Exodo 33:1-23

  • Pammabalaw ti Dios (1-6)

  • Ti tolda a pagkonsultaan ket nayakar iti ruar ti kampo (7-11)

  • Kiddawen ni Moises a makitana ti dayag ni Jehova (12-23)

33  Kinuna pay ni Jehova ken Moises: “Pumanawkayo iti daytoy a lugar, sika ken dagiti tattao nga inruarmo idiay Egipto. Inkayo iti daga nga inkarik kada Abraham, Isaac, ken Jacob, idi kinunak, ‘Itedkonto daytoy iti kaputotanyo.’*+ 2  Mangibaonak iti anghel iti sanguananyo+ ket papanawek dagiti Canaanita, Amoreo, Heteo, Perizeo, Heveo, ken Jebuseo.+ 3  Inkayo iti daga a pagay-ayusan ti gatas ken diro.+ Ngem saanak a sumurot kadakayo ta amangan no mapataykayo amin iti dalan+ gapu iti kinasukiryo.”*+ 4  Idi nangngeg dagiti tattao dayta a pakdaar, nagladingitda ket awan a pulos kadakuada ti nagalahas. 5  Kinuna ni Jehova ken Moises: “Ibagam kadagiti Israelita, ‘Nasukirkayo.*+ No makikuyogak la ngata kadakayo iti apagbiit, amangan no mapataykayo amin.+ Isu a dikay agalahas bayat a pampanunotek no ania ti aramidek kadakayo.’” 6  Isu a saan a nagalahas dagiti Israelita idi pimmanawda idiay Bantay Horeb. 7  Kalpasanna, inyakar ni Moises ti toldana iti ruar ti kampo, iti medio pangadaywen, ket inawaganna dayta iti tolda a pagkonsultaan. Tunggal maysa nga agkonsulta ken Jehova+ ket mapan iti tolda a pagkonsultaan iti ruar ti kampo. 8  No rummuar ni Moises a mapan iti tolda, tumakder ti amin a tattao iti ruangan ti bukodna a tolda ket kitkitaenda ni Moises agingga a makastrek iti tolda. 9  Apaman a makastrek ni Moises iti tolda, bumaba ti sinan-adigi nga ulep+ ket agtalinaed iti ruangan ti tolda bayat a makisasao ti Dios ken Moises.+ 10  No makita dagiti tattao ti sinan-adigi nga ulep iti ruangan ti tolda, agruknoyda amin iti ruangan ti bukodda a tolda. 11  Rupanrupa+ a nakisao ni Jehova ken Moises, kas iti panagtungtong ti dua a tao. No agsubli ni Moises iti kampo, ti agserserbi kenkuana ken katulonganna+ a ni Josue+ nga anak ni Nun ket agtalinaed iti tolda. 12  Kinuna ni Moises ken Jehova: “Ibagbagam kaniak, ‘Idauluam dagitoy a tattao,’ ngem saanmo nga imbaga no siasino ti ibaonmo a kumuyog kaniak. Ken imbagam pay, ‘Am-ammoka unay* ken maragragsakanak kenka.’ 13  Pangngaasim, no maragragsakanka kaniak, ipakaammom koma kaniak dagiti dalanmo,+ tapno maam-ammoka ken kanayon a maragsakanka kaniak. Laglagipem met koma a daytoy a nasion ket kukuam.”+ 14  Kinunana ken Moises: “Siak a mismo* ti kumuyog kenka+ ket natalgedkanto.”+ 15  Insungbat ni Moises: “No sika a mismo ket* saan a kumuyog, ditoykami latta ngaruden. 16  No dika kumuyog kadakami,+ kasano ngarud a maammuan ti sabsabali a maragragsakanka kaniak ken kadagiti tattaom, ken mailasinda a naidumakami kadagiti sabsabali a tattao iti daga?”+ 17  Kinuna ni Jehova ken Moises: “Sige, aramidek met daytoy a kiniddawmo gapu ta maragragsakanak kenka ken am-ammoka unay.”* 18  Kinuna ni Moises: “Pangngaasim, ipakitam kaniak ti dayagmo.” 19  Ngem kinuna ti Dios: “Ipakitak kenka ti amin a kinaimbagko, ken iyam-ammok kenka ti naganko a Jehova;+ ket paraburak daydiay paraburak ken kaasiak daydiay kayatko a kaasian.”+ 20  Innayonna: “Saan a mabalin a makitam ti rupak, ta matay ti asinoman a tao a makakita kaniak.” 21  Kinuna pay ni Jehova: “Adda lugar iti asidegko. Tumakderka iti rabaw ti dakkel a bato. 22  Inton lumabas ti dayagko, ikabilkanto iti rengngat ti dakkel a bato, ket lingdanka iti imak agingga a makalabasak. 23  Kalpasanna, ikkatekto ti imak ket makitamto ti likudak. Ngem saanmo a makita ti rupak.”+

Footnotes

Lit., “bin-iyo.”
Lit., “kinatangken ti teltelyo.”
Lit., “Natangken ti teltelyo.”
Lit., “Am-ammoka iti nagan.”
Lit., “Ti rupak.”
Lit., “No ti rupam ket.”
Lit., “Am-ammoka iti nagan.”