala ken linunag ni Aaron dagiti balitokda ket nagusar iti remienta a nangaramid iti estatua* nga urbon a baka.+ Kalpasanna, kinuna dagiti tattao: “Daytoy ti Diosmo, O Israel, a nangipanaw kenka idiay Egipto.”+  Idi nakita ni Aaron dayta, nagaramid iti altar iti sango dayta sa impakaammona: “Inton bigat, addanto piesta para ken Jehova.”  Kabigatanna, nasapada a bimmangon ken nagidatonda kadagiti daton a mapuoran ken daton a pakikappia. Kalpasanna, nagtugaw dagiti tattao tapno mangan ken uminumda, sa timmakderda tapno agraragsak.+  Imbaga ni Jehova ken Moises: “Sumalogkan gapu ta dakesen ti ar-aramiden dagiti kailiam nga inruarmo idiay Egipto.+  Nagbiitda a simmukir kadagiti bilinko.+ Nagaramidda iti estatua* nga urbon a baka a pagdaydayawanda. Agrukruknoy ken agidatdatonda iti dayta nga ibagbagada, ‘Daytoy ti Diosmo, O Israel, a nangipanaw kenka idiay Egipto.’”  Kinuna ni Jehova ken Moises: “Talaga a nasukir* dagitoy a tattao.+ 10  Makapungtotak unay isu a bay-annak a mangpapatay kadakuada amin, ket sika laengen ti piliek a mangpataud iti maysa a dakkel a nasion.”+ 11  Impakpakaasi ni Moises ken Jehova a Diosna:+ “O Jehova, apay a makaungetka ket kayatmo nga aramiden ti kasta kadagiti tattaom idinto ta inruarmo ida idiay Egipto babaen ti dakkel a pannakabalinmo ken mannakabalin nga imam?+ 12  Apay nga ipalubosmo nga ibaga dagiti Egipcio, ‘Dakes ti panggepna a nangiruar kadakuada. Kayatna a patayen ida iti kabambantayan ken pukawen amin ida iti rabaw ti daga’?+ Pabaawem koma ti pungtotmo ket panunotem manen* ti desisionmo a mangyeg iti daytoy a didigra kadagiti tattaom. 13  Lagipem dagiti adipenmo a da Abraham, Isaac, ken Israel, a nangikariam ken nangibagaam, ‘Paaduekto ti kaputotanyo* kas kadagiti bituen iti langit,+ ket itedkonto iti kaputotanyo* daytoy a daga a pinilik a kukuada iti agnanayon.’”+ 14  Pinanunot manen* ni Jehova ti desisionna maipapan iti didigra nga imbagana nga iyegna kadagiti tattaona.+ 15  Kalpasanna, simmalog ni Moises iti bantay nga iggemna ti dua a tapi ti Testimonia.+ Nasuratan ti agsumbangir dagiti tapi, iti sango ken likudda. 16  Ti Dios ti nangaramid kadagita a tapi, ken ti Dios a mismo ti nangisurat kadagiti naikitikit kadagita.+ 17  Idi nangngeg ni Josue ti ariwawa dagiti tattao gapu iti panagpupukkawda, kinunana ken Moises: “Kasla aggugubat dagiti tattao iti kampo.” 18  Ngem kinuna ni Moises: “Saan a kanta dayta ti panagballigi,* Ken saan met a sangit dagiti naabak; Sabali a kita ti panagkanta ti mangmangngegko.” 19  Apaman a nakaasideg ni Moises iti kampo ken nakitana ti sinan-urbon a baka+ ken dagiti agsasala, nakapungtot unay ket imbarsakna dagiti iggemna a tapi ket naburak dagita iti sakaanan ti bantay.+ 20  Innalana ti inaramidda nga estatua, linunagna, ken pinulbosna+ sa inwarakiwakna iti danum ket imbilinna nga inumen dagiti Israelita.+ 21  Insaludsod ni Moises ken Aaron: “Ania ti inaramid kenka dagitoy a tattao ta impalubosmo nga agbasolda iti nadagsen?” 22  Insungbat ni Aaron: “Dika koma agung-unget, apo. Ammom met a napigsa ti tarigagayda nga agaramid iti dakes.+ 23  Isu nga imbagada kaniak, ‘Iyaramidannakami iti dios a mangidalan kadakami, ta saanmin nga ammo ti napasamak ken Moises a nangiruar kadakami idiay Egipto.’+ 24  Isu nga imbagak kadakuada, ‘No adda balitok ti asinoman kadakayo, itedyo ngarud kaniak.’ Linunagko dagita ket inaramidko nga estatua.” 25  Nakita ni Moises a binaybay-an ni Aaron nga aglablabes dagiti tattao, isu a nagbalinda a nakababain iti imatang dagiti bumusbusor kadakuada. 26  Nagtakder ni Moises iti ruangan ti kampo ket kinunana: “Siasino ti sumurot ken Jehova? Umay kaniak!”+ Ket napan kenkuana ti amin a Levita. 27  Kalpasanna, imbagana kadakuada: “Kastoy ti kinuna ni Jehova a Dios ti Israel, ‘Ibarikes ti tunggal maysa kadakayo ti kampilanna, ket sursorenyo ti intero a kampo ket papatayenyo ti kakabsat, kaarruba, ken dagiti nadekket a kakaduayo.’”+ 28  Inaramid dagiti Levita ti imbilin ni Moises isu nga agarup 3,000 a lallaki ti napapatay iti dayta nga aldaw. 29  Kinuna ni Moises: “Patibkerenyo ita ti pakinakemyo* para iti panagserbiyo ken Jehova, gapu ta pinatay ti tunggal maysa kadakayo ti mismo nga anak ken kabsatna.+ Ita nga aldaw, bendisionannakayo ti Dios gapu iti inaramidyo.”+ 30  Iti simmaganad nga aldaw, kinuna ni Moises kadagiti tattao: “Nakaaramidkayo iti nadagsen a basol, ket ita mapanak agpakaasi ken Jehova bareng no pakawanenna ti basolyo.”+ 31  Simmang-at ni Moises iti bantay ket kinunana ken Jehova: “Anian a nagdagsen ti basol nga inaramid dagitoy a tattao! Nagaramidda iti balitok a dios a pagdaydayawanda!+ 32  Pakawanem koma ti basolda.+ No saan, punasem laengen ti naganko iti librom.”+ 33  Ngem kinuna ni Jehova ken Moises: “Ti laeng nakabasol kaniak ti punasek ti naganna iti librok. 34  Ala, inkan, ket idauluam dagiti tattao a mapan iti lugar nga ibagak kenka. Ibaonkonto ti anghelko iti sanguanam,+ ket iti aldaw nga iyegko ti pannusa, dusaekto ida gapu iti basolda.” 35  Dinusa ngarud ni Jehova dagiti tattao gapu iti estatua nga urbon a baka nga impaaramidda ken Aaron.

Footnotes

Wenno “sinukog nga estatua.”
Wenno “sinukog nga estatua.”
Lit., “natangken ti teltel.”
Wenno “pagladingitam.”
Lit., “bin-iyo.”
Lit., “bin-iyo.”
Wenno “Pinagladingitan.”
Wenno “naindaklan nga aramid.”
Lit., “Kargaanyo ti imayo.”